电影背后的故事：一部包含了惊险、抒情等元素的反特片《冰山上的来客》

永和

笑里藏刀

半分缘

天生喜欢

王者之风

好帖！

chshf

三寸金莲

喜欢

fuwch

《冰山上的来客》连环画（文fuwch20210905）
       电影《冰山上的来客》能成为一代人的美好记忆，三首插曲功不可没:《花儿为什么这样红》《冰山上的雪莲》《怀念战友》，深情优雅的歌词，自带浓浓的塔吉克民族风情的旋律，哪一首都是可以一直传唱的经典。
        原来一直有个疑问，我们常说冰山一角，这个冰山是海上的，陆上一般说雪山，这部电影片名为什么要说冰山？查了一下，故事发生地是帕米尔高原的慕士塔格冰川(电影里是萨里尔高原)，说是冰山也大致不差，位于南彊的塔什库尔干塔吉克自治县(该县辟有电影片场景点)，与阿富汗通过狭长的瓦罕走廊交界(但愿不要成为世界关注的焦点)，并与塔吉克斯坦、巴基斯坦接壤。电影只讲萨里尔山口，故事发生时间在1951年，新疆应该已全境解放，山口之外就该是外国了，具体是哪一国，剧本没作交待，不过，如此一来，侦察员卡拉放着羊进山侦察的情节就站不住脚了。
        “花儿为什么这样红”？电影(连环画)两次出现雪莲花，一次是伴着这支歌，少年阿米尔送雪莲花给小古兰丹姆，被地主老财扔掉践踏，一次是杨排长让战士给被羁押的刚入境的真古兰丹姆送了一盆栽雪莲花，随后让阿米尔唱起这支歌以辨真假(最爱看的片断，杨排长的眼中满是笑意，下巴一扬，说:阿米尔，冲！)，应该说，红的花，就是这雪莲花了，不过，网上一查，雪莲花还真不是鲜红的，到底唱的是什么花，变成了一桩悬案了。古兰丹姆名字很特别吗(剧本应该特别点明了女主角下巴有颗美人痣，手绘版也没忘了这一条)？重名的人不多吗？印象中新疆重名率很高啊，怎么就成了电影情节的主要推动力了呢？手绘版连环画出版似乎早于电影拍摄，女主角叫阿依仙木，男主角叫司马宜，可能是维吾尔族人的特色名字？电影只讲塔吉克人，比手绘版连环画简化了很多，大反派“真神”也改成了假少数民族——不得不说，电影改编还是很成功的。
        三首插曲，其实我个人最喜欢《怀念战友》，“……亲爱的战友，你再也不能听我弹琴，听我歌唱”，虽然没有过“一起扛过枪”的当兵经历，每次听到都忍不住有泪目的冲动。
        电影里出现过三种辨识度很高的乐器，一个是杨排长的汉族短笛，用不同的小曲给战士传递行动暗号，再一个是民族乐器热瓦甫，还有一个就是《怀念战友》唱到的:“就像那都它尔闲挂在墙上”的都它尔。手绘版连环画还出现了一个叫“野羊琴”的民族乐器，和电影里假古兰丹姆的丈夫纳乌茹孜手上的乐器很像，不知道是否就是热瓦甫。
        尽管电影已成经典，但还是有些不合情理的地方:一个排三个班，一般三十人，就算是加强排，也不到一个连的兵力，没有总卡增援，要围歼那么多里应外合的匪徒(电影多处提示内部有暗藏的敌人)，怕是力有不逮吧(手绘版连环画故事就没让这个排做超出哨所职能的事)？梁音扮演的杨排长，让阿米尔在冰山下唱歌试探假古兰丹姆的反应，用手帕试风向，“顺风不顺耳”，手帕不应往杨排长怀里飘，画面明显风向不对。另外，手绘版连环画女主假阿依仙木(即电影里的假古兰丹姆)的来历交待比较合理。
        我的这本手绘版连环画，厚厚的一本，有图整200幅，绘者于明(不是太出名)，前言注明是根据同名电影剧本改编，是私人公司在新世纪出的50开再版，原出版社很可能是沪美社，因为改编者的名字经常出现在沪美社的作品里。电影版连环画也是再版，32开，比初版(八五品现已价格不菲)画面宽大、清晰，可惜也有缺憾:文字说明把一班长和二班长弄混，又把三班长和二班长弄混，还缺了杨排长说“阿米尔，冲！”和战士怀抱都它尔，悲伤地吟唱《怀念战友》的画面。

BG2QJQ