【日本故事片】望乡（1974.国日双语中英字幕）[MKV]

鲁西北 · 发表于 2013年12月5日 23:22

本帖最后由鲁西北于 2013年12月8日 07:41 编辑

【日本故事片】望乡（1974.国日双语中英字幕）[MKV]
[资料文章、图片来自网络，感谢原创，鲁西北编辑整理]

【视点摘要】《望乡》，是日本电影，取材于山崎朋子的原著《山打根八番娼馆》，属于社会性非文学类作品。描述研究亚洲女性史的圭子，为了调查海外卖春的情形，而到当年输出卖春妇最多的九州岛原及天草采访。本片通过描写一个海外卖春妇的一生，来看明治时期的日本女性史，另外也尝试从这个角度来看日本现代史，并以这不幸的、没有人性的近代女性悲史，严厉地控诉日本军国主义与资本主义的罪恶。

影片资料
中文名：《望乡》
外文名：Sandakan 8
类型：剧情，战争，历史
出品发行
制片地区：日本
上映时间：1974-11-02
对白语言：日语 / 马来语
主创人员
导演：熊井启 (Kei Kumai)
编剧：熊井启 / 山崎丰子
主演：栗原小卷，田中绢代，高桥洋子
其他
imdb编码：tt0073654
其他信息
其它译名：山打根8号 /山打根8番妓院
片长：120分钟

导演：熊井启
编剧：广泽荣 Sakae Hirosawa  ....(as Ei Hirosawa)
   熊井启 Kei Kumai
   山崎丰子 Toyoko Yamazaki  ....story
   Tomoko Yamazaki  ....(nonfiction book)
制作人：佐藤正之 Masayuki Sato  ....producer
      椎野英之 Hideyuki Shiino  ....producer
原创音乐：伊福部昭
摄影：金宇满司
剪辑：山岸达儿
艺术指导：木村威夫
演员：
田中绢代 Kinuyo Tanaka  ....Osaki Yamakawa, as an old woman
田中健 Ken Tanaka  ....Hideo Takeuchi
浜田光夫 Mitsuo Hamada  ....Yasukichi
岸辉子 Teruko Kishi  ....Nami
Eiko Mizuhara  ....Ofumi
水之江泷子 Takiko Mizunoe  ....Okiku
中谷一郎 Ichir? Nakaya  ....Yamamoto
Mariko Nonaka  ....Kiyo
小泽荣太郎 Eitar? Ozawa  ....Tarozo
菅井琴 Kin Sugai  ....Woman came back from Penang
砂塚秀夫 Hideo Sunazuka  ....Yajima
高山千草 Chigusa Takayama  ....Tomi
山谷初男 Hatsuo Yamatani  ....Ittchan
栗原小卷 Komaki Kurihara  ....Keiko Mitani
高桥洋子 Y?ko Takahashi  ....Osaki as a young woman
Yoko Todo  ....Oyae
Yukiko Yanagawa  ....Otake
Yoko Nakagawa  ....Ohana
Masayo Umezawa  ....Yukiyo
神保共子 Tomoko Jinbo  ....Moto
岩崎加根子 Kaneko Iwasaki  ....Sato
牧芳子 Yoshiko Maki
江幡高志 Takashi Ebata  ....Murata
平田守 Mamoru Hirata
Kikuo Kaneuchi
苅谷俊介 Shunsuke Kariya
Mariko Kuzumi
Junko Matsumoto
Kishino Sayuri  ....Haru
Mikio Shimizu
信欣三 Kinzo Shin  ....Sanetaka Ichijo
梅野泰靖 Yasukiyo Umeno
Takako Yamada  ....Old woman

