《英雄小八路》版本谈

惊世少年

《英雄小八路》版本谈
9 j" s  i% t4 V* |& i2 D; j　　
3 s7 |; J/ V. n* T《英雄小八路》版本谈　　反映福建著名的“8·23”炮战的连环画《英雄小八路》，是当时少年儿童喜欢的一本读物，也是如今连迷们所钟情的一本连环画。
　　1958年8月23日，人民解放军福建前线部队奉命向盘踞在金门岛的国民党军和驶往金门的运输舰进行警告性的大规模炮击，当天击毙金门防卫部3个中将副司令，击伤运输舰一艘。至1958年底解放军福建前线部队共击沉、击伤国民党军事型舰艇24艘，击伤击落飞机37架，毙伤国民党军官兵7000余人。
, A- i: f9 T/ E$ }) g　　这场炮战，不仅严惩了国民党军队，还打击了美帝国主义的嚣张气焰，大长了我军的威风。
　　“8·23”炮战，涌现出一大批英雄模范人物和英雄集体。“英雄小八路”就是其中的一个英雄集体。
　　现将《英雄小八路》主要版本介绍如下：
+ N/ Q/ D8 W% v: u! I# @" g　　一、福建版
; `* N* e* V7 I* Z　　福建人民出版社1958年12月第1版第1次印刷，陈振群编文，王井绘画，印数5510册，60开本54图，统一书号：T8164·170，定价0.12元。这是第一本描绘“英雄小八路”事迹的连环画。封面系水彩画，描绘了“8·23”炮战的激烈场面。三名红领巾与一名解放军电话兵一起，冒着敌人的炮火，在战壕中勇敢前行，仔细检查军用电话线。封面左边留有一条10毫米宽的白边，上面印有“福建前线斗争故事集（一）”字样。书名“英雄小八路”用的是少年儿童手写体，红字白边，下面是汉语拼音。
3 @  f6 d4 _, \+ `　　1960年12月，福建人民出版社第3次重新印刷《英雄小八路》，印数25049册。
2 E( ], f- Y* g. u% y+ Z) ^5 Z　　二、上海版。
  h+ v2 ^1 }& c2 z　　顾炳鑫绘画的《英雄小八路》有4种版本：
& J& X4 K& \+ Y4 s　　1、上海人美社1963年11月第1版，陈耘、田衣等编文，顾炳鑫绘画，印数9万册，60开本116图，定价0.24元。封面是水墨彩绘，五个少先队员，并肩站在山岗上，身旁是片片红霞，他们眼望前方，似乎在欢庆“8·23”炮战的胜利。封面“英雄小八路”五字为仿宋体，蓝字白边。
6 G/ L  x$ r6 z7 A8 j* ^# ?' s　　2、上海人美社1963年11月第1版，田衣等编文，顾炳鑫绘画，印数18万册，60开本116图，定价0.24元。封面上，三个少先队员正与台湾特务搏斗，一个男孩抱住特务的腰，一个女孩拽住特务的腿，还有一个男孩紧握拳头，正冲上来，特务不住挣扎，企图逃跑。封面“英雄小八路”五字为楷书，略草，红色，下面是汉语拼音。
# |/ }% H  Y- B, }$ o0 J　　3、上海人民出版社文革中1973年12月第1版，印数150万册（福建人民出版社1974年10月第1次印刷，印数20万册），扉页印“本社编绘”，64开本118图，统一书号：8171·808，定价0.12元。画面第118图脚本印有毛主席语录：“下定决心，不怕牺牲，排除万难，去争取胜利。”封面上五个少先队员手连着手，五双小手把被敌人炮火炸断的电线接上了，电流通过他们的身体，通到了指挥所。团长的命令传到三连，三连的大炮霎时间威严地怒吼起来，威力强大的炮弹，一齐倾泻到金门的敌军重炮阵地，把它轰得一片火海。五个英雄的小八路紧紧拉着电线，昂首远望。他们的心连着阵地，响亮地唱着“我们是共产主义接班人”。歌声激昂，仿佛在庆祝着战斗的胜利！封面“英雄小八路”楷体，红字白边。
% G9 w$ |& v; P" _7 S　　4、上海人美社2001年6月以“精品百种”中外少儿故事选（二）重新出版《英雄小八路》，画面基本没改动。原著陈耘，改编田衣、顾炳鑫，绘画顾炳鑫、韩和平，50开本118图，封面基本与73版一致，但是因为改为50开本，所以画面更加清晰明朗。
　　《英雄小八路》闽版、沪版这两种主要版本，有许多不同之处。
　　1、故事内容。闽版是纪实性的，描绘了在“8·23”炮战中，厦门何厝乡第四中心小学的少先队员成立了“支前司令部”，展开了拥军支前、通讯联络，敌哨侦察等活动。何大年、何阿猪、阿胜赞等编在通讯联络里，他们跟解放军叔叔学会了接线本领。在炮战的日子里，经常穿梭在激烈的炮火中，查线、送开水、擦炮弹……出色地完成了许多令人赞扬的任务，被厦门团市委授予“英雄小八路”锦旗。沪版《英雄小八路》经过多次改编充实，系小说性的故事，故事描写福建前线国坚、林燕、铁牛、小明、小华五个小学生，在我军炮击金门的战斗中，组织了“支前队”，他们在前沿阵地上帮助解放军守监督岗、追捕特务和抢修电话线。他们的英勇行为，生动地反映了中国少年儿童的优秀品质和对敌斗争中所表现的英雄气概。
　　2、解放军服装。闽版《英雄小八路》中的解放军官兵着“53式军装”，战士戴船形帽，干部戴大盖帽，这与“8·23”炮战时的情景是相符的。沪版《英雄小八路》中的解放军官兵着“65式军装”，官兵都是戴解放军，红帽徽、红领章，这恐怕与文革有关系。样板戏《智取威虎山》中的解放军就是全部着“65式军装”，这显然是不符合历史的。
　　3、少先队员衣着打扮。闽版是三个少先队员，沪版是五个少先队员。闽版中，三个少先队员全部打赤脚，画面中前线的渔民、民兵也都是全部打赤脚，少先队员的衣着打扮一看就是闽南沿海的孩子，比较真实。而沪版中五个少先队员全部穿着球鞋，衣着打扮是江浙一带风格，屋宇背景也是江浙民居，很难让人看出这是发生在厦门前线的故事。
. S6 T( F) t  g, U7 G1 H　　4、画技的不同。闽版以黑白线描为主，真实刻画了“英雄小八路”的群像，人物刻画细腻，栩栩如生，线条流畅凝练，飘逸洒脱。画家王井，笔名王子耕，1918年7月出生，今年已经84岁，从事连环画创作40余年，先后创作了40余部连环画，《英雄小八路》是他创作的第11部连环画作品。沪版《英雄小八路》在画技上是第一流的。顾炳鑫在创作《英雄小八路》时，走出了一条以中国传统水墨画创作连环画的新路。顾炳鑫的创作坚持走艺术多样化和民族化的道路，在多种表现形式的探索中取得显著的成就，其中尤以线描为最。沪版《英雄小八路》在线描上已见功力，形象也有更大的突破，这正是顾先生不断进行艺术创作实践取得的成果。
! k6 {+ L  `4 L  v; D* [文：田伟明