市井的狂欢，庶民的盛宴 ——根据“三言”、“二拍”改编的老版本连环画大盘点

红梅之村

好久不见

岑亦凡

6，根据《醒世恒言》第二十卷《张廷秀逃生救父》改编的《张廷秀私访》，辽美版，王仙圃绘制，1959年11月1版1印。

岑亦凡

7，根据《醒世恒言》第十七卷《 张孝基陈留认舅》改编的《浪子回头》，沪美1957年12月出版，绘者水天宏。内容提要有标注。

岑亦凡

据以上的不完全统计，五、六十年代一共有24篇“三言”、“二拍”小说被改编成连环画，总计41种。当然，由于笔者才疏学浅，孤陋寡闻，加之资料有限，难免挂一漏万。还望有同好的连友多多补充，不吝赐教。

有细心的朋友可能发现一个问题，大名鼎鼎的《白娘子》和《十五贯》好像也是出自“三言”啊，我怎么给漏掉了呢？

不错，《警世通言》里面是有两篇故事，分别是第二十八卷的《白娘子永镇雷峰塔》和第三十三卷的《十五贯戏言成巧祸》，但这俩故事和我们现在熟知的《白娘子》和《十五贯》根本是两回事 。

先说《白娘子永镇雷峰塔》，小说写的是南宋绍兴年间，南廊阁子库官员李仁内弟许宣做一药铺主管，一日祭祖回来，在雨中渡船上遇到一自称为白三班白殿直之妹及张氏遗孀的妇人（蛇精白娘子），经过了借伞还伞后，蛇精要与许宣结为夫妇，又叫丫鬟小青（西湖青鱼精所变，并非青蛇变的）赠银十两，殊不知此银为官府库银，被发现后，许宣被发配苏州，在苏州与蛇精相遇而结婚，后又因白娘子盗物累及许宣，再次发配至镇江，许白又于镇江相遇复合，法海识出此美女是蛇精，向许宣告知真相，许宣得知白娘子为蛇精后，惊恐万分，要法海收他做徒弟，在法海禅师的帮助下收压了蛇精青鱼精。许宣化缘盖雷峰塔，修禅数年，留警世之言后一夕坐化去了。

这，这跟我们现在熟知的白蛇传故事相差太远了，简直是大相径庭啊，这哪里是什么优美的爱情传说啊，分明是许大官人除妖记啊，是吧。

一直至清代，白蛇传故事在流传中出现了新内容，大致如下：在宋朝时的镇江市，白素贞是峨眉山千年修炼的蛇妖，为了报答书生许仙前世的救命之恩，化为人形欲报恩，后遇到青蛇精小青，两人结伴。在杭州西湖，白素贞施展法力，巧施妙计与许仙相识，并嫁与他。婚后金山寺和尚法海对许仙讲白素贞乃蛇妖，许仙将信将疑。后来许仙按法海的办法在端午节让白素贞喝下带有雄黄的酒，白素贞显出原形，却将许仙吓死。白素贞上天庭盗取仙草灵芝将许仙救活。法海将许仙骗至金山寺并软禁，白素贞同小青一起与法海斗法，水漫金山寺，却因此伤害了其他生灵。白素贞因为触犯天条，在生下孩子后被法海收入钵内，镇压于雷峰塔下。后白素贞的儿子长大得中状元，到塔前祭母，将母亲救出，全家团聚。

现在，《白蛇传》与《孟姜女》、《牛郎织女》、《梁山伯与祝英台》并成为中国四大民间传说。

我们现在看到的连环画《白蛇传》，凡是有标注的，都说明是根据民间故事（董天野版）或民间传说（赵宏本版），没有一个是根据小说《警世通言》改编的。一个也没有！

岑亦凡

再说《十五贯戏言成巧祸》，故事写南宋时，官人刘贵从丈人处借来十五贯钱，夜间在家中被人偷走，刘贵被杀死。就在这天晚上，刘的妾陈二姐，因相信刘贵说的要将她休弃的戏言，偷回娘家。陈二姐途中遇一后生崔宁，二人正结伴同行，被赶来的邻居捉拿送官。崔宁身上正好有十五贯钱，于是官府就屈打成招，将陈二姐和崔宁处以斩刑。其后刘贵大娘子被山大王掳到山上，得知偷十五贯钱并杀死刘贵的是这个山大王。刘娘子告官后，将山大王处斩。作品暴露了封建吏治的黑暗腐败，滥杀无辜。

这个小说别名《错斩崔宁》，和我们熟悉的十五贯故事几乎也是毫无瓜葛，八竿子打不着。后来这个故事被清代剧作家朱素臣改编为传奇《双熊梦》，20世纪50年代被当时的国风苏剧团(今浙江昆剧团)改编为昆剧《十五贯》，故事变成了这样：

无锡肉铺老板尤葫芦借得十五贯本钱作生意，他对女儿开玩笑说是卖她的身价钱，女儿信以为真，当夜逃走。深夜，赌徒地痞娄阿鼠闯进尤家，为还赌债盗走十五贯钱并杀死尤葫芦，过后反诬告苏戍娟犯了谋财杀父罪。戍娟出逃后，与不相识的客商伙计熊友兰同行，邻人发现产生怀疑，而熊身上正巧带钱十五贯，于是两人被扭送县衙见官。知县过于执听信诬告，定成娟勾奸夫、盗钱杀父之罪，判苏、熊二人死刑。
监斩官况钟觉得内中有冤，力争缓斩。他详细调查，发现娄阿鼠破绽，继而又乔装算命先生。套出娄阿鼠杀人的口供，最后将娄带回县衙，升堂问罪，澄清了黑白是非，使杀人者伏法，蒙冤者昭雪。

看明白了吧，我们现在看过的连环画《十五贯》，无论是王弘力版、李成勋版还是其他版，都是根据昆曲改编的，同样和《警世通言》没有丝毫关系了。

岑亦凡

最后，用一张非常漂亮的、根据《二刻拍案惊奇》卷3《权学士权认远乡姑》改编的80版连环画《权学士认姑》的封面图结束本文吧！

祝论坛的连友们新春快乐，万事顺意！[em149]

一连幽梦

好文，学习了

红楼隔壁人

好贴！具体而条理。
建议把80年代以来出版的" 三言二拍"再写一文。

曾健期货

好文，赞！[em207]