☆☆☆☆☆☆——九轩四色大32开《堂吉诃德800图》12月下旬上市

云烟

李训生 发表于 2017年12月13日 18:12
这样应该可以图跟上图下文的竖图一样长。竖图边用竖文更协调，麻烦打字，随便贴了一下。

竖幅图不在少数，有一些又需要较多文字描述，所以确定竖式开本。这也是原版书的样式，按比例缩小的。

云烟

原版书前有一长篇评论，西班牙文，翻译过来对理解画作肯定有帮助。我网上查到一家比较有名翻译公司，电话打过去，满口答应没问题。我问怎么保证译文质量？“让您满意为止。”我不懂西班牙文，怎么知道译文质量？！

我回头还是麻烦董燕生教授找找他的学生帮忙翻译，费用由他定。一百年前的西班牙文与现在的不一样，相当于我国的文言文。董教授找了几位，终于有一位答应下来，就是王磊老师。

原文在8开本中占60多页。全部翻译，费用太高，也没必要。我挑了鉴赏部分和结论，20多页（译成中文30多页）。王磊老师利用课余时间翻译。译完又交给董教授审看，保证了译文的高质量。

云烟

老老顽童 发表于 2017年12月14日 13:03
连藏版和书店版有什么区别？， 除了一个是硬盒一个是软盒

看预告是这样。

云烟

我根据外国网站的画家传略，写了简介，与画家照片对应。

又想为塞万提斯写一页简介。于是买了一本西班牙作家的《塞万提斯传》。读后越发无从下手，塞翁身世比较复杂，一页根本说不明白。我选了传记作家对《堂吉诃德》的一段评论，突出这部世界文学名著的现实意义。

其实它能传世400多年而不衰，正是深刻地写出了人性，如第3册外封那幅图表现出桑丘的贪婪。主仆二人发现被遗弃的箱包，有衣服、笔记本，还有一百多金币。堂吉诃德只要过去笔记本翻阅，金币等都给了桑丘。他生怕落下什么，又仔仔细细搜寻。

品连堂

千呼万唤快出来

云烟

书在印厂如人在江湖。好在印厂机器24小时转，精装龙不会偷懒，静等佳音。

ccssww

没关系，我买了一箱，只要在春节前印刷完毕就可以，我好送人当礼品

云烟

ccssww 发表于 2017年12月22日 09:24
没关系，我买了一箱，只要在春节前印刷完毕就可以，我好送人当礼品

这套书作为礼物送人绝对拿得出手，不管是家有中学生，还是大学教授，也不论读没读过原著，看这套画册都会开卷有益的。

云烟

听说已在糊外盒，面世的日子快了！

风舞清扬