重温老电影《追捕》,57楼有《生死恋》

6188

未删的内容画面对原剧情并无大多帮助，个人看法。[em127]

鲁西北

刚才看了看自己的收藏，确实如楼主所说，个人感觉外语片如果不是上海译制片的版本，那还是原汁原味的好，最好配上中文字幕。

zhb1963

包头连环画 发表于 2013年2月22日 07:18
连趣今年电影版该出了

是呀，我也是很期盼。
最好是32开平装本。
和瓦尔特、卖花姑娘配套。

zhb1963

hufei1111112569 发表于 2013年2月22日 08:31
看了好几十遍。。。。还有看一遍滴意思。。。

同感，好的电影还是能够看下去的。

zhb1963

6188 发表于 2013年2月22日 12:46
未删的内容画面对原剧情并无大多帮助，个人看法。

看了全版，
才知道杜秋并不是那样好，
也有很坏的一面，
这样人物就更有血有肉了，
更加令人感到真实可信。


当时放映时候为了符合国情，
删节了一些情节，
在现在看起来，
这算不了什么呀。
所以说全版还是值得看一遍的。

zhb1963

鲁西北 发表于 2013年2月22日 20:04
刚才看了看自己的收藏，确实如楼主所说，个人感觉外语片如果不是上海译制片的版本，那还是原汁原味的好，最 ...

70-80年代的配音译制片有很多很经典。
《简爱》《生死恋》《悲惨世界》等……都不错。

连环阁主

片头和片尾音乐一听就回到当年的感觉中了，拉呀——啦！啦啦啦啦啦啦啦——!

连环阁主

是长影翻译的不？

zhb1963

连环阁主 发表于 2013年2月22日 22:25
是长影翻译的不？

哥们，不是长影的。是上海译制的。

zhb1963

主要配音演员
是群星荟萃都是比较出名的。

杜秋（配音：毕克）
真由美（配音：丁建华）
矢村（配音：杨成纯）
唐塔（配音：邱岳峰）
长冈了介（配音：尚华）
大江（配音：童自荣）
……


上海电影译制厂1978年译制