【我的连藏杂谈】少见的早期版本《钢铁是怎样炼成的》连环画

kingwei · 发表于 2011年3月17日 12:47

长征版

kingwei · 发表于 2011年3月17日 12:39

本帖最后由 kingwei 于 2011年3月17日 12:42 编辑

少见的早期版本《钢铁是怎样炼成的》连环画

■其一

1958年，上美“美术读物”分上下两册出版了《钢铁是怎样炼成的》连环画，这实际上是原“长征”出版社的《钢铁是怎样炼成的》连环画的再版。

笔者正好收藏了一套长征出版社出版的《钢铁是怎样炼成的》连环画，趁此机会一并在此介绍一下。这套长征版《钢铁是怎样炼成的》连环画分为上中下三册，初版于1953年11月，印量为20000册，全套定价人民币12000元（旧币），编文为席文，绘画为王通。上中下三册封面主图都是保尔跃马横刀向前冲锋的英姿，与前苏联《钢铁是怎样炼成的》的小说插图很相似。整套连环画的页码为流水号顺排法，共计有442幅图（比444幅图的人美版《钢铁是怎样炼成的》仅少了2幅）。其中，上册1—144页；中册145—294页，计150幅图；下册295—442页，计148幅图。另外，在上册的“前记”中叙述了为何要编绘这套《钢铁是怎样炼成的》连环画，并介绍了作者尼古拉·阿列克赛耶维奇·奥斯特洛夫斯基的生平。在随后的“主要人物介绍”中，列入了主人公保尔·柯察金、保尔的哥哥阿尔青·柯察金、保尔少年时的好友薛尔基·布鲁查克、老共产党员非多尔·朱赫来、保尔少年时的女友冬妮亚·杜曼诺娃、保尔女友丽达·乌斯金、保尔的入党介绍人安东·托卡列夫、保尔的妻子达雅、出卖保尔的波兰律师儿子维克多·李士真等人的肖像和简介。

长征版《钢铁是怎样炼成的》连环画的绘画技法为白描，所绘画面一目了然，内容也很能看明白，故事主线也较为完整。但白描的绘画形式在体现原著充满激情的历史景象、特有的地域风情、个性鲜明的人物塑造上，感觉形式与内容有点不是太合拍，画面的力度、分量不够。不过，上世纪50年代初期采用白描创作连环画是一种最常见的形式，我们现在也不能脱离当时绘画的时代语境一味去苛求编绘者。而且，将原著编绘成连环画，长征版《钢铁是怎样炼成的》的出版时间比人民美术出版社由毅进所绘的1959年6月首版《钢铁是怎样炼成的》连环画整整早了5年半。仅从这一点来讲，还是值得充分肯定的。同时，长征版《钢铁是怎样炼成的》连环画在编绘上也有其独特视角的，特别是在同保尔关系密切的冬妮亚、乌斯金、达雅这3个女人的情感故事上着墨较多，全方位地展现了主人公保尔的成长经历与性格塑造过程。大家如果和人美版《钢铁是怎样炼成的》连环画对照欣赏，在情节内容上可以互补，保尔这一人物形象也更丰满可信、更真实可爱了。

人最宝贵的是生命。生命人只有一次。人的一生应当这样度过：当回忆往事的时候，他不会因为虚度年华而悔恨，也不会因为碌碌无为而羞愧；在临死的时候，他能够说：“我的整个生命和全部精力，都已经献给了世界上最壮丽的事业——为人类的解放而奋斗。”

《钢铁是怎样炼成的》作为影响了中国几代人的自传体小说，以上这一节大家十分熟悉的段落和书中表现的保尔或者准确地说是作者奥斯特洛夫斯基对学习、生活、劳动、爱情、信仰等等的态度，在经济快速发展、观念不断变化、生活方式多元、爱情绚丽多彩的今天，对我们如何真正有意义地实现人生价值，话老理不老，仍有一定的积极作用。

最后，笔者认为，虽然长征版《钢铁是怎样炼成的》连环画在人物刻画、环境描绘、气氛渲染、情景展现等方面的艺术感染力和表现力上同人美版《钢铁是怎样炼成的》相比存在差距，影响力也没有人美版大。但这套少见的早期版本《钢铁是怎样炼成的》仍是一部不应被遗忘的连环画作品。

■其二

笔者以上介绍了上海长征出版社的《钢铁是怎样炼成的》连环画。接下来再介绍一下同是地处上海的大众美术出版社出版的《钢铁是怎样炼成的》连环画，虽仅为上集，并非全帙，但其初版时间为1950年6月，比长征版《钢铁是怎样炼成的》的初版时间还要早近3年半。为此，笔者特续作短文，以飨各位同好。

上海大众美术出版社是一家私营出版企业。从《钢铁是怎样炼成的》版权页上的信息可获悉，大众美术出版社当时的主编是江丰、陈叔亮、野夫、陈烟桥等人。该社曾出版了《吕梁英雄传》、《赵百万》、《苦从何来》、《土地》、《翻身前后》等多种有一定影响的连环画。

笔者介绍的这本60开《钢铁是怎样炼成的》（上集），编文是王景球，他也是大众美术出版社出版的套书《吕梁英雄传》等连环画的文编。翻过扉页是“介绍”栏目，刊载了王景球写于1950年2月10日的一篇介绍原著者尼古拉·阿列克赛耶维奇·奥斯特洛夫斯基的生平简介。全文以年为经，从奥斯特洛夫斯基1904年出生开始，有重点地对其6岁、12岁、15岁、17岁、18岁、20岁、22岁一直到1936年33岁去世的人生历程作了一个分年梳理。

作图是杨祖述、徐甫堡，对这2位绘者的名字，大家可能觉得不太熟悉，笔者也有同感，只是通过查阅相关资料，才知道杨祖述、徐甫堡并不是简单的人物，甚至可以说是很有实力的画家。绘者之一的杨祖述生于1913年，江苏太仓人，是中国第二代油画家，为油画的中国本土化作出过重要贡献，其作品《白求恩大夫》、《毛泽东慰问伤员》获全国第一届美术展个人第一、第二两项大奖，并创作了《我的儿子》、《半夜鸡叫》等连环画。另一位绘者徐甫堡生于1912年，江苏江阴人。擅长版画、雕塑、油画等，油画、雕塑作品入选全国第一届美术展，获得过鲁迅版画奖，还创作过《白毛女》、《丹娘》、《鼓风炉旁40年》、《婚姻法图解通俗本》、《吕梁英雄传》、《中国支队》、《我的童年》、《十二个月》、《米邱林》等连环画。

这本《钢铁是怎样炼成的》（上集）共有83幅图，主要叙述了主人公的青少年生活，全书在保尔阴错阳差地被放出牢房处暂告一段落。该连环画的创作风格仍是上世纪50年代初期大行其道的单线白描，再加了些灰色块来调节画面。基于当时连环画编绘的总体水平，在人物塑造上缺乏个性神采，场景描绘相对比较简单，肢体动态也有点呆板生硬，表现手法略显单调平淡。不过，作为一个早期版本，大众美术版《钢铁是怎样炼成的》连环画仍有研究收藏的价值，不应被湮没在时间的长河之中。

因笔者手中只有上集，所以很想知道这套大众美术出版社出版的《钢铁是怎样炼成的》是分上下集还是上中下集，如有连友拥有全套或有续书的，能否也拿出来晒一下，让包括笔者在内的同好们一饱眼福。