本帖最后由 kingwei 于 2011年3月24日 07:58 编辑
外面的风景也很精彩 ——欧洲画家的连环画作品七日谈 近日读了法国玛格丽特·德·纳瓦尔（MargueritedeNavarre
1492—1549）的未竟之作《七日谈》（Heptameron）后，笔者产生了想说一说欧洲连环画的欲望。于是遴选出7位欧洲画家的数部连环画作品，也来一个七日谈，让同好们浏览一道完全不同的精彩景色。同时，这些欧洲画家所运用的一些创作手法，对我国连环画的创新发展或许会有所启发和借鉴。希望通过本文一鳞半爪的介绍，使笔者能看到其它连友撰写的相同题材的妙文，欣赏到更多域外画家的连环画作品。 第一日 朦胧城市无界线：《消逝边境-Ⅰ·La Frontière Invisible Ⅰ》2002 《消逝边境-Ⅱ·La Frontière Invisible Ⅱ》2004 绘画——冯索瓦‧史奇顿（Francois Schuiten） 编文——贝涅‧彼特（Benoit Peeters） 《消逝边境》连环画是在欧洲广受好评的漫画作品《朦胧城市·Les Cités Obscures》系列中的最新一部（最早的一部是1983年《撒玛希之墙·Les Murailles de Samaris》），由比利时人冯索瓦‧史奇顿和法国人贝涅‧彼特合作完成，获得了2002年法国昂古莱姆国际漫画展大奖。 《消逝边境》的故事情节非常舒缓并带点阴郁，从一个年轻绘图员侯蓝·德·凯莫的视角讲述了发生在国家地理绘图中心有关地图、有关边境、有关意志等的人和事。后来，男主人公发现自己心爱女孩舒可黛身上的神秘胎记，竟与一张古老地图的疆域有着神奇巧合。在侯蓝·德·凯莫和舒可黛的追索旅程中，思想的、自然的、人为的、地图的、模型的、数据的边境等纠缠在了一起，使男主人公逐渐在不为人知的模糊边境里迷失了方向，有关“边境”的这一主题越发显得云山雾罩了。最后，读者可发现，呈现在男主人公脚下的大地原本就是一个女人的身体——大地之母，这也是对舒可黛身上胎记地图的一个注脚。 《消逝边境》所处的是一个平行于现实世界的架空时代。而作为出生于建筑世家的冯索瓦·史奇顿，用他严谨精细的笔触描绘出了一个奇异的朦胧城市，整部作品充满了让人意想不到的虚拟建筑样式和诡奇的机械器具，把过去和未来的场景融于一体，繁复华丽，让人感觉故事所展现的空间不知是何时何地。 凡购阅《连环画报》的连友都知道，自2008年5月号至2009年6月号，《连环画报》“海外佳作”栏目采用全彩页，连续14个月刊载了连环画《消逝的边界》（又译《消逝边境》），这也说明《连环画报》编辑部对推出这部欧洲连环画是十分看重的。但是, 其一受《连环画报》篇幅的限制，再加上彩色页码不多，连载时间也不能太久，不得不有所删节；其二由于众所周知的一些香艳画面不适合国情，对关键部位采取了直接删除或用对话框等作遮挡处理，就是这样用心良苦的“清理”，也还存在着漏网的“走光”画面。所以，大家在《连环画报》中所看到的《消逝的边界》是个不完全版。同时，部分画面的删节和裁剪，对充分理解作品所要表达的隐晦含意会有一定影响。 | 
狗仔卡
发表于 2011年3月24日 07:56
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
