☆☆☆☆☆☆——九轩四色大32开《堂吉诃德800图》12月下旬上市

品连堂

年底就期待这书了

云烟

李训生 发表于 2017年12月13日 16:46
朋友看看我做的画面，50开的画面绝对不比32开的小。

如6楼308、404、408、409图。

李训生

这样应该可以图跟上图下文的竖图一样长。竖图边用竖文更协调，麻烦打字，随便贴了一下。

云烟

李训生 发表于 2017年12月13日 18:12
这样应该可以图跟上图下文的竖图一样长。竖图边用竖文更协调，麻烦打字，随便贴了一下。

李兄：这样文字和画面在一页，太挤啦！
小人书时代，因为我们穷，才做那么小的开本，文字与画面在一页。现在我们生活条件比小时候好太多了，做书可以高级些，开本大一些，文字与画面珠联璧合，以体现最佳阅读效果。

小小连迷

俺等这本，不会被人瞎炒作吧

品连堂

2017年的最后一场盛恋

老老顽童

连藏版和书店版有什么区别？， 除了一个是硬盒一个是软盒

云烟

李训生 发表于 2017年12月13日 18:12
这样应该可以图跟上图下文的竖图一样长。竖图边用竖文更协调，麻烦打字，随便贴了一下。

竖幅图不在少数，有一些又需要较多文字描述，所以确定竖式开本。这也是原版书的样式，按比例缩小的。

云烟

原版书前有一长篇评论，西班牙文，翻译过来对理解画作肯定有帮助。我网上查到一家比较有名翻译公司，电话打过去，满口答应没问题。我问怎么保证译文质量？“让您满意为止。”我不懂西班牙文，怎么知道译文质量？！

我回头还是麻烦董燕生教授找找他的学生帮忙翻译，费用由他定。一百年前的西班牙文与现在的不一样，相当于我国的文言文。董教授找了几位，终于有一位答应下来，就是王磊老师。

原文在8开本中占60多页。全部翻译，费用太高，也没必要。我挑了鉴赏部分和结论，20多页（译成中文30多页）。王磊老师利用课余时间翻译。译完又交给董教授审看，保证了译文的高质量。

云烟

老老顽童 发表于 2017年12月14日 13:03
连藏版和书店版有什么区别？， 除了一个是硬盒一个是软盒

看预告是这样。