人民美术出版社成立70周年“晒宝”活动：几册脚本样书背后的“岳传”再版传奇

京广服务员 · 发表于 2021年9月29日 01:20

连环画收藏特别讲究“品相”，品相好的书才算宝贝。我“藏”有8册人美社1980年再版“岳传”时的文字脚本、校正本用书，破旧得已经没了“品相”，但我仍觉得很有意思，值得收藏研究。

这话要从1979年、1980年讲起，当年刘兰芳播讲的评书《岳飞传》先后在北京人民广播电台、中央人民广播电台播出，在全国掀起“岳飞热”，正上小学的我自然听得津津有味，沉迷其中。就在这时，爱看小人书的我遇到了这套“岳传”，立刻就深深喜欢上了，感觉评书中的人物有了具体的形象，活了起来。这大概是因为这套连环画的人物形象、气质，甚至衣着、刀马都和评书极其相符，而它绘画的艺术风格、笔法又能深入人心。总之这套书给我留下了非常深刻的印象，只是当时并没有哪个出版社出版、是不是再版等意识，直到后来对连环画收藏渐感兴趣，才学到这些知识，同时也有了要收齐1980年版“岳传”的想法。后来经过很长一段时间，才收到一套品相相对还好的1980版“岳传”，这是很令人高兴的事情。

京广服务员 · 发表于 2021年9月29日 01:21

随着连环画知识的增加，逐渐知道了人美社这套“岳传”其实是连环画坛的一个传奇，从它初版的艺术成就、封面演变，到1980年再版的曲折经历，有说不完的故事。前不久，一位朋友说他有几本“岳传”再版时文字脚本的样书想转手，并发来图片。出于对“岳传”的喜爱，也出于对“岳传传奇”的兴趣，虽然品相较差价格也不便宜，还是收入手中。

这8本文字脚本用书，分别是“岳传”之一《岳飞出世》，之二《枪挑小梁王》，之三《岳母刺字》，之四《青龙山》，之八《牛头山》，之九《岳云》，之十《黄天荡》，之十四《大破金龙阵》。从图片看，当时对脚本的版本还是有考虑的，似乎以初版为要，实在找不到再用多印本或者2版的，比如《岳飞出世》就是用的2版10印本。这几册书都非常破旧，有的已经散页，有的甚至没有了封面。有的封面贴有“文字脚本”的纸签，有的则已经撕掉了。封底一般都贴着再版时版权页的文字内容和版式要求，有的押盖“校正本”的章，还有的钤“人民美术出版社连环画册编辑室图书资料”章或注有“资料室样书注意保存”字样，显示出这些书的出处，而另有加盖“人民美术出版社赠”篆书章的，恐怕就另有玄机了。

京广服务员 · 发表于 2021年9月29日 01:28

京广服务员发表于 2021年9月29日 01:21
随着连环画知识的增加，逐渐知道了人美社这套“岳传”其实是连环画坛的一个传奇，从它初版的艺术成就、封面 ...

我们最感兴趣的自然是历经二十余年的社会变迁，1980年再版时，人美社都做了哪些修改。我们可以以《岳飞出世》为例来看一看。翻开书，首先看到的就是“说明”的不同，样书的“出版说明”被画了个X，表示不用，新贴了一页“再版说明”。这是顺理成章的，因为这次再版可以说是重新设计、重新编写、重新制版，远不是简单的不同版次的印刷，所以要以再版的语气向读者说明。同时，随着时代的进步，人们对岳飞的认识也更加深刻和丰富了，比如文中提到的他的“精忠报国”是一种封建的忠君思想，但他仍不失为一位杰出的民族英雄，这也应体现在新的说明中。再翻，看到的则是版式的变化，扉页、书名页的设计、字体、字号都没有使用原来的，这也很好理解，印厂的字模早就换过不知多少次了，只能依据现有的字模重新设计。翻到封底，我们看到“后记”也被打了X，估计是曾经想过不要“后记”了，但实际上“后记”还是保留了。在之二《枪挑小梁王》的“后记”页，就写着“补排”，而且把最后一页有关下一集内容的文字删掉了。

京广服务员 · 发表于 2021年9月29日 01:34

京广服务员发表于 2021年9月29日 01:28
我们最感兴趣的自然是历经二十余年的社会变迁，1980年再版时，人美社都做了哪些修改。我们可以以《岳飞出 ...

既然是“文字脚本”，我们当然也会对文字的改动感兴趣。翻看着几册样书，基本上每页都有改动，显示出当年再版时，文字改编人员的严谨和认真。这些改动有的只是改了一个标点、一个字，有的是改写几处，有的则是大段的改写、增补。从效果看，这些改动大多使文字更加通顺了，比如《岳飞出世》第1页“一阵阵发出草根的香味”改为“发出一阵阵草根的香味”。第11页修改了几处，文字也简洁明了了不少。还有一些改动是把过去的语句、用词，改为符合时代读者的习惯，比如《枪挑小梁王》73页，“见说”改为“听说”。有的则让情节更加完整，连接更加紧密，如《黄天荡》94页、95页的增补和修改。有意思的是，再版时大量修改了“的地得”，看来1950年代还是通用“的”的，到了1980年代才特别强调“的地得”的区别，这和我们的记忆也相符。另一个有意思的是，如果没看过老版，可能不会知道老版“岳传”之三《岳母刺字》、之四《青龙山》的页码是标在页面上角的。

京广服务员 · 发表于 2021年9月29日 01:39

京广服务员发表于 2021年9月29日 01:34
既然是“文字脚本”，我们当然也会对文字的改动感兴趣。翻看着几册样书，基本上每页都有改动，显示出当年 ...

这几册书中最令人感慨、好奇的是《岳母刺字》和《黄天荡》。《岳母刺字》书页上明明标注着各种修改记号，可以直接排版、校对的，但不知为何又把每页的文字脚本打印在相纸上，粘到书页上，以至于这本书只能散页了。这是当时的编辑所为，还是后来的藏家所做，这样是为什么，现在只能猜测，或许这本书的文字编者是一位特别认真的人，觉得只有这样才能让排字师傅更好的看清、排好吧。而《黄天荡》则是连封面都没有，开始我以为是后来书不断流转，以至封面遗失，仔细看下来，发觉应该是再版做样书时就没有封面，并非后来掉落的。想想当时一个这么大的出版社，要再版一本书，连带封面的样书都找不到，这是多困难的条件啊，而人美人为了能把这套书做出来，可谓费尽心力了！我同时推测，这几册样书品相差，并不是藏家不慎造成的，很可能当时能找到的书就是这样，那是一个百废待兴的年代，也是一个欣欣向荣的时代！

几册脚本用书，背后是“岳传”再版的故事和传奇。收到这几册书后，对“岳传”的再版过程也更感兴趣了，一直想搜罗更多的掌故，把这些书串联起来，但由于自己所学浅陋，交游也狭窄，一直没什么收获。这次借这个机会也想和各位大侠、老师学习，多了解些“岳传”故事。本文所写只是看图书话，希望能把这几册书承载的当时的困难和人美人的精神多少表达出一些，那些是值得我们感动和感谢的！