《铁道游击队》新老版分册书名对照

雨中迷景

78版的分册书名多漂亮啊！

留下买路钱

新版书名  胜出。

shangxiao

老版第一册书名叫《打洋行》。

资深砖家

虎威搞混了吧，如果第一列用一版，那第一册书名是《打洋行》。

其实不用到78版，63二版书名就统一成四个字了

windblue

《血染洋行》并不切题，看着像飞虎队壮烈掉的感觉[em140]

资深砖家

windblue 发表于 2017年12月9日 20:33
《血染洋行》并不切题，看着像飞虎队壮烈掉的感觉

说的对，为凑字而凑字。血染有歌颂鬼子的嫌疑。游击队员要是牺牲几个说血染还差不多

打洋行最贴切

四季风

tsxjh

用“计打洋行”

隔窗相望

资深砖家
《夜袭洋行》这名真不错  发表于 2017年12月9日 20:47


哪就不错了？如果这册叫《夜袭洋行》，那第三册《夜袭临城》咋办？袭一般是有一定的规模的，这本去洋行暗杀鬼子充其量是几个人搞的红色恐怖，用红色恐怖来对抗白色恐怖。这里更不牵扯到什么“打”。“血染”这个用词确实不妥，如果这几人中有人不幸挂了，用血染还凑合。

这册名字最合适的题目应该是《血溅洋行》。

资深砖家

隔窗相望 发表于 2017年12月11日 09:37
资深砖家
《夜袭洋行》这名真不错  发表于 2017年12月9日 20:47

我说的不等于会用，再说第一册有了夜袭第三册不会改改啊[em140]

我背后给了你一砖头，你受到了袭击，请问是一个人干的还是团伙干的？，嚼字先生[em140][em148]