《孙悟空三打白骨精》版本杂谈

惊世少年

《孙悟空三打白骨精》版本杂谈
　　
+ {. C) F/ k3 C. Y《孙悟空三打白骨精》版本杂谈　　《孙悟空三打白骨精》创作于六二、六三年间，出版于六三年，同年获第一届全国连环画评比一等奖。当时有叁种版本问世，一种是普通的60开本；另一种是和开本的宣纸大开本，仿深蓝布封面，线装向右翻，完全仿古书样式，十分漂亮，印数仅3000册，现在已很难见到，不久又有外文版问世，纸张极佳，开本亦大，均为连环画的上乘出版物。　
0 g7 W" _5 D4 i　　《孙悟空三打白骨精》故事选自古典文学名著《西游记》，由赵宏本、钱笑呆二位先生联袂创作，其技法炉火纯青虽然随后30多年间又出现了大量此题材的连环画，但至今未见逾越者。　
8 P$ B! ^& H/ v) C% E- p9 }6 I　　文革中又出版了一种篇幅为118幅的新版，对比110幅老版不难发现新版除了增加8幅外，还对不少画面作了修改。这样增与改，直接而形象地反映出“文革”期间江青鼓吹文艺创作“三突出”原则所造成的流毒影响。新版中为了体现孙悟空的斗争精神和高度警惕性，不但将他置于画面的中心地位，十分醒目，而且改掉了下跪的动作和抱头痛苦的表情（见2、43、57、58、114等页）。甚至74页增加了孙悟空作思索状的画面。作为反派人物的白骨精，则将其正面角度改为侧面角度（10、85等页），表情也更凶狠（45页），环境描绘同样遵循上述原则予以改动。白骨洞中搬去了地毯，座椅靠背的装饰也变了，以避免美化白骨精。值得玩味的是，虽然广大读者被接受这种改动，但出口境外的版本，仍沿袭老版。这种内外有别，显露出“四人帮”及其爪牙推行的愚民政策。
7 F- r5 O% V/ L- n: T6 ?