聊斋连册中的“同题多版”

惊世少年

聊斋连册中的“同题多版”
2 ~. x/ f7 z! K5 D- z% S9 U　　
5 ^, L* l' P' I) p0 Z聊斋连册中的“同题多版”　　清代著名文学家蒲松龄先生编著的文言短篇小说集《聊方斋志异》，几百年来受到普通百姓的广泛喜爱。从建国初始，一些出版社就将部分“聊斋故事”改编成连环画出版发行，特别是“文革”以后，“聊斋故事”理是得到各出版社青睐，纷纷出版据此改编而成的连环画。一时间聊斋故事连环画如雨后春笋一般，比比皆是。在这种情形下，各出版社之间选材重复的现象也不可避免地发生了。笔者粗略地统计了一下，仅不同的出版社出版同一个聊斋故事重复达八次以上的，就有十余种，其中“撞车现象”最严重的聊斋故事的为《劳山道士》，仅笔者就收藏有16种版本，笔者对选材重复较严重的聊斋连册作了一个粗略地统计，排在胆十名的分别有《劳山道士》、《胭脂》、《促织》、《画皮》、《红玉》、《青凤》、《罗刹海市》、《聂小倩》、《石清虚》、《葛巾》、具体如下：　
! L0 n; y) i" P2 _. D3 n　　取材自《劳山道士》篇　
　　新美术版　汪玉山绘、辽宁版　王弘力绘、新缰版　龚建新、江苏版　刘芸生绘、人美版　杜大恺绘、上海版　陈谷长绘、川民版　杨林翼绘、吉林版　葛万明绘　更名《王生访道》、江西版　徐麟如绘　更名《碰壁》、河北版　康永利绘、陕西版　樊玉民绘、山东版　周永生绘、中连版　冯贵才绘、川美版　张葆霖绘、东方版　王弘力绘、江苏少儿　潘小庆绘　
　　取材自《胭脂》篇　
( e" t4 k+ j2 r; ~9 j/ K2 f　　天津版　戴仁绘、新疆版　李灼绘、上海版　、山东版　窦世魁绘、浙江版　戴敦邦绘、上海版　赵仁年绘、四川版　张文忠绘、中电版绘、河北版　王学明绘　更名《三断奇案》、岭南版　黄公绘　更名《三审绣花鞋》、人美版　苏正钢绘、辽宁版　王树立绘、山西版　孙里人绘、陕西版　樊玉民绘、新疆版　陈峰绘　
) I3 g$ T% g* `0 S　　取材自《促织》篇　
! }/ p- l- J  E3 a　　新美术　马以袁绘　更名《蟠蟀》、江西版　徐麟如绘　更名《蟋蟀恨》、上海版　郁芷芳绘更名　《蟋蟀》、岭南版　周波绘更名《蟋蟀》、人美版　施大畏绘、山东版　孙景全绘、天津版　戴宏海绘、陕西版　赵仁年绘、山西版　金以云绘　更名《蛐蛐》、四川版　皱昌义绘、朝花版　黄鸿仪绘　更名《奇妙的蟋蟀》、少儿版　贺友直绘　更名《蛐蛐》、江苏少儿　胡宁娜绘　更锃为《蟋蟀》　
- S5 N3 n: n5 k  M# q　　取材自《画皮》篇　
# L" h4 R2 C- B- z, W　　上海版　程十发绘、新疆版　叶毓中绘、山东版　项维仁绘、天津版　郭秀庚绘、湖南版　张治华绘　更名《遇鬼记》、江苏版　裘国骥绘、陕西版　樊玉民绘、四川版　张葆霖绘、新疆版　周永生绘、江苏少儿　潘东篱绘　
2 T2 ?7 }3 F' Z  s  q! d" W　　取材自《红玉》篇　
& `4 r, i/ I  Z, @　　天津版　绕泽芯绘、四川版　张文忠绘、山东版　杨文仁绘、上海版　郑家声绘、江苏版　叶永森绘、人美版　黄冠余绘、陕西版　徐宁宁绘、开明版　王菊生绘、广西版　何纬仁绘　更名《红玉巧嫁冯相如》、新疆版　周涛绘　
$ O! V8 g# V& b8 G8 t5 l1 C　　取材自《青凤》篇　
) `/ @4 ~  h! _% ]　　朝花版　房绍青绘、四川版　叶毓中绘、山西版　李鸿远绘、山东版　周申绘、人美版　李世南绘、天津版　阴衍江绘、广西版　李凝绘更名《狂生耿生病》、江苏少儿　顾新绘　
2 U) |' J# f& Q1 R( }; \　　取材自《罗刹海市》篇　
& |1 l9 c1 n& S, A　　天津版　赵三岛绘　更名《马骏飘海》、江西版　徐麟如绘　更名《马骏的故事》、岭南版　余霖　波涛绘、山东版　窦世魁绘　更名《龙宫奇遇》、上海版　王亦秋绘、天津版　杨雨青绘、江苏版　王孟奇绘、天津版　杨雨青绘、江苏版　王孟奇绘、广西版　徐研绘　更名《罗刹海市奇闻》、新疆版　李秋生绘　
* Q! _' f  J+ b6 ^　　取材自《聂小倩》篇　
　　四川版　张文忠绘、山东版　杨文仁绘、天津版　曾平绘、人美版　尹宇、甘肃版　王定安绘　更名《倩女遇救》、宝文堂绘、广西版　陆子知绘　更名《淫鬼从良记》、四川版　张葆霖绘、新疆版　曲延强绘　
　　取材自《石清虚》篇　
　　天津版　紫景韩绘、山东版　李学荣绘　更名《宝石头》、广东版　叶其青绘　更名《龙宫石》、陕西版　何进绘、江苏版　姚延林绘、天津版　叶毓中绘、四川版　张大川绘、广西版　柒建华绘　更名《生云石传奇》　
　　取材自《葛巾》篇　
　　山东版　张兆涵绘　更名《牡丹仙子》、岭南版　秦宏一绘、吉林版　龙震海绘、天津版　宠先健绘，四川版　贺友直绘、中戏版、江苏版　胡博综绘、广西版　梁启德绘　更名《花痴曹州会牡丹》　
$ {3 j" t2 `5 ^; ^2 l- l　　除了以上10篇外，还有很多“聊斋故事”也被多家出版社同时改编成连环画出版，例如《姐妹易嫁》管（四川、河北、人美、天津、山东、广西）、《宦娘》篇（新疆、江苏、四川、天津、山东、文艺）、《黄英》篇（天津、山东、人美、四川、江苏、广西、吉林）、《王者》篇（云南、山东、辽宁、东方）、《阿宝》篇（山东、天津、江苏、开明）等等。　
文：王彦龙　　

书郎

原汁原味

gscwx

chenpro

花公子

袁军

jrjlu