连趣讲座：南斯拉夫电影和朝鲜电影的那些事儿（主讲：赵一工）

admin

Admin：
好，南斯拉夫电影先到这儿。现在轮到朝鲜电影了。
你小时候看《卖花姑娘》时几岁了？
赵一工：
大概5、6岁吧。好像看过不止一次。但是第二次以后，更大的兴趣就在于：为什么大人都哭成那样？
后来我渐渐发现，看其他朝鲜电影的时候，人们也哭得稀里哗啦。好像只有《摘苹果的时候》笑得比较多。多年以后，小崔说当年有个顺口溜：越南电影飞机大炮；朝鲜电影哭哭笑笑；罗马尼亚搂搂抱抱；阿尔巴尼亚莫名其妙，中国电影新闻简报。
其实电影传奇也做过朝鲜电影的采访，但不是真正意义上的采访。依我之见，采访应该是面对面的交流，但是关于朝鲜电影的采访，交流有些奇怪。我们需要先提交一份问题目录，然后由朝方组织被采访者面对摄像机回答问题。我的同事告诉我：他曾看见朝鲜的老电影人认真地背诵问题的“答案”。这种场面，让我想起改革开放以前的中国。同时，也让我联想到改革开放以前世界是如何看我们的。

admin

赵一工：
其实朝鲜电影的特殊性，就在于它是朝鲜拍的。2010年，我在朝鲜替小崔接受平壤国际电影节为“电影传奇”颁发的一个奖项时，本来准备了一个获奖感言，小崔本着“外事无小事”及朝鲜地区特殊的原则，告诫我不能说“电影是一种世界语言”，而只能说“中朝人民友谊地久天长”。最后由小崔口述我记录了一个获奖感言，好在颁奖时由于这种国际电影节的大场面他们组织得不多，没有考虑为获奖者安排发表感言的时间，否则我一直担心，自己会脸红。
但实际上，朝鲜的神秘对我们都是莫大的诱惑，我们对很多的事好奇。可是代表团的行程是被精确安排的，没有太多的机会以一个职业记者或普通旅游者更近距离的了解朝鲜。

admin

赵一工：
虽然如此，在朝鲜的五天经历，也可以说上五天五夜。先说阿里郎，是一个在体育场进行的大型演出，怎么说呢，先说规模吧，据说是十万人参与，但是除了演出的场面宏大外，我坐在现场两个小时，居然没有看到演出人员的上下场。再说它的背景台，是体育场看台的整个一面，在观众入场后，他们为先入场的观众表演，色阶渐变，完全会认为那是一块巨大的“液晶屏”。演出过程中，拼贴一些和表演内容相关的图画做背景，变换之快，拼接之完整，令人咂舌。最让人觉得不可理解的是，他们竟然拼接了巨幅照片、巨幅合影。看过08年奥运会的我们，除了觉得技术上可能稍微领先，对整齐划一的表演而言，基本上没有可比性。

admin

我是被邀请来说朝鲜电影的，所以我们回到朝鲜电影。
我到过中国几乎所有的电影厂，但似乎都不及朝鲜的规模宏大。在不富裕的朝鲜，看上去电影是非常被重视的。金正日从政就是从主管文化和电影开始的，在朝鲜看到一个统计，在他主管电影的数年当中，平均不到一个月就有一个关于电影的指示，平均几天就会有一次亲临拍摄电影的现场。他的勤政对朝鲜电影的影响是根本性的，他还直接参与创作和指导几部歌剧。
在朝鲜我们见到了多位中国观众很熟悉的朝鲜演员。其中就有《卖花姑娘》的主演洪英姬（花妮的饰演者）和朝鲜头号男演员金龙鳞（哥哥的饰演者），小崔和他们已经老朋友了，所以相见甚欢。在吃饭的时候小崔还与他们一起合唱了中朝歌曲。
admin:一工老师这次没带照片，回头我让他传给我再补上，我也很想看看他们现在的摸样。

admin

赵一工：
这顿便饭来之不易，因为我们的代表团没有事先向组委会提出要求，而指示提前了一天，通过组委会邀请老演员吃个便饭，这个组委会出了个大难题，连中国驻朝鲜大使馆文化处的官员都认为小崔有点儿异想天开。当最终我们互相举杯祝愿的时候，连老演员们都觉得这个聚会非常难得。见到洪英姬本人，觉得她比年轻的时候更漂亮，更有风度。金龙鳞看上去就是条硬汉，70多岁的他那天晚上好像喝了两斤酒，微醺中的他，让我想起了高仓健。但这两个硬汉不知道有没有机会见面了。

