浅谈岭南版“世界文学名著”系列连环画

惊世少年

浅谈岭南版“世界文学名著”系列连环画
　　
浅谈岭南版“世界文学名著”系列连环画　　外国题材文学作品，特别是世界文学名著，是上世纪80年代国内各美术出版社连环画创作题材的重点。像上海、北京、天津、辽宁等美术出版社均有计划地组织创作一批优秀世界名著连环画。但是，到了80年代中后期，连环画出版受到各种因素的影响而出现滑坡，不少出版社的出版计划中途搁置，一些名著丛书不能如期出齐。受影响的包括：浙江版《悲惨世界》（缺第五册）；安徽版《基度山恩仇记》（缺第三、四册）；天津版《外国文学名著选编》也有十种左右未能出版。在这些《世界名著丛书》中，有一套由岭南美术出版社出版的《世界文学名著》连环画丛书，更少为读者提及，现按出版时间顺序，将这套丛书（共十种12册）向读者作介绍：　
7 g: ~7 q( d& J; J- C; t　　（一）、《茶花女》——原著法国作家小仲马，改编：徐礼娴，绘画：刘惠汉等，1983年4月出版。《茶花女》为小仲马代表作，具有世界性影响的作品，同时，也是连环画工作者编绘的热点作品。早在六十年代，上海人美社就出版了陈俭绘画的同名作品，为老版本外国题材连环画精品之一，八十年代又以两本一套多次再版。与岭南版《茶花女》同期的还有高燕绘（浙江版）和蔡超绘（江西版）《玛格丽特》两种版本。　
# T3 K* [7 Z# X: A7 G9 r9 A　　
# \$ z7 f( z) k1 b  ^; l0 P! G+ |　　（二）、《金银岛》——原著英国小说家斯蒂文生，他是十九世纪末新浪漫主义文学的代表人物，同时开创了以发掘宝藏为小说题材的先河。其代表作《金银岛》（或译作《宝岛》）情节惊险，引人入胜，很适合连环画的表示形式。岭南版《金银岛》由顾玉甫等改编，绘画：司徒锦、黄小央，1983年5月出版。作品成功地借鉴了欧美现代绘画风格，使画面更赋于强烈的现代感。《金银岛》的不同版本共有八种，过去不少报刊已作介绍，本文不再重复。　
5 Y1 M* u1 g  |8 i　　
5 r& c7 K4 I' l  [　　（三）、《叛逆》——是前苏联著名作家高尔基的作品，小说原名《福玛.　高杰耶夫》，改编：赵元星，绘画：于成业，1984年1月出版。是高尔基这部作品中唯一的连环画版本，可为珍贵。画家于成业以画外国题材而见长，《叛逆》更体现了他的绘画风格和功力。于成业绘画过较著名的外国连环画还有：《沉船》、《上尉的女儿》、《三剑客》、《女魔》等，此外，还参与绘画多册《福尔摩斯探案选》连环画。　
1 ]' m3 c( q$ e$ B　　
　　（四）、《白衣女人》——作者：科林斯，英国著名作家，这是一部欧美早期侦探小说。故事情节曲折离奇而又富于推理，人物描写深刻，被誉为第一部真正的长篇侦探性小说。《白衣女人》与另一小说《月亮宝石》同为科林斯的侦探小说代表作。《白衣女人》改编：王凯　，绘画：张苗，1984年出版。此连册与《冒名顶替》（辽美版）为同题材小说，不同版本。　
　　
; v) o. H9 v4 W+ x1 z　　（五）、《一个被偷走的孩子》——作者（法）马洛，小说原名《苦儿流浪记》。连环画改编：区荣光，绘画：古锦其、冯志劳，1984年出版。这是一部现实主义作品，对资本主义制度给予揭露和批判。　
$ A( J, l+ C) r8 M　　
" `! x/ |. G6 k" T; q0 f　　
　　（六）、《十字军的覆灭》——作者（波兰）显克微支，是诺贝尔文学奖得主，以写历史小说见长。连环画根据名著《十字军骑士》改编，脚本作者：黎服兵，绘画：黄云松、张昌洵，两册一套，1984年出版。同期浙江版有梁平波绘的两册一套《十字军骑士》。　
