瓦尔特保卫萨拉热窝

 找回密码
 注册一个用户
楼主: 人面桃花

连环画中写的八路军扮作日军糊弄敌人是完全有可能的。。

[复制链接]

534

主题

1万

回帖

4万

积分

连趣副总理

不为五毛钱折腰

注册时间
2008年7月15日
在线时间
15226 小时
精华
12

2018晒宝大赛连趣2015百题竞赛杂谈活动奖家乡美摄影奖

发表于 2017年7月20日 02:45 | 显示全部楼层
本帖最后由 bo_xu_canada 于 2017年7月20日 04:28 编辑

只能说蒙混

我看了网上老八路自己的话,装日本兵一般都是唬伪军,和日军相遇都是不在计划中的,只能硬着头皮混,不行就开打

所以很有可能根本就没有和日军相遇过

大白天,面对面简单滴讲几句话,这样的蒙混也不可能

我和讲英文的洋人打了近三十年交道,接触过全世界各种英文口音,有一类口音很好分辨,就是英语不是母语的口音,中国这么多方言,讲普通话各种口音,但洋人的口音你一下就能分辨,是同样道理。大山能学得初听听不出来,那是在中国住了二十几年,娶了中国老婆才练成的,有几个土八路有这个经历?

而且除了口音,还有语法词汇量问题,对话中人家一句话里有几个字你听不懂,马上露馅。楼主听上去是学外文的,你学英语,花了多少时间才能流畅地和洋人交流?不要告诉我你只是速成就直接开侃了,那样只说明你是百万里挑一的语言天才。而且流畅交流和冒充母语,还不是一种境界

所以突击学日文的要糊弄日本人,让对方相信自己是日本人,在白天正面对话的情况下,是不可能的

这里的kfu兄是日本通,据他讲,别说语言,就是身体语言都学不像,光天化日之下,这个如何蒙混

可能蒙混过去的,就是黑夜,或者远距离,简短的字数不多的一两句呼叫,超过这个程度,都不可能







请看懂帖子再跟帖,免得自取其辱

534

主题

1万

回帖

4万

积分

连趣副总理

不为五毛钱折腰

注册时间
2008年7月15日
在线时间
15226 小时
精华
12

2018晒宝大赛连趣2015百题竞赛杂谈活动奖家乡美摄影奖

发表于 2017年7月20日 04:16 | 显示全部楼层
本帖最后由 bo_xu_canada 于 2017年7月20日 04:32 编辑

这是网上所谓经常伪装日本兵的八路的回忆

他说,当时装成日军,主要是吓唬伪军的,碰上鬼子多半是意外遭遇。八路学日语的时候,很多人连日文字母有多少个都不知道,纯粹是硬背下来的。也就是固定的一些句子能以假乱真,以外的多半一窍不通。比如,鬼子要问你是哪个部队的,八路把旅团、大队、军衔说得极流利,问老家是哪儿的,也能对答如流,连村里有个菩萨庙都能说出来。鬼子要是问喜欢吃生鲷鱼还是烤鱿鱼,那就全完了。


我想问一下:楼主相信一个对中文一窍不通,完全靠死记硬背了几句中文的外国人,能够在白天面对面的谈话中,把你忽悠得相信他是中国人吗?

“倒是没有鬼子问这样的问题”,朱老说,“他们的性子是一根筋。”

“那万一有哪个鬼子特别,这么问呢?”

“那还用多说吗?掏枪就打呗,大不了一个换一个!”老人笑答。


看到这里,相信大家都明白了,他只是顺嘴乱侃而已,反正在这类的“回忆”中,敌人总能特别配合我们,哈哈

然而,和当年在冀中做过敌工工作的老八路朱占海谈起来,老人却告诉我,冒充鬼子这种事一点儿也不稀奇。他当时在任丘等地活动,敌工部的人经常把鬼子的电话一掐,连上话机就跟敌人讲话套情报,也确实有武工队员化装成日军活动过。


再看看这位老人前面的这几句话,和敌人通话套情报的是敌工部的人,那可能是专门训练的,甚至就是反正的日本俘虏。后面一句“也确实有武工队员化装成日军活动过”,口气其实很软,如果我们平时说“也确实有人这么干”,说明那不是常态,是非常罕见的偶然情况,而“化装成日军活动过”,并不一定就和日军遭遇,很可能穿了日本军装穿越封锁线,或者吓唬伪军

前面这么信誓旦旦”一点也不稀奇”,后面说的都是似是而非的空话,这位老人“回忆”的可信度,呵呵,不管你信不信,反正我不信


当然,你一定要认为有可能,我也没办法。咱们八路军拎起日本兵能一撕两半,别的应该都不难做到





请看懂帖子再跟帖,免得自取其辱

205

主题

7188

回帖

3万

积分

禁止访问

注册时间
2008年10月4日
在线时间
10082 小时
精华
2

2018晒宝大赛

发表于 2017年7月20日 06:31 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽

824

主题

1万

回帖

9万

积分

连趣总统

无官一身轻

注册时间
2008年12月15日
在线时间
12362 小时
精华
0
 楼主| 发表于 2017年7月20日 15:37 | 显示全部楼层
bo_xu_canada 发表于 2017年7月20日 02:45
只能说蒙混

我看了网上老八路自己的话,装日本兵一般都是唬伪军,和日军相遇都是不在计划中的,只能硬着 ...



