【杂文】“一日不见,如三秋兮”全诗与出处

66666

出处：《诗·王风·采葛<font face="黑体">》：“彼采葛兮，一日不见，如三月兮！彼采萧兮，一日不见，如三秋兮！ 彼采艾兮，一日不见，如三岁兮！”<br /></font>赏释：这是一首情歌，“采葛”指的是一位采葛姑娘，也就是那个小伙子所喜爱的人。“采萧”、“采艾”和“采葛”的意思相同。那个小伙子和他所爱的姑娘分手刚刚一天，他就感到无比的念，似乎“三月（三秋、三岁）”没见面了，虽是夸张，却真实地反映出了那度日如年的情思，本诗运用了回复的章法，就更加强了这情思的感染力。<br />现代成语中有“一日不见，如隔三秋”句，源出于本诗 <br />一日不见，如三秋兮。<br />《诗·王风·采葛》<br />【今译】我俩一天不见面，好象隔着三季那样长久。<br />【赏析】《采葛》写一个男子对他情人的思念。这两句是用比喻方法构成的夸张句。“三秋”，这是指三个季度。一日不见，如隔三秋，用这种夸张之词形容他对情人的殷切思念，实是情至之语。同时本体“一日”，喻体“三秋”，高下相形，对比鲜明，也有力地增强了感情的表达效果。成语“一日三秋”即源出此诗。<br />【原作】彼采葛兮，一日不见，如三月兮。彼采萧兮，一日不见，如三秋兮。彼采艾兮，一日不见，如三岁兮。

88djl88