连趣队长
- 注册时间
- 2014年2月18日
- 在线时间
- 294 小时
- 精华
- 0
|
第一种，修改了画面的：
1 Y: a: Q0 I4 K: C$ s: y
! }: c4 @; B. i6 b' U! O3 Y1 c
8 H7 ?, z: H2 @' s# Z人物动作不一样，70年代版解放军和少剑波是昂首怒目，左侧老百姓是老人、孩子、妇女在列队听讲话，墓坑里只有三具遗体。
2 l; y0 {1 s9 o) d3 ` p& T: [$ g
* }7 t0 @; D9 l很容易漏过的图，杨子荣同志在70年代变成“小胡子”了，呵呵。% u- P8 s% h& ]0 g: e1 [( \
 ' U$ O1 l1 P$ W9 z! T
图没了，文字有一部分在下面一幅画的文字脚本里。
w% w; h) y4 q; M/ t
# H: J: A4 }6 C8 d) m% d70年代版画面里的少剑波和刘勋苍的袖子不见了，只有空白，可能是印刷问题。
0 n8 M9 u- U0 _5 L 3 Q4 I0 M6 E7 `+ r
这幅画主要是七十年代版本印刷不好，很多地方很模糊。9 b! S! S1 ]0 N4 \, \
 * w1 y8 _* z, @- N, ]9 E4 }
8 ^8 Q; N% |6 \$ a6 T- u这是老版本最不不如70年代版本的一幅画，杨子荣同志的黑眼球太大，三个金刚几乎看不到，修改版就清楚太多了。- p- ]3 }/ R. r# { s
 - G) g: x) G/ q6 [/ F& k
4 V3 j% S5 a! E) I: m3 N* f) I70年代版里面，白褂子的右手放在自己右腿上，黑袍子放在女子肩膀上的手不见了，女子的右手是抬起来的，难怪我看着她的手别扭——像鸡爪子——原来是修过的！也许是编辑怕画面会教坏小朋友才这样修订？有朋友知道原因吗？ - X% p. E! ~7 ~0 \* l
 9 P' {! |7 Y9 t. i4 ?/ O
文字说“两个匪徒盘问”，画面却只有一个，所以70年代就加了一个，可惜人物的脸严重变形，有书的同志可以看看，这是真的。
$ S2 N1 g( n2 o4 |
$ t, J6 u( ]. F' l1 E 8 f$ O# c4 s7 U7 o
这幅画很容易被漏过，70年代版里面，被揪住头发的土匪漏了个全脸，而不是老版本只漏额头。第二，这个最多，而且是第一册最多，把画面的对话删除或减少的，也包括把文字脚本修改的，没特别说明的就是改图里文字的，图里没有对话的就是修改了文字脚本的，不是删减词汇、短句，就是修改顺序：4 l$ w, N( I3 A% W
     
5 D2 Z) p/ [* h% w' L5 d
6 \; z- q: }% J( _! L+ N
8 w. R2 j$ Z( F: D0 k& R+ ^啰嗦一句，老人的对话改为“我活了六十八岁，这样的好人，还是第一次碰到”，明显比老版本合情理。
4 F$ c5 ]" _9 a ; o) v0 J0 t% E, G0 j% J) k
七十年代的在这里少了“刁占一答应做证”，减少了诱使作证的意味，还算合情合理。
! h" q6 r0 N% H! J1 c+ ^4 g
$ X4 j0 D6 `4 M少了“血盆大口”/ j1 T: W8 W; Z: C* B0 I
 * J. F8 _2 o9 I6 v
前面说土匪端的是“木盆”，可这里画的明明是个“瓦盆”啊。
$ \) o* a& G- z8 \8 g8 f: S; U' k + u" A$ a' }2 ~, u) K; g( r4 @
" v$ S% L; O! O* o4 V1 x) e这是第四册，“陈小柱”变成“民兵”。3 Y7 t6 H& k" L& b, \5 z
 : z4 U, W) M: t/ n3 k
“厮杀”变成“作战计划”，“火雷阵”前多了个“用”，语句就变通顺了。' X U$ S6 C# S( _4 _0 O
% }2 U4 ~) C! g" d0 } |
|
发表于 2015年1月24日 22:10