1 V" A$ L* R  g$ ^6 d　　
　　（七）、《炉边蟋蟀》——原著（英）狄更斯，代表作有：《艰难时世》、《双城记》。其主要作品《大卫.科波菲尔》、《远大前程》等都有连环画版本问世。《炉边蟋蟀》根据狄更斯《圣诞故事集》改编，脚本：邓汝锐，绘画：陈韵波，1984年出版。　
　　
　　
1 f7 H% B/ U. P& k) c( n1 R0 U　　
( b( C9 ]' @' ?5 O5 F+ b　　（八）、《戴维历险记》（原名《绑架》）——作者斯蒂文生，在《金银岛》已作介绍。脚本作者邝明，绘画：冯鸣、潘若琼，1985年出版。不同版本有：上海人美版《诱拐》　
　　
　　（九）、《简.爱》——原著（英）夏洛蒂.勃朗特。小说成功塑造了家庭女教师简.爱追求平等的爱情故事。改编：大鲁，绘画：吴冠英。以水墨画法为绘画形式，共分上下册，1987年出版。此时的连环画已陷入低谷，印量小，是一部优秀世界名著连环画。　
　　
　　（十）、《堂.吉诃德》——原著（西班牙）塞万提斯，欧洲文艺复兴时期著名作家。代表作《堂.吉诃德》是一部流浪汉小说，通过主人公堂.吉诃德、桑丘主仆二人的冒险故事，引发读者对社会、人生的深刻思索。改编：洪寿仁，绘画：涂志伟，1988年出版。这部连册很长时间不被笔者所知，今年郑州交流会首次见到这册《堂》的连册。画家在绘画上完全摒弃了传统连环画写实形式，更多地使用夸张、弯形的表现手法，其画面背景、衬物简捷、明快，人物特征显著，画面采用无边框效果，独具特色。这部名著连册与《简.爱》同样极具收藏价值。　
　　
+ j5 k; K; B' t　　这一系列连环画丛书没被连友关注，有以下原因：　
9 y1 Y. B$ S# s" }　　
. K  [8 a. Y& z/ Y! z; f　　1、　书标志不明显。除了连册扉页上标明“世界文学名著”外，封面、封底没有像天津、北京、上海等外国名著作品有明显标志。天津人美`版：左下角印有“外国文学名著选编”及封面设计统一风格；北京人美版，封底印有“沙士比亚名著选编”；上海人美版，封底上方印有“环球拼音”标志等，很容易使读者产生收藏该系列套书的想法。　
　　
　　2、　间跨度较长，品种较少，个别版本印量少。十种（12册）历时五年，同时，后两种印量应不超过几万册（估计大多数读者不知道这两种连册），造成读者对“世界文学名著”的整体缺乏了解。　
1 A0 A/ v# {1 u　　
0 o$ i" l- ^: F　　3、　系列套书在选题上有缺陷。即所选作品大多数不是世界文学史上最优秀的作品，除《十字军的覆灭》、《简.爱》及《堂.吉诃德》外，其余的作品相对份量偏轻。像沙士比亚、巴尔扎克、雨果、列夫.托尔斯泰、马克.吐温等名家作品都没有收入丛书中，使“世界文学名著”显得有点名不符实。　
) @1 {, C7 G! M. V, w　　
' l$ S" q2 X0 x' g　　4、　著名连环画家参与绘画较少。除吴冠英、于成业的两部绘画水平较高外，其余水平一般。如：黄云松、张昌洵绘画的《十字军的覆灭》远没达到他们所绘的《战争与和平》（浙江版）和《海底两万里》（天津版）那样的高水平。更没有产生像《斯巴达克思》（雷德祖绘画）和《神秘岛》（孙愚绘画）那样的获奖作品及精品名作。　
% @& D2 a5 {* n# m& N& \9 U　　
　　5、　综上所述，岭南版“世界文学名著”系列丛书，是上世纪八十年代连环画繁荣时期的外国文学名著连环画丛书之一，有着鲜明的特点，在连环画收藏的今天，笔者把它介绍给读者，希望大家都能关注这一系列连环画丛书　
: E* L) s% v4 z( k' B　　
　　

五个

书郎