2016年6月15日上午10点,由上海人民美术出版社与上海犹太难民纪念馆联合主办的《爱在上海诺亚方舟》首发式在上海犹太难民纪念馆举行。上海世纪出版集团党委书记、总裁高韵斐,中共上海市虹口区区委常委、宣传部长刘可,以色列驻沪副总领事章纳达,以及该书作者尤山、于强,海上知名连环画家范生福、桑麟康等百余位中外嘉宾出席首发式。
首发式由上海犹太难民纪念馆馆长陈俭主持。画家尤山首先发言,他表示是小说的故事激起了他浓烈的创作欲望,在酝酿和创作作品的近半年时间里,这种激情一直伴随着他,创作最紧张的时候曾20天没有踏出画室一步。为了“不想将当年的伤口再一次撕开给人看”,他努力把这个作品画得很美,但又不失让读者感动的情愫。
编文于强对自己的小说被改编成连环画极为高兴,在感谢出版方的同时也介绍了他下一步的创作设想。
一身深色西装的章纳达先生上台讲话,这位年轻帅气的以色列驻沪副总领事先以一句中文“我的中文马马虎虎”开场,引来满堂笑声。他随后改用英语,深切表达了对中国人民在犹太难民危难时伸出援手的感谢,同时也感谢了本书的主创人员,祝愿中以友谊长存。
随后,温情的一幕出现了,在主持人饱含深情的介绍下,两位外国老人从观众席中缓缓起身,移步来到发言席。原来这是专程从美国赶来的原上海犹太难民姐弟,幼年时曾随父母在上海避难。姐弟俩回顾了他们在上海的避难经历,并向上海犹太难民纪念馆捐赠其父珍藏的一本相册,这本相册记录了他们全家八口人在上海的生活以及中犹人民和谐共处的画面。
最后,中共上海市虹口区区委常委、宣传部长刘可,上海世纪出版集团党委书记、总裁高韵斐先后致辞。
高韵斐首先回顾了当年电视台采访上海犹太难民的经历以及当时心灵受到的震撼,希望今天的民众铭记那段感人的历史,并指出:“世纪出版集团非常荣幸有机会出版《爱在上海诺亚方舟》,去年上海人民出版社出版了同名小说,这次上海人民美术出版社又出版了连环画。我想,出版工作者非常重要的使命就是以出书来记录历史,传承文明,让人以史为鉴,能够为我们未来更好的社会做出自己的贡献。我们还将加强和虹口区政府合作。我们也热切期待与以色列驻上海总领事馆,与社会各界一起创作出更多反映上海城市发展和文明进程的好书。”
新创连环画《爱在上海诺亚方舟》的出版,体现了上海人民美术出版社在提升新创连环画的艺术品质、开拓新连环画的多元发展方向所做的努力。
新创连环画《爱在上海诺亚方舟》首发式结束后,该书绘画者尤山,编文者于强,英文翻译黄福海,书装设计师陈楠依次为读者签名售书,现场签名踊跃,气氛热烈。 《爱在上海诺亚方舟》 ································································· 原著/改编:于强 绘画:尤山 英译:黄福海 装帧设计:陈楠 开本:16开 定价:88.00元 出版日期:2016年6月 ·································································
|