☆☆☆☆☆☆——九轩四色大32开《堂吉诃德800图》12月下旬上市

云烟

改编外国文学名著，选好的译本至关重要。我选了2001年荣获第二届鲁迅文学翻译彩虹奖的董燕生译本。董教授译本中优美的名言警句，我也尽量用在脚本里。

如图611，一个穿插的故事。两个富二代、铁哥们，一个对本城漂亮的名门闺秀一见钟情，另一个做媒，成其好事。结婚的见美梦这么容易成真，反倒心里不踏实。他想试探妻子的爱是否坚贞，就请铁哥们假作第三者，并一再提供他俩独处的机会。铁哥们说：“上天赐你一艘精良坚固的航船，载你渡过人生的汪洋。你就别再另觅水手试航了。”

云烟

品连堂 发表于 2017年12月9日 07:54
先看看堂吉诃德

没有足够时间看原著，看这套“800图”是最佳选择，因为它不仅保留了原著的精髓，还有发展，如原著的幽默。
图20，堂吉诃德花了四天时间给马取名，又用八天给自己取名。画面上，堂吉诃德把自己关在屋内来回踱步，猎狗跟在他身后。怎么表示时间长到不能忍受？何塞画狗张大嘴打哈欠！

yhuang

买铁道还不如买这本

画的影子

云烟

小小连迷 发表于 2017年12月9日 09:07
这本书严重期待！铁道啥冷饭已经激不起俺的兴趣，还是这等书让人开眼开心。

可以预言，这套国内首版的《堂吉诃德》连环画，不会有比它更好的版本了！

品连堂

期待早日看到真品~

云烟

我收藏的2本国产小人书，为什么肆无忌惮地丑化堂吉诃德？！改编者没读过原著？

云烟

四川人民出版社1983年5月，力行改编，雷时圣、梁惠统、梁盈禧绘画，封面画：刘晓中（上图上个封面）
如果像左图那样刺向夜里饮骡子的脚夫，非死不可！

云烟

上海人美社1983年7月，石岩山编译，周有武绘画

一笑

强烈期待！！