主要演职员简介
导演熊井启
本片导演熊井启是日本著名的社会派导演。熊井启出生于1930年，1953年毕业于日本信州大学文理学部社会学系。1964年，熊井启因自编自导《帝银事件。死囚篇》而一举成名，此后拍摄了一系列日本现代史题材的重要作品。他的代表作有《日本列岛》、《黑部太阳》、《大地之群》、《朝霞之诗》、《谋杀下山事件》、《海与毒药》、《深河》、《爱》等，都是具有深刻社会意义的政治影片。他的电影往往善于通过真实的社会事件和生活素材来表现实质性的东西。2003年，熊井启导演了黑泽明生前编剧的《大海作证》，2007年去世。
田中绢代
在本片中扮演阿崎婆的是日本电影史上著名的表演艺术家田中绢代。她年幼时曾拜琵琶名家为师，立志终身从艺。15岁时，她进入日本松竹下加茂制片厂，正式从影。她的第一部影片是《村庄的牧场》。1927年，她因在《害羞的梦》里扮演一个平民少女形象而受到观众喜爱，从此走上明星道路。1931年，著名《望乡》剧照  《望乡》剧照
导演五所平之助慧眼识英才，让她参演了自己导演的影片《太太和妻子》，结果大受欢迎。在以后的几年里，田中绢代平均每年拍摄10部电影。她不断展示自己的表演才华，名望连连提升，开创了日本影坛的“田中绢代时代”。在半个多世纪里，田中绢代拍摄了250多部电影，其中有不少已成为电影史上的名作。她所扮演的角色，性格变化之大，是同时代演员难以比及的，也正因此，田中绢代被誉为“日本性格女演员的活字典”。《望乡》中的阿崎婆是田中绢代塑造的最后一个艺术形象，在这部影片中，田中绢代的举手投足都传神地表达了阿崎婆的内心世界，加上她那灵活的眼神和细腻的面部表情，使得阿崎婆的形象真切动人。为了拍摄该片，对田中绢代的健康造成了很大的损害，就在影片上映后的1977年，田中绢代去世。
栗原小卷
和阿崎婆配戏的栗原小卷也是一位优秀演员，1945年3月14日生于日本东京。日本著名表演艺术家，日中文化交流协会常务理事。1963年毕业于东京芭蕾舞学院，并就读于俳优座演员培训所。是一位优雅美丽，广受喜爱的国际明星。她曾主演过熊井启执导的《忍川》，她主演的另一部爱情片《生死恋》《望乡》曾在我国风靡一时，掀起“栗原小卷热”，曾是中国人的梦中情人。

