《世纪炳鑫》顾炳鑫先生诞辰百年纪念画册

连趣网论坛

 找回密码
 注册一个用户
查看: 26622|回复: 104

“阅”然纸上(1951—2011):《连环画报》60年印象(七)

[复制链接]

248

主题

2321

帖子

2万

积分

贵宾

Rank: 2

注册时间
2003年5月28日
在线时间
6724 小时
精华
33

2018晒宝大赛2018我与连环画的故事贵宾杂谈活动奖DIY大比拼奖人美社70周年

 楼主| 发表于 2011年5月13日 20:38 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 kingwei 于 2011年5月13日 20:49 编辑 % m: [9 ]$ v" X$ w# {: q

- ]5 J6 F2 X  y3 J* S% K
2011年是《连环画报》的花甲之年,本人特写此文记之
* m& W6 y- G  j
“阅”然纸上1951—2011《连环画报》60年印象(七)
新潮1999120116
       1998年末,随着出版机构的改革,为了在资源上进行有效配置,19516月创刊的《连环画报》和19861月创刊的《中国连环画》合二为一,画报在装帧、用纸、印刷等方面得到了提升,办刊风格、题材选择、创作形式也愈加多元化了。而此时已消失很久的传统连环画已完全转变了功能,成为了连环画爱好者的收藏品。并由此带动了各出版社的连环画再版热潮,同时也促进了连环画收藏和原创活动。
    自19991月,合刊后的《连环画报》正式出炉后,与原来的《连环画报》相比,开本从16开变成了大16开,画面更大了,有黑白页72页,彩页8页(包括封面、封二、封三、封底),共计80页,售价8.50元。2004年,在总页码80页不变的基础上,彩页增加8页,达到了16页,售未增。2007年,因图书印刷费、纸张原料价格等成本的增加,售价调至8.80元。2008年,售价再调到10元。2009年,售价又调整为12元。新版《连环画报》先后设立过社会写真、读者心声(后改为“读者信箱”)、名篇选绘、今日人物(后改为“人物”和“人物风采”)、百姓故事、长篇连载、精品收藏后改为连苑珍藏和“连艺精粹”)、请你破案、漫画天地、幽默一刻、名人与连环画、影视画苑、岁月留痕、民间故事、出版大观、五花八门、信息网站、连友俱乐部(后改为“连友之窗”)、世象大千、入画传说、沧桑史画、画家新作、名人轶事、情爱画廊、连坛名家大连环、欣赏与交流、外国插图作品选(后改为“外国插图作品欣赏”)、视线、寓言典故、观点与随想、自说自画、诗情画意、文化名人的父母情、青春笔记、智慧箴言、世说新语、一题多画海外佳作、成语故事、连坛散记、连艺书话、连藏景观、图画小说、名师讲坛、新人新作、世界之窗、小人书、阅读与欣赏、典藏故事、写真故事、贺友直说画、域外传真等数十个栏目。推出了“连环画作品排行榜”,由读者对每月刊载的连环画进行投票评选;开展了年度《连环画报》佳作评选;特别是在20031月号始,在“观点与随想”栏目开展了“中国传统连环画向左走还是向右走”的专题讨论;并在《连环画报》20072月号封面标注了“中国连迷第一刊”,到了3月号则改为“中国连迷必读刊物”一直到20097月号改版才变为“续连艺经典,画万象人生”两句;还以“一题多画、新人新作”园地为平台,给连环画创作的新手们锻炼、展示的机会,等等。从上述这些栏目的推出和所开展的一些活动,以及针对不同的现实情况需要、作品的题材内容分类等及时做出一些专栏的废立、名称的更改等相应动作来看,都充分说明了《连环画报》编辑部想紧跟时代潮流,以更符合读者、作者、编者和市场的要求来不断创新的良好愿望。
