佰城《茶馆》里出现的“大前门”广告的拼音那时候有吗？

乘物游心

水墨版《茶馆》的封面在“大前门”香烟的广告上出现了“ MEN”的字样，心中颇感异样，在赠送的《茶馆150图》的第146页找到了答案，是“DA QIAN MEN”。民国时用的是这种拼音吗？

知远斋主

在网上查了一些民国五十支装，十支装等烟标，仅供参考。

知远斋主

有的图传不上去，意思到了就可以了。

刘伶醉杜康

从楼上图能看出来，没有错。

刘伶醉杜康

大前门是英美烟草公司1916年在上海推出的烟草品牌，这拼音当时读作“中国前门”。写拼音出自当时英美参照的国语罗马字拼音系统:民国初年,有识之士认为中国文字艰涩难学 ,影响教育之普及,所提出中文改革运动,希望减少学 习中文的困难,在早清传教士最先使用的汉子罗马拼音基础上，于民国十五年教育部国语统一筹备 会公布「国语罗马字拼音法式」一册.民国十七年教育 部正式公布上述法式可以作为「国音字母第二式」.民 国廿九年教育部国语推行委员会决议把「国语罗马字」 改称「译音符号」。建国后国家在此基础上改进，形成目前的汉语拼音。

刘伶醉杜康

chien

刘伶醉杜康

补充下，chien并不是拼音。我查到的在美式英语里是“近”的意思，我猜想是取意“第一个”的意思吧。

chshf

zjgzj

DA QIAN MEN
这种拼音铁定是建国后才可能有的

刘伶醉杜康

zjgzj 发表于 2019年4月30日 20:38
DA QIAN MEN
这种拼音铁定是建国后才可能有的

men的拼音民国当时是有的。但完整的大前门拼音是建国后的没错。因为大前门这个称呼是建国后才有的。