剧情介绍
圭子（栗原小卷饰）为得到日本妇女被卖身海外的第一手资料，几乎跑遍了天草，但由于当地人都回避这件事，圭子一无所获。正当她失望地要离开时，她意外地遇到了阿崎婆（田中绢代饰）。
阿崎婆年过七旬，吸烟，爱聊天，但只要一有人提起被卖到海外当妓女的南洋姐的话题，她便会转身离去。圭子在一家酒馆里与阿崎婆相遇，便有意和她攀谈起来。阿崎婆请圭子到家里做客。她独自一人住在一所茅草房里，只有几只弃猫与她做伴。室内的陈设简陋破烂，屋顶上爬满了蜘蛛网。圭子说想多住几天，阿崎婆很高兴，孤独的她很愿意有个人做伴。圭子白天帮阿崎婆干活，晚上一起聊天，阿崎婆终于向圭子敞开了自己的心扉。
原来，阿崎（高桥洋子饰）出生在天草一个贫民家里，她6岁丧父，为了生活，母亲带着她和哥哥矢须吉改嫁给了阿崎的伯父，但生活依旧非常艰难。为了赚钱，好赎回土地、盖座大房子、给哥哥娶个好媳妇，阿崎跟人贩子太郎造去了南洋。
阿崎到达南洋婆罗洲后，被卖到8号妓院当了妓女。14岁的阿崎脸上浓妆艳抹，在一间简陋破烂的房间里，被迫开始了南洋姐生涯。她也曾试图反抗，但在毒打和威吓下，她不得不默默地忍受着。
就这样，阿崎在南洋度过了5年辛酸的卖春生涯。后来，她爱上了一个叫竹山秀夫（田中健饰）的青年，秀夫答应她等赚够了钱就来给她赎身，和她成亲，但他一去就没了音讯。
随着日本经济的复苏，靠南洋姐赚取外汇的盛期逐渐过去，妓院开始衰落。最后，妓院几经转手，到了一个妓女出身的老板娘阿菊妈的手里。善良的阿菊妈临死前把自己一生卖身的积蓄分给了姐妹们，并嘱咐大家不要回日本，她为姐妹们在当地都修好了墓碑。
阿崎没听阿菊妈的话，她太想念家乡和亲人了。但当她满怀渴望地重归故里时，却没有人来接她。在新盖好的大屋里，哥嫂勉强接待了她。无意间，阿崎听见人们私下里议论，原来，哥嫂嫌弃阿崎，又担心她会索回这所由阿崎出钱盖的房子。犹如晴天霹雳，阿崎想不到当年那么疼爱自己的哥哥竟会变得如此绝情，她不禁绝望至极，从此开始自暴自弃，整日酗酒，喝醉了便在海边痛哭。
后来，阿崎移民去了中国东北，在那里她和一个皮匠成了亲，婚后生下一子，取名勇治。日本战败投降后，在遣返回国的途中，阿崎的丈夫不幸病逝。回国后，阿崎先是和儿子住在京都，可是长大成人的儿子却嫌当过妓女的母亲名声不好，打发阿崎婆回了天草。儿子已成家9年了，但阿崎婆至今还没有见过儿媳。
圭子被阿崎婆的遭遇深深地打动了，由衷地叫了阿崎一声“妈妈”。阿崎婆要了圭子使用过的手巾做纪念。她把手巾紧紧地贴在脸上，失声痛哭起来。
影片的结尾，圭子在山本的陪同下，来到了山打根的森林中，杂草间，矗立着许许多多南洋姐的墓碑，背对着她们的祖国日本。
历史背景
影片反映的时代是从1907年到1974年。从明治30年（1897）开始，直到大正9年（1920），日本政府为了积累资金发展资本主义，曾把贩卖妓女到海外作为谋取外汇的一个手段。一些贫苦人家的女儿，为了替家里还债，被迫去南洋卖身。她们为国家赚取了外汇，命运留给她们的却是精神和肉体上无法愈合的创伤。电影《望乡》反映的正是这段历史。
获奖纪录
1974年日本《电影旬报》最佳影片、最佳导演奖（熊井启）
柏林电影节最佳女演员奖（田中绢代）
1974年奥斯卡最佳外语片奖提名
幕后制作
1963年前后，导演熊井启有一次去东南亚出差，发现那边日本人墓地里面有很多很小的墓，死亡年龄都是十四五岁，而且都是女人的名字。他一问，才知道那些都是当年的日本南洋妓女的墓，俗称南洋姐。熊井想进一步发掘这个问题，想拍个电影，但是当时的日本社会对这个问题非常抵触。直到几年之后，他看到了当时一个日本女作家山崎朋子的一篇关于这个事情的报告文学类型的小说，才终于将这个故事在1974年搬上了银幕。
山崎朋子在决心要探讨当年日本南洋姐问题的时候，到当年大量南洋姐出国的地方九州的天草地方走访。很多次她都无功而返，直到最后一次临走前一天她们去一个小饭馆吃饭，看到一个老太太，和她聊天的时候，这个山崎朋子非常非常的敏感，或者说敏锐，她注意到虽然当地天草方言非常难懂，和全日本的普通话东京话差得很多，但是这个老太太虽然是本地口音，但是说的“普通”话非常标准，她就问起，那个老太太说，其实她小时候是出国了的。。。这个老太太就是阿崎婆的原型，后来山崎的小说和电影望乡里面的情节几乎就是完全真实的故事。这个记者与老太太初次见面结识的过程在电影里面也记录了下来，女记者就是著名的栗原小卷演的。
阿崎婆的原型在山崎的书出版十六年后也去世了，她知道有这本书，这个电影，但是她都没有看过。山崎在得知老太太死后打电话给办丧事的人说要寄钱去，那个好心人说你千万别寄钱来，老太太生前没人待见她，但是死后亲友全跑出来要分财产，你寄钱来不是更麻烦。。。
争议焦点
本片由于以写实的手法描写了日本妓女的生活，在上世纪80年代初中国大陆特定的文化环境下，不可避免地引起了强烈的争议，因而几度遭禁。虽然公映的版本已经官方审查机构做了删剪，但仍被许多“正统人士”指责为黄色电影。