[J024]电影《追捕》之结案陈词

kevinet

之前发过几篇关于电影《追捕》的讨论，主要想厘清当年这部电影在日本到底是怎样的一个情况，题目是以破案为噱头的，这几天配音网的男人辛苦的帖子可以说是最终帮助我将这一疑案终结了。

【此页出自日文书籍《电影旬报十大85回全史》第336页，配音网 男人辛苦 提供，原帖地址 http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=141301&fid=51&page=2 之34楼】


很久之前到现在，有过各种传闻和小道消息说当年的《追捕》在日本不遭待见，还不时的可以看到为了佐证这一结论而提出的，《追捕》参演演员以提到《追捕》为耻的所谓新旧之闻，其实，当年的《追捕》在日本不遭待见这说法一开始我就是怀疑的，这怀疑的基础是我自己的判断，是我自己对电影的理解，是我自己对动作惊险电影的观影经验，抛开上译，也不谈1976年中国大陆影视娱乐资源之贫乏，我还是会把《追捕》看做是一部普遍意义上的优秀惊险动作电影，当有人说这片当年在日本并不热门，甚至是烂片的时候，我就本能的持反对态度，同时也激起了我发炎的动力，当有人继续举出田中邦卫爆出不愿提及出演《追捕》的经历，继而想旁证《追捕》在日本的失败时，我的怀疑就已经达到了一个高潮，因为，这是一个用腰部以下的部位基本就可以推断出来的、不靠谱的一个所谓事实，不要说《追捕》是优秀电影，即使真的就是一部不堪的影片，作为其中的演员也不会搞笑到不愿意谈及自己出演的经历吧， 提出这个不太不靠谱事例的，到现在也没给出出处和源头，所谓的原话更是难觅踪影，其实就算是有原话，也未必就是传话者理解的那个意思，一个演员因为一部电影的好坏而不愿提及自己的演出经历，在我看实在是即没必要也有悖于娱乐精神，而我感觉，欧美和日本的有经验演员一般来讲是不会这么做的。所以，于细微处见破绽，秉己见明是非，在对自己的观察力和见解还有信心的前提之下，就是只欠确凿证据这一股东风了，我之前发过的几篇《追捕》讨论，就是诙谐的以破案为主线，一直想把自己的关于《追捕》在更广泛范围内是一部优秀惊险动作电影的判断落实，这其间又经历了好多次争论，就在配音网的资料贴发布之际，又是一番腥风血雨啊，哈哈，好在最后有了掷地有声的证据，日本电影旬报的电影排名披露更多的是前十名，而十名之外的就很少见到，也不太容易查到，但不容易不意味着就没有，有图有真相，配音网男人辛苦的图片不仅说明电影旬报的排名有十名以后，而且清晰的表明，在70+部上榜影片中，《追捕》名列18位，是实实在在的、当年日本最权威评比中的上游电影，如果再细分惊险动作片，即使是把和《追捕》不太同类的、深作欣二的2部黑帮犯罪算在内，在惊险动作片中《追捕》也是位列第4，如果说是《追捕》自己严格的警匪惊险动作片，那《追捕》就是惊险动作片亚军了！仅仅在总排名15位的《狂兽》之后。

日本电影旬报1976年度，前18名名单，当年全部上榜排名的至少是72部日本电影，前十名根据漫谈上海K兄资料，11~18名根据配音网男人辛苦兄之书影，11~18名影片中文资料整理来自漫谈假行家老K：




另外在查询过程中，对当年排名第15的，中岛贞夫的《狂兽》很感兴趣，单就是这张剧照就充满了诱人的张力与戏剧化，有评论说这是一部能将巴士发挥到极致的日本电影，很期待能看到这部电影。


其实就算欧美的电影排行榜也不会把任何一部、无论是有多优秀的惊险动作片放在任何一个普遍意义的电影排行榜之靠前位置的，那将会显得有多感官和视觉低幼啊，放在前面的必须是艺术范儿为显性特征，要么是表现现实社会敏感话题的，要么是人性上刻骨铭心的终极拷问，而警匪动作是绝对上不了三甲大堂的。这么说不是在贬低一些电影类型，而是在陈述即在的事实而已，而且，就1976年的电影旬报排行榜，从普遍的电影分类角度看，和《追捕》比起来，我也是要更喜欢排名第4的、山本萨夫社会现实批判力作之《不毛地带》，因为普遍来讲，我还是认为仲代达矢 、丹波哲郎的功力是要比高仓健和原田芳雄要深厚的多，但我却不会因此而无忌惮的贬低第18的《追捕》，更不会为了一些边缘的想法或者出于过于个人化的比较文化角度来贬低《追捕》，再明确一点儿的说，我不会像要刻意创造性的意淫出一块新大陆般的如是说：