徐书记讲的非常在理,俺也是这个意思,就是没有完全表达清楚。[em149]

还有一种可能就是,硬着头皮上,在气场上压倒敌人,
挺胸昂头,嘴里骂骂咧咧的,怪唬人的。能蒙就蒙,
蒙不了就开打。

大山讲汉语虽然很好,但是不出三五句,就能听出是外国人,
为什么?就是因为他讲的太标准了。所有的语言,都或多或少
带有一些特有的口头禅和地方口音。大山好像完全没有,
所以一听就是外国人。
年年岁岁花相似 岁岁年年人不同

824

主题

1万

回帖

9万

积分

连趣总统

无官一身轻

注册时间
2008年12月15日
在线时间
12362 小时
精华
0
 楼主| 发表于 2017年7月20日 15:46 | 显示全部楼层
bo_xu_canada 发表于 2017年7月20日 04:16
这是网上所谓经常伪装日本兵的八路的回忆

他说,当时装成日军,主要是吓唬伪军的,碰上鬼子多半是意外遭 ...



的确如此。
是俺没有表达清楚。
应该是,几句简单的会话,或者是几个常用的单词,还可以蒙蒙。
句子一长,不管白天黑夜,肯定就会露馅了。

年年岁岁花相似 岁岁年年人不同

4132

主题

1万

回帖

9万

积分

连趣总理

注册时间
2014年8月3日
在线时间
13600 小时
精华
20

2018晒宝大赛2018我与连环画的故事人美社70周年

发表于 2017年7月20日 18:55 | 显示全部楼层
本帖最后由 甘海琪 于 2017年7月20日 19:18 编辑
人面桃花 发表于 2017年7月20日 15:46
的确如此。
是俺没有表达清楚。
应该是,几句简单的会话,或者是几个常用的单词,还可以蒙蒙。
远的不说,就以我们天天接触的国语(普通话),话一出口都能知道是北方与南方的人,因为各地域发音口形都不相同,特别是尾声调最易识别。铁道第八集《湖上神兵》描写的还是真实可信的:遇到远处鬼子是用小太阳旗打信息,但在,过铁路时因为距离近就露馅,造成了张兰牺牲。

本帖子中包含更多资源,账号问题联系微信:lianquwangwx

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册一个用户

×

点评

的确如此,所以说能蒙就蒙,不行就开打。  发表于 2017年7月20日 19:53

90

主题

1万

回帖

5万

积分

连趣副总理

注册时间
2013年5月17日
在线时间
3392 小时
精华
0
发表于 2017年7月20日 19:16 | 显示全部楼层
桃花姐说的大大的有道理  吆西![em140]

点评

嘿嘿  发表于 2017年7月20日 19:53

评分

参与人数 1经验 +10 收起 理由
甘海琪 + 10 很给力!

查看全部评分

433

主题

7903

回帖

10万

积分

连趣总统

注册时间
2011年2月23日
在线时间
1584 小时
精华
1

2018晒宝大赛人美社70周年

发表于 2017年7月20日 19:26 | 显示全部楼层
俺一直以为自己普通话说得不错,和播音员差不多。有一次电视台放俺代理的一个案子,俺说了两句话。电视上一放,俺全身鸡皮疙瘩,完全是上海口音普通话,和播音员没法比

点评

阿拉上海银,呵呵  发表于 2017年7月20日 19:32
圈外人。王老律师。13788912949.

433

主题

7903

回帖

10万

积分

连趣总统

注册时间
2011年2月23日
在线时间
1584 小时
精华
1

2018晒宝大赛人美社70周年

发表于 2017年7月20日 19:28 | 显示全部楼层
凡高 发表于 2017年7月20日 19:16
桃花姐说的大大的有道理  吆西!

你地荷兰豆地有?我地咪西咪西。

点评

嘿嘿嘿嘿  发表于 2017年7月22日 14:42
圈外人。王老律师。13788912949.

155

主题

1万

回帖

3万

积分

连趣部长

注册时间
2013年1月5日
在线时间
13218 小时
精华
1
发表于 2017年7月20日 20:00 | 显示全部楼层
bo_xu_canada 发表于 2017年7月20日 04:16
这是网上所谓经常伪装日本兵的八路的回忆

他说,当时装成日军,主要是吓唬伪军的,碰上鬼子多半是意外遭 ...

贺老小辰光在宁波乡下,后来在上海混了一辈子,张口还是宁波腔上海话,宁波腔国语。
我倒佩服上海唱滑稽的这些老师傅,真有语言天赋,学各地方言学的这么象,经典节目,十三个人搓麻将。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册一个用户

本版积分规则

Archiver|手机版|连趣网 ( 京ICP备13010301号-1 )

GMT+8, 2025年10月9日 11:48 , Processed in 0.086397 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表