|
|
砂器
音軌是上譯配音的，但由於上譯配音版是有刪節的，因此這完整版里曾被上譯刪去的部份只能採用日語原音。這些聽不懂的部份令人苦惱啊~求kfu分享這部影片的完整中文字幕~
影片基本信息：
中文片名：砂器
英文片名：The Castle of Sand
影片类型：惊悚 / 悬疑 / 犯罪
片长：143 min
国家/地区：日本
对白语言：日语
色彩：彩色
幅面：35毫米胶片变形宽银幕
混音：单声道
摄制格式：35 mm
洗印格式：35 mm
制作公司：松竹映画 Shochiku Films Ltd. [日本]
发行公司：松竹株式会社 Shochiku Co. Ltd. [日本] (Japan)
Shochiku Films of America Inc. [美国] (1975) (USA) (subtitled)
上映日期：日本1974年10月19日
苏联1975年7月
美国1975年10月10日
匈牙利1976年2月26日
级别：Singapore:PG
演职员表
原著：松本清张
制作人：桥本忍
导演：野村芳太郎 Yoshitaro Nomura
编剧：桥本忍 Shinobu Hashimoto
山田洋次 Yamada Yoji
野村芳太郎 Yoshitaro Nomura
演员：
丹波哲郎 Tetsuro Tamba .....今西荣太郎 Detective Imanishi
加藤刚 Go Kato .....和贺英良 Eiryo Waga
森田健作 Kensaku Morita .....吉村弘 Detective Yoshimura
岛田阳子 Yôko Shimada .....高木理惠子 Reiko
山口果林 Karin Yamaguchi .....田所佐知子 Sachiko
加藤嘉 Yoshi Kato .....本浦千代吉 Waga's Father
松山政路 Seiji Matsuyama .....三木影吉 Miki's Son
渥美清 Kiyoshi Atsumi .....Movie Theater Manager
笠智众 Chishu Ryu .....桐原小十郎 Kirihara
Kazuhide Kasuga .....Motoura Hideo
夏纯子 Junko Natsu .....Akiko, hostess at Cabaret Bonuru
内藤武敏 Taketoshi Naitô .....搜查一课长 Search section chief
Masumi Harukawa .....Naka Sumie, woman at fan shop
Yoshio Inaba .....Search chief clerk
花泽德卫 Tokue Hanazawa .....Miki's colleague in flashback
Taiji Tonoyama .....Publican at Ebisu
Kinzo Shin .....Linguistics Professor Kuwabara
Katsuhei Matsumoto .....Mimori police chief
Jun Hamamura .....Patrolman
Takanobu Hozumi .....Matsuzaki, journalist
Hatsuo Yamatani .....Iwagi police chief
Asaya Fujita .....Forensic technician
菅井琴 Kin Sugai .....Yamashita
野村昭子 Akiko Nomura .....Old woman at Wakaba apartment
今井和子 Kazuko Imai .....Miki's wife, in Kamedake flashback
原创音乐：Mitsuaki Kanno Kosuke Sugano
摄影：川又昂 Takashi Kawamata
上海电影译制厂译制
翻译：叶渭渠、周平
译制导演：苏秀、孙渝烽
主要演员及配音演员：
今西荣太郎——丹波哲郎（配音：毕克）
和贺英良——加藤刚（配音：童自荣）
吉村弘——森田健作（配音：施融）
高木理恵子——岛田阳子（配音：刘广宁）
田所佐知子——山口果林（配音：王建新）
本浦千代吉——加藤嘉（配音：邱岳峰）
桐原小十郎——笠智众（配音：富润生）
三木彰吉——松山省二（配音：伍经纬）
田所重喜——佐分利信（配音：胡庆汉）
三木谦一——绪形拳（配音：杨成纯）
国语研究所所员桑原——信欣三（配音：严崇德）
影院员工——渥美清（配音：戴学庐）
其他：孙渝烽（三木好友），于鼎（西莆田警察署署长），丁建华（酒吧女招待/旅馆服务员），程晓桦（酒吧女招待），李梓（酒吧老板娘），尚华（警署吉村同事/旅馆老板），富润生（报社记者），严崇德（警署司机），戴学庐（警署警察），翁振新（龟田警察署警长/警视厅长官），苏秀（语言研究所员工/乡下大嫂）；旁白：伍经纬。
|
评分
-
查看全部评分
|
发表于 2013年5月27日 09:46
发表于 2013年5月27日 09:50