别看中国人喜欢《追捕》，可在人家出品国日本啥也不是，就是中国土老帽第一次进了大观园而已。

最关键的不是什么样的说法，而还是要看这说法站不站得住脚根，如今已经得证，《追捕》1976年在日本也是一部优秀电影！

而我们得天独厚的还有毕克、丁建华、杨成纯、于鼎、富润生、严崇德、程晓桦、尚华、邱岳峰、胡庆汉、童自荣等等史上最优秀的，同时也许是唯一优秀的一批配音演员，再加之日本海外版减法的惯例和上译减法精彩的叠加，就更是锦上添花了！

回过来看，1976年的中国确实是文化匮乏，尤其是与外来文化的交流，也确实有一些海外影视作品本身素质不高却在中国得到热捧的现象和事例，但必须明确的是，这其中不包括《追捕》。

~花絮1~
配音网男人辛苦推荐了一本中文的日本电影书籍《日本电影纵横谈》，舒明著，北京大学出版社出版，2016的新书，已经放入购物车，618必入！


~花絮2~
我不会日语，但有个查日本人名和影片名的笨法，就是预备好全套的五十音图，看到要查的日本片名或人名，就立即启动 老K活字眼光照排术，现组现查，最开始查AV女优就是这么干的，很管用！这回还是用这个老药方找齐了1976年日本电影旬报第1至18的排名之中文资料，把对《追捕》当年在日本的情况做一次尽可能彻底的破案，老K活字眼光照排术如下

hky1966

老K，这是哪部片子的剧照？面部特写那个演员是谁？有没有他的详细资料？

kevinet

接着转个还是配音网男人辛苦兄的资料，我很同意个中观点。

男人辛苦
电影人蔡澜写的《蔡澜谈日本-日本电影》（山东画报出版社 2009）这本小书，其中在一篇介绍永田雅一的文章里是这样写的“大映关门之后，永田销声匿迹了一个时期，又以独立制片的面貌出现，拍了几部片子，其中由高仓健主演的《愤怒之河》还像样，其他失败的一塌糊涂。”算是香港电影人对《追捕》的评价。

cslz2004

横路进二不听你们的，你们就把他给整残疾啦！[em148]老K，你也快残疾啦！

bo_xu_canada

追捕在日本票房不佳，勉强收回成本，这是佐藤纯弥访问中国亲口说的。一般叫好不叫座都是文艺片，特别是独立文艺片，像追捕这样的商业片如果没有票房就什么也不是。追捕能排得这么靠前，确实令我惊讶，不是那年好片太少，就是“砖家”都喝迷糊了

在我心目中，追捕烂片的地位不变

kevinet

hky1966 发表于 2017年2月19日 20:37
老K，这是哪部片子的剧照？面部特写那个演员是谁？有没有他的详细资料？

官方网站之一
http://www.prokuro.com/

红梅之村

为查AV女优还发明个活字眼光照排术，真是蛮拼的。请问AV女优是你的第三大（前电影、连环画）爱好吗？[em140]

cslz2004

红梅之村 发表于 2017年2月19日 22:58
为查AV女优还发明个活字眼光照排术，真是蛮拼的。请问AV女优是你的第三大（前电影、连环画）爱好吗？[em140 ...

他的三大爱好是：逮兔子，看烂片，收破烂！[em148]

混堂里的小开

＂即使真的就是一部不堪的影片，作为其中的演员也不会搞笑到不愿意谈及自己出演的经历吧， 提出这个不太不靠谱事例的，到现在也没给出出处和源头，所谓的原话更是难觅踪影，其实就算是有原话，也未必就是传话者理解的那个意思，一个演员因为一部电影的好坏而不愿提及自己的演出经历，在我看实在是即没必要也有悖于娱乐精神＂


话说当年电影传奇节目组采访新克利和横内正时就明确遭到拒绝，曰，谈其他片子可以但绝不谈生死恋。在加藤刚处也碰到过类似情况，甚至王心刚都不愿多谈秘密图纸。。。
老k欲想考证欲想听原话可看小崔之电影传奇[em140]

流水不争先

[em207]