新家晒书影（一）——网格本

滑铁卢中士 · 发表于 2017年9月15日 15:41

我有七八种网格精装

四季风 · 发表于 2017年9月15日 16:21

jlvshi · 发表于 2017年9月15日 16:54

俺只有两种三本，《名利场》和《简爱》，都是英国作家的小说，都有插图，都是教会学校毕业的无锡籍女士翻译的。翻译《名利场》的是震旦女子文理学院毕业的杨必，翻译《简爱》的是圣约翰大学毕业的祝庆英。

jlvshi · 发表于 2017年9月15日 16:55

都是平装

jlvshi · 发表于 2017年9月15日 16:58

教会学校-之江大学毕业的朱生豪翻译的莎士比亚不错。人民文学出的全集本没插图。

红梅之村 · 发表于 2017年9月15日 19:26

天涯 · 发表于 2017年9月15日 20:01

jlvshi 发表于 2017年9月15日 16:54
俺只有两种三本，《名利场》和《简爱》，都是英国作家的小说，都有插图，都是教会学校毕业的无锡籍女士翻译 ...

杨必是杨绛的妹妹，行家说杨译《名利场》是译文典范。

雅俗共赏 · 发表于 2017年9月15日 20:35

再上些绘画本瞅瞅。

jlvshi · 发表于 2017年9月15日 21:31

天涯发表于 2017年9月15日 20:01
杨必是杨绛的妹妹，行家说杨译《名利场》是译文典范。

天涯兄好！圈外人不懂翻译，光看故事和插图。据说插图是作者萨克雷自己画的，下次圈外人有空贴一下插图。

书中银鱼 · 发表于 2017年9月15日 21:36

也有10多本，当时上译、人文的外国文学名著都是混着买。

		自动登录	找回密码
密码			注册一个用户