朝鲜反特电影《看不见的战线》，讲述朝鲜保卫部警官破获“老狐狸”间谍网的故事，朝鲜艺术电影制片厂1965年出品，长春电影制片厂1970年译制。编剧李长松，导演闵正植，主要演员车继龙、崔艺扇、赵晓贞，主要配音演员刘健奎、白枚。 文革期间中朝两国关系曾经历过一段不愉快——当然就文革前期来讲，中国也就跟阿尔巴尼亚比较愉快，对其他国家基本都是“不高兴”。于是在1967—1969年期间，中朝两国也几乎“失联”了。与此同时，国内的观众除了各种山呼万岁的纪录片外，能合法公映的国产故事片仅剩《地道战》、《地雷战》、《南征北战》三部，外国故事片则只有《列宁在十月》、《列宁在一九一八》两部，娱乐生活惨不忍睹。以1969年崔庸健访华、1970年周恩来总理访朝为标志，中朝两国关系才得到缓和，而这对老百姓的一个基本影响在于，终于有新的故事片可以看了。1970年，长春电影制片厂译制了《血海》、《看不见的战线》两部朝鲜电影，当是那年中国电影史上的大事了吧。 作为一个80后，我不知道上述历史是否被我客观书写了。不过我记得小时候这部电影总被我父亲提起，关键词有二：许一和洗温泉。许一是片中一个长相猥琐的大夫，据说看了这部影片后，我爸一个长相猥琐的同学就被不幸冠以“许一”的外号了。而片中许一与女特务的一段简短的对白“我神经痛”，“哦……洗温泉”，也是我父母的共同知识来源——他们都是看了这部电影后，知道有泡温泉这回事儿的。我可以不无冒昧的推测，这两个关键词应该也是很多前辈的共同记忆吧。 各位前辈是从物质和文化生活现在看来都十分匮乏的年代过来的，而我是在一个信息爆炸的年代成长起来的，单从经历论，我们应该有很深的代沟才是。不过从心理学上讲，当一个个体接受的信息刺激过量的时候，总会寻求一种相对安静的方式进行释放，所以我们有人去练瑜伽，有人搞茶道，有人去看书，而兴趣古怪如我者，则愿意与各位前辈再次分享这部文革早期的译制片。全片已经过我本人重新用修复版本进行了编辑，炎炎夏日，老片新看，祝各位观影愉快。
转自： 探索朝鲜 Explorekoreahttp://blog.sina.com.cn/explorekorea
| 
楼主: 难舍难分
发表于 2013年8月23日 22:13
发表于 2014年9月27日 17:31