觅得插图读原著——比蒙娜丽莎还迷人的女郎

云烟

       封面女郎不是哥拉的女儿。往后翻才知是他的初恋情人蓓勒蒂，一位菜园姑娘。蓓勒蒂的中文意思是鼬鼠。其中一个品种，中国人最熟悉，没见过也听说过：黄鼠狼。法国人这样称呼美人，与中国的狐狸精含义一定大相径庭。

       书中插图不是封面那幅，而是一幅含怨带恨的蓓勒蒂。她本来也中意哥拉，却鬼使神差，跟另一个学徒眉来眼去。两个亲密的伙伴为此大打出手。有钱的磨坊老板劝走两个年轻人，乘虚抱得美人归。这幅大概是蓓勒蒂听说哥拉负气出走后的决绝表情吧。

云烟

       书中为什么没有那幅含笑的蓓勒蒂？从有幸购得的基布里克插图集（8开散页盒装，1966年版），大致判断出原因。
       “插图集”里两幅都收入了。原版书1936年出版。“含笑的蓓勒蒂”下面的签名有“35”，我猜是画作年份。当年已画而没有出版，是因为体例所限。全书14章，每章两幅整页插图。“蓓勒蒂”那章还有一幅两人35年后再聚首，所以不得不割舍一幅。

       据说，这幅未出版的蓓勒蒂，现藏于莫斯科特列恰柯夫画廊，原画尺寸18*12厘米。世人皆迷蒙娜丽莎，我更喜欢含笑的蓓勒蒂（黄鼠狼）。

老老顽童

楼主好品味

chshf

天涯

[em191]

云烟

jhcccccc 发表于 2018年7月7日 18:06
那张壕沟插图，如果不作说明，不知道画的是什么。这点和中国连环画还是有区别的，中国连环画不看文字，意思 ...

连环画有连环画的好，插图有插图的妙。如果没有这幅叫阵图，我国读者如何能想到当时的场景？

紫纶

时间分过去，现在，未来
地理分高山，陆地，海洋
陈老师打破了这种限制
他将会永远追逐着他的快乐

jhcccccc

我很喜欢罗曼·罗兰的作品，对《哥拉·布勒尼翁》的内容和插图很感兴趣，下单买了这本书，谢谢楼主的帖子。

云烟

jhcccccc 发表于 2018年7月8日 21:21
我很喜欢罗曼·罗兰的作品，对《哥拉·布勒尼翁》的内容和插图很感兴趣，下单买了这本书，谢谢楼主的帖子。

我贴的插图是外国原版本的插图。五十年代中文版选几幅不清楚，八十年代一幅未选。

jhcccccc

云烟 发表于 2018年7月9日 08:49
我贴的插图是外国原版本的插图。五十年代中文版选几幅不清楚，八十年代一幅未选。

好的，读读小说也不错哈！