《保尔情怀》 向奥斯特洛夫斯基博物馆赠送《钢铁是怎样炼成的》

admin

保尔·柯察金，一个响亮的名字！《钢铁是怎样炼成的》这部前苏联的著名小说整整影响了几代中国人，根据这部名著改编的同名连环画更是伴随了上世纪从50后到80后青春的记忆。但是能够来索契访问奥斯特洛夫斯基博物馆的中国人不多。2019年九月底笔者借到俄罗斯索契市办画展的机会，得以拜访了奥斯特洛夫斯基故居博物馆，并赠送我岳父毅进先生在1958年创作的连环画《钢铁是怎样炼成的》套书，寄以情怀。

奥斯特洛夫斯基博物馆院门



奥斯特洛夫斯基故居



奥斯特洛夫斯基博物馆主楼



奥斯特洛夫斯基博物馆馆长Л.П.玖姆琴科女士





向奥斯特洛夫斯基博物馆赠送连环画《钢铁是怎样炼成的》，我（洪涛老师）的右侧是郭凌云女士，左侧是我们的俄罗斯朋友让娜女士。



向奥斯特洛夫斯基博物馆赠书的证书

赠送的是人民美术出版社2016年6月版本。

索契市依山傍海，奥斯特洛夫斯基博物馆就坐落在山坡上的保尔·柯察金路上，这里距离市中心的列宁广场只有十分钟的路程。博物馆灰色的大门面向路口，门墙上有一块明显的标示。进大门是一个弧形的台阶，顺着台阶上行就到了奥斯特洛夫斯基博物馆。博物馆分两座小楼，高大的一座是博物馆及管理处。另一座小楼就是奥斯特洛夫斯基旧居，那是苏联政府于1935年奖励给他的，到他1936年去世，他仅仅在那里居住了5个半月。

admin

奥斯特洛夫斯基故居的起居室，也是他的书房。正中放着一张大桌子，桌上铺着桌布，放着俄式茶炉和茶具，四周有椅子，这是一家人喝茶歇息的地方。在门口的侧面是一个大书架，上面放满了书，这是奥斯特洛夫斯基生前喜欢读的书籍。



故居进门右手是厨房，大约十几平米，典型的俄罗斯样式，中间是餐桌，上面铺着桌布，放着餐具。靠门的这一边是灶台，俄式的煤炉，当时还没有使用煤气。



墙上挂着奥斯特洛夫斯基与母亲及姐姐的合影。



起居室左右各有一间房子，右边的这间是母亲的住房，左边的是姐姐的住房，她们两人在奥斯特洛夫斯基生病后为了照顾他一直和他生活在一起。



这是奥斯特洛夫斯基姐姐的住房。



这是奥斯特洛夫斯基生命最后阶段的卧室兼工作室。



奥斯特洛夫斯基最后的日子就是在这张床上度过的，床上放着呼叫用的遥控器和用来止疼的包着纱布的木板。床的右侧是一张写字台，上面放着象征性的笔和纸，表明他是作家，但实际他并没有用过，因为他那时已经全身瘫痪，不能写字，只能口述，口述的文章秘书记录下来后，再到对面的房间用打字机打出来。



门厅的展柜里放着他的军装、军大衣、军帽，军装上挂着列宁勋章。



奥斯特洛夫斯基所获得的列宁勋章。



故居最里面的房间是奥斯特洛夫斯基的小会客厅，在这里他会见来自世界各地的朋友。这里保存着各个时期各国根据《钢铁是怎样炼成的》拍摄的电影和电视剧的录像带，其中包括中国在1999年拍摄的录影带。会客厅一角还放着一架录音机，里面保存了奥斯特洛夫斯基的声音。

会客厅的小桌子上有留言薄，游客们在这里签上自己的参观感言。

2019年9月26日是一个难忘的日子，我和同行的郭凌云女士在俄罗斯朋友让娜和翻译阿玛丽的引导下来到奥斯特洛夫斯基博物馆，接待我们的是一位六十开外的女士，身着一件白底蓝花的衬衣，朴素淡雅而透着干练，她就是博物馆馆长Л.П.玖姆琴科女士。她非常热情的接待了我们。我把岳父的《钢铁是怎样炼成的》交给了她，当她看到这套连环画，她很激动兴，为中国能够出版的这么漂亮的画书而震惊，说她是第一次看到中国出版的表现奥斯特洛夫斯基作品的连环画，并高兴地表示要把这本书陈列在展厅里。接着我们与玖姆琴科馆长签署了赠书赠画的协议。

admin

博物馆二层大厅的中央摆放着保尔的汉白玉雕像。





大厅两面侧墙是大展柜，分别放着前苏联各个时期和世界各国出版的《钢铁是怎样炼成的》。

奥斯特洛夫斯基使用过的武器。

奥斯特洛夫斯基使用过的手风琴。



奥斯特洛夫斯基在修铁路时用过的武器和劳动工具。

奥斯特洛夫斯基眼睛看不见了以后，就是用这块镂空的条格板继续他的写作。

赠书仪式完成之后，Л.П.玖姆琴科馆长请博物馆的女秘书带领我们进行参观。她首先带我们走进奥斯特洛夫斯基故居。这所房子是奥斯特洛夫斯基在世时政府因其所做的贡献特地为他建造的，这里有他的卧室兼工作室、客厅、会客室。还有母亲与姐姐的房间，奥斯特洛夫斯基的母亲和姐姐在他生病以后就来与他一起生活，照顾他饮食起居。旧居完整的保留了保尔最后的一切生活状况。

