《西游记》与《封神演义》都是中国神魔小说的不朽之作,两者的渊源很深,有些部分相似或相同,以至于某些读者将两者的故事相互混淆。在连环画收藏界也出过类似的笑话,有一篇非常著名的网络文章《连环画<西游记>版本谈》,在《西游记》连环画收藏爱好者之中广为流传,甚至有人以此作为参考。即使这样的文章,也就将《封神演义》中的《哪吒闹海》归入《西游记》连环画版本收藏范围,把董天野绘画的《哪吒闹海》纳入老版本《西游记》连环画之列。 《西游记》与《封神演义》之间是有血缘关系的,越是进一步探讨,越会发现这是一个很有趣的问题。两书有因袭关系是毫无疑问的,比如书中都有二郎神杨戬、托塔天王李靖、哪吒三太子、三清、文殊菩萨等等。如果说两者都是源自历史神话传说,有共同的人物,不足为奇。但是,两者在诗词创作上的相近或相同,就不能说是偶然事件。在吴圣昔所著的《西游新解》中认为:是《封神演义》因袭《西游记》。并举出十五例在两书中相同或相近诗词,尤其选取《竹篱密密》、《重衾无暖气》、《扬尘播土》、《登天诗》等四段进行比较,结论是:四首诗词与《西游记》当时故事场景结合紧密,与《封神演义》文中场景大相径庭。因此,吴圣昔指出是《封神演义》因袭了《西游记》诗词,进一步认为是《封神演义》因袭《西游记》而成书。当然,不同作品的因袭与借鉴是中国古代小说演变史上常见的现象。《封神演义》在《西游记》中汲取营养,融入自身独立创作的内容,成为另一部不朽之作,同样显示出创作者非凡的功力。 《封神演义》原是中国平民娱乐文学,约成书于明代隆庆、万历年间(1567-1619),又名《封神传》、《商周列国全传》。作者是陈仲琳(或许仲琳)(也有一种说法为明代道士陆西星,因《封神演义》中十余处引用道教经典《黄庭经》)。原书追溯源头,可能是南宋的《武王伐纣白话文》,《商周演义》、《昆仑八仙东游记》,以古代魔幻神话故事再参考古籍和民间传说创作而成。其实在《史记·殷本纪》早有记载,已完成《封神演义》的基调和简单框架。 |