admin

赵一工：
我们被安排坐地铁，规定只能一站。它的地铁，深达地下百米处。它的滚梯速度非常快，所以我总觉得老人可能没法坐。地铁的站台有点儿像莫斯科的地铁，有巨幅的油画等，但是稍显粗糙。我们无法和普通的朝鲜人民进行交流，除了语言不通，是因为他们可能也有“外事无小事”的原则，不过在地铁上我们还是给了几个姑娘自动铅笔。
对朝鲜的了解，总是浮皮潦草。但是确实没有机会深入。从“焦点访谈”同事那里学来的偷拍技术，根本不敢用。每个朝鲜人胸前都佩戴着伟大领袖金日成的像章，这可能也是他们认定身份的标志。

admin

Admin：
一工，为什么没有把经典的朝鲜电影做成《电影传奇》呢？
赵一工：
只做过一期，不是针对某一部朝鲜电影的，是针对我们中国那一代观众熟悉的朝鲜电影集中做了一集。在平壤国际电影节上，《电影传奇》获奖就是因为这个纪录片。其实《电影传奇》跟朝鲜的电影交情还是很深的。09年，小崔曾经把朝鲜电影乐团邀请到中国做了为期一月的巡演，这在朝鲜电影史上肯定是一个大事。从沈阳到深圳，一路南下，各地对朝鲜老电影怀着深厚感情的“小崔”、“赵刚”们，纷纷涌现出来。一路上，小崔特地请了朝鲜族的朋友，来照顾他们的生活，连泡菜都是从北京运过去的。所以在朝鲜文化界，小崔得到了交口称赞，连中国驻朝鲜大使馆都认为小崔为中朝友谊作出了重要贡献。
行程中的深圳，是朝方要求加上的。不知道深圳在朝鲜是怎么被传说的，但是我想他们对深圳的好奇，绝不亚于我对朝鲜的好奇。

admin

一工继续为我作秀！[em140]
幻由人生、xcym问：
请问赵一工先生，后续是否还会有新的《电影传奇》奉献给观众？
赵一工：
应该有，但是方式可能不同，可能会以一些系列的方式出现。比如每年推出20集左右。而不是作为一个栏目，每周一个。内容上也有调整，可能不再关注某一个影片，而是利用电影传奇早期采访的大量资料，制作成中国电影口述影像史，任重道远啊。
Admin：
最后，一工每次都收藏我们的电影连环画，对我们的电影连环画有什么评价？
赵一工：
我也把一些赵刚出的电影连环画亲手交到老电影人手里，我跟他们的认识一样，这些书是中国电影连环画史上最牛的出版物。比起我们小时候看的小人书，自不可同日而语，更重要的是，那些老电影人拿到这些书的时候，我觉得他们晚年的心灵得到了安慰，坚持住吧，赵刚！
Admin：
谢谢鼓励！我是一直在你们，包括老艺术家和读者们的鼓励、支持和帮助下坚持下来的，我也希望电影连环画能继续出下去，而且涉及的品种更丰富，这次的译制片就是一个开始。杜秋讲话：哪有个完啊？
最后感谢一工为我们做的直播。让我们的同学了解了很多电影背后的故事，我希望将来你有更多的机会来连趣网，给我们开讲更多老电影的背后故事。同学们辛苦了，再见！

admin

崔永元老师最近很忙，无法如约来连趣网做客为大家讲述老电影的故事。不过他抽空看了赵一工老师的讲座，说讲得很好！
小崔对这次出版的两本书都很满意，他认为这次从印刷到用纸都很好，特别是《卖花姑娘》。另外两个封面的设计也很好，海报版的感觉也不错。
最后小崔给我透露了一个有关瓦尔特的真实内幕，这是当年南斯拉夫官员告诉小崔的。
在萨拉热窝瓦尔特是真实存在的，当年他就是像电影里的瓦尔特一样专杀德国鬼子，因此，德国鬼子到处通缉抓捕瓦尔特，奇怪的是萨拉热窝有很多老百姓
也想抓到瓦尔特。我听了很惊讶，为什么？why?小崔说，因为，只要瓦尔特打死德国人，鬼子就会杀掉很多萨拉热窝公民，他杀的鬼子越多，老百姓死的也就越多。所以，现在在萨拉热窝的瓦尔特雕像是个沉思的瓦尔特。估计瓦尔特也在想为什么？why？

今后有机会我会继续邀请小崔，让他别老潜水！怎么着也得为咱同学们做点儿什么不是。

admin

18