admin

幼年时期的奥斯特洛夫斯基与他的父母、哥哥、姐姐的合影。



幼年时期的奥斯特洛夫斯基与他的母亲及哥哥的合影。



参加红军时期的奥斯特洛夫斯基。



年轻时期的奥斯特洛夫斯基。



奥斯特洛夫斯基最初的恋人——冬妮娅的原型。



奥斯特洛夫斯基的夫人照片。

给奥斯特洛夫斯基治病的大夫

接着女秘书又带我们参观博物馆主楼，主楼一层是博物馆的办公部门，二层是展厅。二层的中央大厅竖立着一座汉白玉雕塑的的保尔像，两面的大展柜分别放着前苏联各个时期和世界各国出版的《钢铁是怎样炼成的》书籍。左侧的展厅是奥斯特洛夫斯基的历史照片和文物。右侧的展厅陈列着一些描绘奥斯特洛夫斯基的油画以及为《钢铁是怎样炼成的》这部作品所作的插图。另一间展厅陈列着在索契生活过的一些俄罗斯著名作家，如高尔基、列夫托尔斯泰、陀也托夫斯基等人的文物。

admin

《钢铁是怎样炼成的》第一版，1932年出版。



奥斯特洛夫斯基油画像。



油画《奥斯特洛夫斯基和孩子们在一起》



博物馆里陈列的《钢铁是怎样炼成的》插图

博物馆里陈列的《钢铁是怎样炼成的》插图

保尔·柯察金是苏联革命和建设时期的伟大战士，是布尔什维克在夺取政权、巩固政权斗争中涌现出来的无数英雄人物的优秀。“人的一生应当这样度过：当回忆往事的时候，他不会因为虚度年华而悔恨，也不会因为碌碌无为而羞愧；在临终时候，他能够说：我的整个生命和全部精力，都已经献给了世界最壮丽的事业——为人类的解放而斗争。”保尔的名言激励了多少有志青年，他是那个时代主流精神的代表。而时过境迁，过了八十多年，苏联解体，当下的俄罗斯社会改变了性质，对保尔这样的英雄现在的俄罗斯人是怎么看待？是不是正在逐渐消除他们的印记？怀着这样的疑问我来到索契奥斯特洛夫斯基博物馆，当我看到博物馆管理的非常严谨，展品陈列仅仅有条，每天都在络绎不绝的接待来自全国乃至世界各地的游客，依然再向他们述说着保尔的故事。厚厚的留言薄上写着各种文字的留言。俄罗斯人这种对历史的态度令我感动，他们并不因为政体的变动而否定革命时期的英雄，他们仍然敬仰所有为俄罗斯民族作出贡献的杰出人物。在索契市政厅前面有一个保尔广场，中间是奥斯特洛夫斯基高大的雕像，他身披大衣信步前行，衣角被海风吹起，雕塑的两边花坛簇拥着雕像，年轻的母亲带着孩子从雕像下走过，向他们讲述这位英雄的故事…… 我感觉在俄罗斯，保尔不只是一个时代的代表，而是作为一种精神的象征，一种征服生命极限而实现自我超越的精神象征，所以他永远会为俄罗斯人和全世界的人民所崇仰。

索契市奥斯特洛夫斯基广场及广场上的奥斯特洛夫斯基雕像

2019年10月7号，我和郭凌云女士再一次光临奥斯特洛夫斯基博物馆，将我和中央美院翟欣建教授的画作捐献给奥斯特洛夫斯基博物馆，以表示我们对奥斯特洛夫斯基的敬仰。

我岳父毅进先生在创作《钢铁是怎样炼成的》这部连环画时就是被保尔的精神所激励，他是一位聋哑人，在创作中所遭遇的困难比健全人更大更多。然而他与逆境抗争，毅进就是他为自己所起的笔名，意思是“富有毅力和进取精神”，以此自励。已故著名连环画出版家姜维仆先生称他的创作精神是“保尔的精神画保尔”。

洪涛接受索契电视台的采访。

60多年来连环画《钢铁是怎样炼成的》被一次次再版，拥有了千百万的读者，影响和教育着中国几代人。今天这部在中国影响巨大的连环画第一次被送到它所讴歌人物的故居，陈列于奥斯特洛夫斯基博物馆内，将向来自世界各地的人们展示它的风采，也更进一步表现出中俄两国人民长期而深厚的友谊。

洪涛

2019年12月

yy9003

       感谢如此详细的报道！好帖！

乡绅

好贴 但是,,,,,,,,,,,,,

刘志刚

令人敬仰的伟大战士。

ilovecc

钢铁是怎样炼成的  一书  在中国的影响力真的很大

pwq737

好贴冬妮娅还是很漂亮的