动画电影连环画《草原英雄小姐 妹》外文版和中文版的不同之处

爱连君

根据“从小喜爱”连友的提示，近日，我也购得一册外文版《草原英雄小姐妹》的连环画。这本是1975年外文出版社出版的阿拉伯文版。16开本，内页共89页，中文版99页，二者相比，还是有一定的区别的。

两版封面


内页第一页


外文版是右翻本，和中文版的左翻本页码顺序不太一致。


由于外文版比中文版少10页，所以上图中这两幅在外文版中都没有。

爱连君

部分内页也略有不同。

上图中，小姐妹看的书的封面不一样。


上图，两条语录中间，中文版有一张毛主席像，外文版没有。


上图，小姐妹收到了毛主席著作和毛主席像的礼品，外文版没有这一页。

爱连君

从小喜欢

真好！很赞！

从小喜欢

爱连君 发表于 2024年6月28日 21:58

我的英文版是1973年的

中文版是1970年11月的

外文版是出口的

所以没有语录

所以有所不同

有些区别

您的1975年阿拉伯文版也不错

基本与我的一样

值得收藏

从小喜欢

爱连君 发表于 2024年6月28日 21:52
部分内页也略有不同。

上图中，小姐妹看的书的封面不一样。

您的最后一页怎么与我的不同？

我的最后一页是这样的

从小喜欢

从小喜欢 发表于 2024年6月28日 23:10
您的最后一页怎么与我的不同？

我的最后一页是这样的

看出来了

应该是装订和翻阅的习惯情况

所以就不同

dq_songxd

wqb081881

很随性

爱连君

从小喜欢 发表于 2024年6月28日 23:10
您的最后一页怎么与我的不同？

我的最后一页是这样的

你的是左翻，我的右翻。左右图顺序不一样。