本帖最后由 道北老男孩 于 2019年4月15日 00:21 编辑
近日重庆连友驳壳枪微信发来一组《小兵张嘎》内页画面对比图，两种不同的画面引发我一探究竟的兴趣。
（连友驳壳枪供图）
1961年《河北文学》第6/7期（11/12月）合刊号上，发表了作家徐光耀的中篇小说《小兵张嗄》。
徐光耀《小兵张嘎》小说手稿
1962年5月，《小兵张嘎》单行本由中国少年儿童出版社隆重推出；同年5月到7月，小说在《北京晚报》连载。
徐光耀深受鼓舞，又将电影剧本《小兵张嘎》寄给北京电影制片厂导演崔嵬。1964年电影摄制完成，公映后轰动全国，成为陪伴几代人成长的红色经典影片之一。
1963年12月，由胡映西改编、张品操绘画的《小兵张嘎》连环画由上海人民美术出版社出版发行，首版印数80000册。后又多次再版，成为《小兵张嗄》连环画中最经典的版本。
1964年第9期《儿童时代》杂志也改编刊载了连环画《小兵张嘎》，绘画者是后来大名鼎鼎的连环画大家戴敦邦。
根据连友纪志谦提供的图片来看，《小兵张嗄》1964年7月版与1972年10月版，内页均为192页，但最后一页画面明显不同，应为重新绘制，说明文字中增加了一句“毛主席的好战士”，有明显的时代特征。
左图：1964年7月版 右图：1972年10月版 （连友纪志谦供图） 1964年7月版封面，范一辛绘 （连友纪志谦供图） 1972年10月版封面 （连友纪志谦供图） 1982年10月版封面，范一辛绘 1982年10月版内容提要页 左：1982年10月版64开封面 右：2014年6月版60开封面
2014年6月版60开“经典40”封面
与72版封面相比，2014版“经典40”封面貌似一样，但少了些许原画的神韵。可以肯定，这个封面采用的是1982年重绘版。
1963年12月1版1印内页，画幅比例为1:1.26
1964年7月1版3印内页，画幅比例为1:1.26 （连友纪志谦供图）
63版、72版内页画幅比例均为1:1.26，但2005版32开大精与2014版“经典40版”60开平装，内页画幅比例却改为1:44，画面均有裁剪，部分场景、人物甚至有不同程度的挪移。
《小兵张嘎》内页画面为什么要裁剪？又是何时被裁剪和修改了呢？
裁剪画面的原因只能有一个，如同58版60开（60册）《三国演义》变身为79版64开（48册）《三国演义》一般，就是为了将60开本1:1.26比例画面适应64开本1:1.44比例的幅面。
手头资料有限，无法得知《小兵张嘎》版本内页画幅的演变，在连友群里请教咨询，大家对《小兵张嘎》是否出版过64开并无印象。
1982年10月版64开内页画幅比例为1:1.44
经在百度查询搜索，终于发现1982年10月上美首次出版《小兵张嘎》64开平装本，图片显示，内页画面有明显裁剪。
以下请看《小兵张嘎》如何惨遭修理！ 白色部分为2005年32开大精1:1.44画幅画面 黄色部分为1972年60开平装1:1.26画幅画面
大部分画面均为或上或下裁切 这幅已经不是简单的上下裁切，颇费功力的乾坤挪移大法 又是神出鬼没的乾坤大挪移 这么费时费力，应该是重绘了一遍吧 乾坤挪移大法 挪移了两条腿和一支枪 有挪移有剪裁
一般认为，上美32开大精可视为完美终极版，但《小兵张嘎》2005年32开大精以及2014年60开“经典40”内页画幅比例均为1:1.44的剪裁版，说明原稿受损严重，已经无法恢复到老版水平。
在没有电脑印前制作的年代，为了出版64开本的小书，当年的编辑就这么费心费力的折腾了一遍，兢兢业业，毁图不倦，每幅画面平均少了八分之一，破坏了原作的完美性，活生生的削足适履，现在看了真是憋屈啊！
北京资深连友三个李收藏的不同版本《小兵张嘎》连环画
老版连环画内页画面惨遭粗暴剪裁，类似情况的还有津美版李天心绘画的《敌后武工队》，直接在原稿上动剪刀，真是暴殄天物！呜呼！ 欲知津美如何折腾，请看下回【《敌后武工队》折腾记】
【链接】张品操(1936.3.14—)浙江安吉人。自幼酷爱绘画，擅长意笔人物画，兼作山水，亦擅插图、速写、连环画等。以写实为主，所作造型准确，意趣生动。1961年毕业于浙江美术学院中国画系后留校任教。现为：中国美术学院教授，中国美术家协会会员1959年至1989年兼及连环画创作活动，第一部连环画作品《老社员》，连环画封笔之作《失踪的新嫁娘》，经典作品有：小兵张嘎》、《不让一个漏网》、《阿佤山的故事》、《智取生辰纲》、《焦尸案》、《八一风暴》。
（本文部分图片选自网络，版权归原作者所有）
| 
狗仔卡
发表于 2019年4月15日 00:21
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
也是最喜欢的。
楼主
