【精品】《杀父烝母》应当是娶母，建议更名。

麒麟儿的归来

书是给现在人看的，早已不用的冷僻词的确应该修改一下，不然除了矫情还能有什么意义呢？

liyongq

无知者无畏

季来2

肯定是烝字更加恰当

统计局长

怀旧小人书 发表于 2020年9月12日 15:30
什么意思呀，难道错误不能指出来吗，什么叫烝，放在热锅上加热叫烝，把娶叫成烝，千古奇闻呀。那和指鹿为 ...

“佩服”楼主——估计是小学刚毕业，但勇气可嘉

肥蚕宝宝

建议楼主买本新华出版社的古汉语词典，好好阅读。21世纪竟然还有如此目不识丁的人存在，实在可悲可叹。

肥蚕宝宝

我来也 发表于 2020年9月13日 01:06
书是给现在人看的，早已不用的冷僻词的确应该修改一下，不然除了矫情还能有什么意义呢？

冷僻词只能讲在当今少用，但不能否定它的历史价值。按你思维，我们就应该抛弃古诗歌原文算了，直接让孩子学习它的译文。书本校对用词是很重要很严谨的，这套虽然是连环画，但涉及历史，更应该用原著的词语，一是对历史尊重，二是对作家的尊重。所以我不认同你的观点。

我来也

肥蚕宝宝 发表于 2020年9月16日 13:30
冷僻词只能讲在当今少用，但不能否定它的历史价值。按你思维，我们就应该抛弃古诗歌原文算了，直接让孩子 ...

这个观点我不太同意，想想看如果连环画《三十六计》采用那周易式的原文的话让当今读者怎么看得懂呢。

二十九狼子

看来“三顾茅庐”，也要改成“三次去草房子看看”，嘿嘿

潇洒飘云

中华文化博大精深。
成语就四个字，明白的，不作解释；不懂的，要写数十或上百个白话字，要费一番声带口舌之音......呵呵
学习，没有止境......道理都明白

铁菩提

统计局长 发表于 2020年9月15日 08:22
“佩服”楼主——估计是小学刚毕业，但勇气可嘉

他上学时语文没学好。