八百堂札记（1）“小二黑五绘本”贯穿始终的幽默

云烟

       说到，画到，完美无缺。贺老意犹未尽，又加一副画：一头驴探头进院门叫唤，搅了二诸葛父爱的表达。这是一头误闯入的驴，还是二诸葛的坐骑？主人情急之下忘了拴，或是没拴牢跟进来？原著本无此物，贺氏平添幽默。

云烟

       看年画版“三仙姑见区长”，我又猜想三仙姑应该是个戏迷。扭捏时手帕半遮面，顾盼中两眼贼溜溜，颇有舞台范儿。

云烟

       九十年代辽美版，贺老又加一幅“仙姑进门急跪下，门帘搭在屁股上”。画《山乡巨变》时总结的“四小”之一“小道具”门帘又派上用场，表现三仙姑的心虚、慌张。       起身后，依旧手帕半遮面，但是，双眼微闭，面带微笑。三仙姑此时情境，有诗为证：“半百婆姨赛新人，仙姑事儿有名声。男女老少争相看，神仙也怕难为情”。当然又是贺老一首绝妙的打油诗。

云烟

       “五绘本”附录有三：其一，贺体原著手抄本；其二，《小二黑结婚》单幅画选；其三，草图选。草图占46页，有些堪称成品，可见贺老画外功夫之深。
       贺体手抄本有印刷体对照，别有趣味。只是有一字之惑：三仙姑天天擦的粉，叫“官粉”还是“宫粉”？贺老手抄的是“官粉”。印刷体是“宫粉”。   （完）

天涯

关兄看得细！

天涯

查2005年5月人民文学出版社《赵树理文集》中《小二黑结婚》篇，为"官粉"。

云烟

天涯 发表于 2017年5月20日 22:30
查2005年5月人民文学出版社《赵树理文集》中《小二黑结婚》篇，为"官粉"。

       谢天涯兄帮忙查证！第一次读原著，发现这个问题。我猜贺老过来人不会错。可能是不同版本的原著就存在这个错误。1950年上海大众美术版脚本是“宫粉”；1985年川美版是“官粉”。

wqb081881

雨中迷景

天涯

这本书如果有个盒子就好了，自己做手艺不行[em142]