开卷有误——上美英文版《地球的红飘带》编辑校样本

辽东守

yayidaye 发表于 2018年1月29日 15:14
英文版，卖给外国人?
很多国人自以为是的毛病很大，中国人认可的和其文化有关，所以说，你认为的精品未必 ...

放心吧，长征在国外还是很有市场的。

毕竟无论中外，大部分人都是一般人，才不关心什么青红皂白那，只要是传奇故事，都喜欢看。

就是《剑桥中华民国史》对长征都说得天花乱坠那：


这一史诗般的逃亡，行程约6000英里，在大约一年的时间里翻越十几座大山，跨过了二十几条河流。历史上很少有意志征服环境的伟绩能与之相比，历史也不能提供一个更好的不间断的即时行动的例子。

有时候人好奇都会收点乱七八糟的那，当初就收了本朝鲜出版中文《伟大的怀抱》（朝鲜出的金日成传）。更别说名气比金老大响十倍不止的长征、格瓦拉之类的了。