神秘的大佛

连趣网论坛

 找回密码
 注册一个用户
楼主: kingwei

【晒晒你的宝贝】王弘力绘《十五贯》连环画早期版本掠影(1956-1982)

[复制链接]

248

主题

2324

帖子

2万

积分

贵宾

Rank: 2

注册时间
2003年5月28日
在线时间
6886 小时
精华
33

2018晒宝大赛2018我与连环画的故事贵宾杂谈活动奖DIY大比拼奖人美社70周年

 楼主| 发表于 2018年4月21日 15:00 | 显示全部楼层
      四、人民美术出版社48开单行本
   19788月,人民美术出版社依据辽宁画报社1957的《十五贯》连环画,率先进行选拔重印,推出了由匡荣改编、王弘力绘画的48开本《十五贯》。这本连环画可以说是《十五贯》所有版型本中流传最广、也是最为熟知的。不足的一点是底版很可能是按印刷品制作的,成品印刷质量不高,线条缺损、黑糊等毛病不少。
1978年8月人美48开1.jpg 1978年8月人美48开2.jpg 1978年8月人美48开3.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

248

主题

2324

帖子

2万

积分

贵宾

Rank: 2

注册时间
2003年5月28日
在线时间
6886 小时
精华
33

2018晒宝大赛2018我与连环画的故事贵宾杂谈活动奖DIY大比拼奖人美社70周年

 楼主| 发表于 2018年4月21日 15:02 | 显示全部楼层
     五、辽宁美术出版社20开线装单行本
       1980年8月,辽宁美术出版社推出了由匡荣改编、王弘力绘画的20开本线装《十五贯》连环画。这个版本实际是1957年20 开线装本的重印,所以,版权页标注为1957年7月第1版,1980年8月第2次印刷。可能依旧是非原稿,开本是大了,但印刷质量实在不敢恭维。
1980年8月辽美20开1.jpg 1980年8月辽美20开2.jpg 1980年8月辽美20开3.jpg

回复 支持 反对

使用道具 举报

248

主题

2324

帖子

2万

积分

贵宾

Rank: 2

注册时间
2003年5月28日
在线时间
6886 小时
精华
33

2018晒宝大赛2018我与连环画的故事贵宾杂谈活动奖DIY大比拼奖人美社70周年

 楼主| 发表于 2018年4月21日 15:04 | 显示全部楼层
本帖最后由 kingwei 于 2018年4月21日 19:18 编辑

       六、辽宁美术出版社48开单行本
      时隔一年,到了1981年8月,辽宁美术出版社又推出了由匡荣改编、王弘力绘画、申申封面设计的48开本《十五贯》连环画。印刷质量与前几个重印版本如出一辙,可能是同一个底版制作的,令人很遗憾。
1981年8月辽美48开1.jpg 1981年8月辽美48开2.jpg 1981年8月辽美48开3.jpg

回复 支持 反对

使用道具 举报

248

主题

2324

帖子

2万

积分

贵宾

Rank: 2

注册时间
2003年5月28日
在线时间
6886 小时
精华
33

2018晒宝大赛2018我与连环画的故事贵宾杂谈活动奖DIY大比拼奖人美社70周年

 楼主| 发表于 2018年4月21日 15:07 | 显示全部楼层
本帖最后由 kingwei 于 2018年4月21日 21:29 编辑

     七、中外文对照16开单行本
       1982年,北京的外文出版社推出了汉日、汉法、汉英对照的16开《十五贯》连环画。这是王弘力先生应外文出版社之邀,于1980年依据1957年版本的构图重绘的《十五贯》。由于是原稿印刷,画面大气、清晰,制作精良。在5年前的2013年4月30日,王弘力先生重绘的这54幅《十五贯》连环画原稿,在浙江杭州西泠中国国际动漫节·名家漫画作品暨第三届漫画拍卖会上拔得头筹,成交价达147.2万,引起轰动。
汉日1.jpg 汉日2.jpg

汉日1版1印对照单行本

法汉1.jpg 汉法2.jpg

汉法1版1印对照单行本

汉英1.jpg 汉英2.jpg
汉英1版1印对照单行本


回复 支持 反对

使用道具 举报

248

主题

2324

帖子

2万

积分

贵宾

Rank: 2

注册时间
2003年5月28日
在线时间
6886 小时
精华
33

2018晒宝大赛2018我与连环画的故事贵宾杂谈活动奖DIY大比拼奖人美社70周年

 楼主| 发表于 2018年4月21日 15:13 | 显示全部楼层
本帖最后由 kingwei 于 2018年4月21日 15:15 编辑

  王弘力先生这部中年时期新画的《十五贯》作品,从技法上看已得心应手,运笔老练娴熟,线条流畅似行云流水,总体质量水平属上乘,只稍有点赶工的味道。新老相比,我还是喜欢王弘力先生青年时期创作的《十五贯》多些,那时其虽然功力不足,笔法略显拘谨,但胜在认真,勾线隽秀、严谨,富有毛笔墨线运行的特有质感,对人物、衣饰、器物、场景等一些细节的描绘上比重绘本细腻。


      中外对照版与中文版部分画面比较
中文1.jpg 中文2.jpg 中文3.jpg 中文4.jpg

  
中文版

外文1.jpg 外文2.jpg 外文3.jpg 外文4.jpg

中外对照版

评分

参与人数 1经验 +20 收起 理由
jlvshi + 20 赞一个!

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

10

主题

2017

帖子

6319

积分

连趣科长

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

注册时间
2014年11月1日
在线时间
14302 小时
精华
0
发表于 2018年4月21日 15:18 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

6

主题

3万

帖子

11万

积分

连趣总统

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

注册时间
2014年3月25日
在线时间
15864 小时
精华
0

宝贝展示2连趣2015百题竞赛

发表于 2018年4月21日 15:22 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

732

主题

1万

帖子

4万

积分

连趣副总理

衛将军领司隶校尉

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

注册时间
2007年6月30日
在线时间
16778 小时
精华
12

宝贝展示2我最爱的七八十年代连环画2018晒宝大赛2018我与连环画的故事连趣2015百题竞赛杂谈活动奖家乡美摄影奖DIY大比拼奖人美社70周年

发表于 2018年4月21日 17:44 | 显示全部楼层
康老师威武!
我的博客刘继卣专区欢迎大家光临
http://blog.sina.com.cn/huweijiangjunljy
回复 支持 反对

使用道具 举报

0

主题

188

帖子

597

积分

禁止访问

注册时间
2016年5月7日
在线时间
576 小时
精华
0
发表于 2018年4月21日 18:28 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

88

主题

2435

帖子

1万

积分

连趣部长

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

注册时间
2009年7月11日
在线时间
1436 小时
精华
0
发表于 2018年4月21日 18:36 | 显示全部楼层
2009年注册的圈外人
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册一个用户

本版积分规则

Archiver|连趣网 ( 京ICP备13010301号-1 )

GMT+8, 2024年11月22日 03:11 , Processed in 0.079855 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表