【我的连藏杂谈】走近沪美《红岩》细品红色经典（五）

kingwei · 发表于 2011年3月29日 18:44

本帖最后由 kingwei 于 2011年3月29日 18:45 编辑

走近沪美《红岩》 细品红色经典（五）

第五回原班人马重起炉灶绘画风格互相糅合

话说《红岩》连环画初绘版出版时，当时4位绘者韩和平、罗盘、金奎、顾炳鑫是有明确分工的，每人单独承担一至二个分册的绘画任务。像初版本第1分册《山城云雾》由韩和平完成，第2分册《沙坪事件》由罗盘完成。同时，笔者根据沪美1964年6月出版的《连环画作品选页》第一辑中选取的初绘版已出和未出的《山城云雾》（3幅）、《沙坪事件》（1幅）、《前仆后继》（2幅）、《威慑群魔》（1幅）、《水的斗争》（3幅）、《揭破阴谋》（2幅）等12幅《红岩》连环画中所传递的信息分析，当时顾炳鑫绘《前仆后继》，金奎绘《威慑群魔》（图57），韩和平绘《水的斗争》（图58），金奎绘《揭破阴谋》（图59）；而在沪美1965年4月出版的《连环画作品选页》第二辑中也有《前仆后继》第81页、《烈火红心》第6页、《迎接黎明》第118页、《永垂不朽》第73页等4幅《红岩》图稿（图60、61、62、63），但和正式出版的画面却又有所不同，大家可与自己收藏的《红岩》连环画相关分册画面比对一下就明白了。只是不知道那时这些尚未出版的分册画稿最终完成了没有，但笔者收藏了一张已印刷好的有“青松图”第6分册标志的《揭破阴谋》封面图（图64），版权页标注为1965年11月一版一印，难道说当时此册已印刷好了，只是由于种种原因最终未能出版？1965年出版重绘版时，4位绘者由单干变成了合作，原先每一位绘者独有的个性化绘画风格互相糅合在了一起。最后，《红岩》连环画第1—6分册仍是4人共同合作，第7、8分册为韩和平、罗盘两人合作完成。重绘版在第1 分册《山城风暴》中还增加了许云峰、李敬原、成岗、江姐、刘思扬、余新江、老大哥、齐哓轩、华子良、双枪老太婆、龙光华、丁长发等12位主要人物的绣像，并在描绘相同内容的构图布局上仍采纳了初绘版构图。只是初绘版中注重服装、家具、摆设等烘托场景展现与人物活动等细节被简化或弱化了，这些细节上的差别虽不会绘读者欣赏整套作品带来大的影响，但如果细节刻画上再做得好一点，就更符合当时特定的环境，画面会更耐看。为了使大家对此有个直观的了解，笔者现选取一些画面作一对照。如初绘版第1分册《山城云雾》第8页甫志高家中沙发是华丽的花布面（图65），第109页李敬原和成岗所穿的外衣都有毛领子（图66），这些细节描绘都是体现了人物身份的需要，重绘版却作了改动（图67、68），笔者认为大可不必；再如初绘版《前仆后继》活页稿中，江姐长短搭配的穿着很时髦很体面（图69），重绘版《前仆后继》第39页将短外套改为长大衣虽符合原著中江姐身穿“新的细绒大衣”的描述，可就显得略微普通了一点，没有表现出江姐的“盛装”打扮（图70）。还有，重绘版《前仆后继》第53页江姐整理皮箱画面与活页稿中顾炳鑫绘的在构图上几乎一致，只是一些人物设计、细节表现和勾线技法上存在差异，大家可互相参照一下（图71、72）。笔者的看法是顾炳鑫所绘的线描笔法有劲炼、静雅、简练、匀细的特征，比重绘版更胜一筹。重绘版画面的构图突出了主要人物，人物比初绘版大了许多，所处的位置也往往在画面的中心位置。像初绘版与重绘版《沙坪事件》最后一页李敬原步出新生茶园，两个版本在构图上对画面人物的处理方式就迥然不同。初绘版第142页画面构图有一点从上向下的俯视，讲究现场气氛的营造，李敬原的动作神态与其目睹战友被捕而痛苦沉重的心情十分吻合，也忠实展现了原著的情节（图73）；重绘版第139页画面构图则正好相反，是从下向上的仰视景头，李敬原昂首挺胸的样子有点太张扬了，与其当时的心情是不太相符的（图74）。如此处理正面人物的艺术手法在重绘本和第一版中时有出现，突出主要人物本无可厚非，可部分画面的人物姿态有点做戏摆样子的味道就有点过了。笔者心中不禁大胆猜测，沪美之所以在《红岩》连环画已出版两册的情况下，没按已出的初绘版续完这部套书，却兴师动众地推倒重来，一年后又出了个重绘版。其中的原因是不是在当时的政治形势和历史条件下，由于初绘版没有正确地把握好描绘正面人物这一关键而被无情地打入冷宫的，但愿实际情况并非如此，仅仅是笔者无根据的瞎琢磨。

综观沪美版《红岩》连环画重绘版包括后来出版的第一版第5—8分册，凭心而论整套书的总体绘画水平还是很高的，略有不足的是线条勾勒变得干枯浓重，后期一些分册画面的线条甚至有赶工的嫌疑，缺少了初绘版用线的从容不迫、洒脱自如和流畅滑润、细腻精致的感觉。不过，有一点最值得肯定，就是这套与沪美版《铁道游击队》、《林海雪原》、《红日》、《山乡巨变》、《变天记》等现代题材连环画套书齐名的《红岩》，通过多年努力，历经几个版本终于画上了一个圆满的句号，编绘者功不可没。

沪美版《红岩》连环画仍称得上是一部不可多得的套书精品，希望沪美能常出常新，制作出内容更全质量更好的版本。