楼主: 流连忘返
|
（《夜夺曾头市》等书号已下）有奖征求修改意见：九轩原创《水浒全传》四十册分册
[复制链接]
|
| ||
点评
《破辽徒无功》
徒和无意思接近，小心双重否定。
5，魂归蓼儿洼，归字有归服，回归，归宿之意。就是认命。而实际上不说其他好汉，就算宋江自己也心有不甘，其他人更是死不瞑目，所以用一个聚字更能体现出梁山好汉的桀骜不驯。
4，破辽徒无功，词语上有些不顺，莫不如就沿续人美版：破辽国徒劳无功，减去两个字：破辽徒劳功，更直接，徒劳：白干，白忙，功：功夫，力量，破辽国白忙活了。
3，计赚玉麒麟，用计有点大，其实不过就是取了点巧，所以个人认为用一个巧字更贴。切
1，宋江酒醉题诗不假，但题反诗却不符，当时的宋江不但不敢题反诗，恐怕想都不敢想。2，黑旋风下山与黑旋风扯诏相重，李逵杀四虎又和李逵闹东京相重，感觉还是保留原来的沂岭东四虎好些。
| ||
|
| |
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
Archiver|连趣网 ( 京ICP备13010301号-1 )
GMT+8, 2024年6月17日 19:38 , Processed in 0.090300 second(s), 28 queries .
Powered by Discuz! X3.4
© 2001-2023 Discuz! Team.
狗仔卡
发表于 2012年12月14日 13:53
显身卡
发表于 2012年12月14日 13:53