    在新版《连环画报》的10余年间也亮相了不少新老作者各具特色,且有较强时代气息的作品。如杨逸麟的《魔术大师》、《半个世纪生死恋》、《老人与海》;李志武的《平凡的世界》连载6期,图289孟庆江的《李白》;于绍文、吴琼的《贫嘴张大明的幸福生活》连载4期,图216)、《洗澡连载6期,图326郭富贵的《长生殿》;宋德禄、益鸟的《毕加索》;吴恺的《中华第一女学人——李美筠》;郑凯军、钱纪伟的《宋定伯捉鬼》;戴宏海《司马相如与卓文君》;曹辉的《名医入彀》;王可伟的《是我炸毁了广岛》;王福明的《白鞋》、《最后的请求》;侯晓明的《多收了三五斗》;席剑明的《人面桃花》、《西施的故事》;吴冠英的《古都》;蒋铁峰的《丑小鸭》;王时的《花季、雨季》连载6期,图351、《背起妈妈上学》、《完美的旅行》;汪国新的《长江三部曲》(节选);程国英的《中国百年三伟人》;王亦秋的《康熙皇帝》、《杨门女将》;李俊琪的《老交通》;刘金贵、陆燕的《陶渊明》;彭连熙的《凤求凰》、《红叶题诗》;王福明、杨建明的《那日图——太阳升起的地方》;戴敦邦《西厢记》、《戴敦邦新绘水浒传》贺敏忠的《来来往往》;秦龙的《中国神话》;庞邦本的《圣经故事》;程十发《胆剑篇》、《列宁的故事》;林青的《鲜花带给马贝街的孩子》;王叔晖的《杨门女将》、《孔雀东南飞》、《梁山伯与祝英台》;卢延光的《长生殿》;赵国经、王美芳的《王贵与李香香》;毅进的《钢铁是怎样炼成的》(节选);刘玉兰、萧重的《孩子给我的启示》;刘旦宅的《屈原》;徐恒瑜的《家》连载5期,图164);丁新媛、吴恺的《偶数》;洪钟奇、洪晟的《玫瑰灰的毛衣》、《金粉世家》连载4期,图239查加伍的《江湖百业图》;墨浪的《青陵台》;施瑞康、袁佩娜的《南丁格尔》;顾炳鑫的《渡江侦察记》连载3期,图178幅,比上世纪50年代刊载的多28段明、段友的《蹦蹦儿》、《毛驴与唢呐的传奇》;李志武、景春梅的《白鹿原》连载12期,图704);朱新建杨桃树》;郭兰英的《八重樱下》、《带着流浪儿去留学》;黄全昌看钱奴》;贺友直的《小二黑结婚》、《包公审石头》、《申江风情录》、《朝阳沟》、《三百六十行》、《贼说话》;叶毓中的《千里送京娘》、《蛇郎》;陈家树的《爱情的定义》、《赎罪之旅》、《最后的名画》、《〈关雎〉呤》;叶雄的《我的父亲邓小平——“文革”岁月》;邓邦源、邓沛、郑雍的《案中冤案》;杨克山的《董存瑞》;马建刚、冯小雁的《次仁卓嘎》、《小紫荆》连载3期,图180)、《山楂树之恋》(连载9期,图473谌宏微的《王若飞的一生》、《吃虫节的传说》;高鸣峰的《小桔灯》;高云的《牡丹亭》;侯长春的《关汉卿与〈窦娥冤〉》;徐有武的《康熙题匾》、《和尚戏乾隆》;刘国辉的《驿站长》;俞晓夫的《贝拉》;陈惠冠的《黄河飞渡》;张鹏怀的《悠悠芦荡情》;刘继卣的《奇怪的旅行》《鸡毛信》节选)、《永不掉队》于绍文、吴琼、赵实《尘埃落定》连载4期,图221何保全、于泉滢的《曹雪芹与〈红楼梦〉》、《包龙图借尸平奇冤》、《月季》、《铜钟案》、《黄金案》连载3期,图100沈尧伊的《爱因斯坦与小提琴》、《一条毛毯》;汪晓曙的《欧也妮·葛朗台》、《没有硝烟的战斗》、《撒切尔夫人》、《抗日侨领蚁光炎》、《血与沙》连载4期,图174王弘力、邱云的《黄粱梦》;梁玉农、安玉民的《老艾访华》;杨宏富的《詹天佑》连载3期,图179)、《怀念领袖毛泽东《沪西英魂》;华其敏的《罗密欧与朱丽叶》;王小斌的《浪漫的薛姨》;赵宏本、钱笑呆《孙悟空三打白骨精》胡志明、朱云、朱枭枭的《中国公主杜兰朵》;孙雨田的《赤兔之死》、《云翠仙》;马建刚、冯晓燕、马子一、屈阳的《何咪儿寻爱记》;田黎明的《张羽煮海》;赵明钧的《辨绣鞋施宪破奇案》、《米芾的故事》;邓邦源、邓沛的《老师本是老实人》;于泉滢的《有那样一个女人》;房绍青的《金玉奴》;郜宗彦、李锦德、郜宗远的《珊瑚岛上的死光》;翁建明、翁嗣博的《南柯记》;李晨的《街》、《雨后》、《黑猫》、《远大前程》、《美国悲剧》、《安娜·卡列尼娜》、《边城》连载6期,图89黄雨金、黄玲、孙梅萍的《连升三级》、《蝴蝶杯》;赵延年的《狂人日记》;杜俊、王东成、周明敏、陈诚的《我的橙色2003》;的《孤岛历险记》连载4期,图239);冯煌的《艰难时世》、《总统先生》;赵奇的《山中那十九座坟茔》;衣晓白的《镜泊英魂》;张弘、叶辉、张一兮的《幸福派》;孙景波的《奇怪的伤痕》、《前夜》;韩和平、丁斌曾的《铁道游击队》(节选);张弘《荷香出嫁》;宋雨桂、杨仁恺、王弘力、郭德福的《努尔哈赤的传说》;张晓红的《骆驼祥子》;郑天伦的《贝拉的晚会》;马铭的《琉璃瓦》;赵明钧、赵戟的《李逵负荆》;宋飞等的《兰廷先生的珠宝》;何保全的《人世间最寂寞的妻子》;谷爱萍的《牛天赐传》;王亮亮、衣晓白的《诗人的爱情》;李福全的《亘古男儿一放翁》;项维仁的《包公智断鬼神案》;王志民的《医生与病人》、《教堂司事》;胡博综的《要是我当县长》;黄继婷的《童年》;潘蘅生的《抗联英雄赵尚志》;梁长林、陈文骥的《荷花淀》;胡博综、王孟奇的《铁坝中队》;吴恺、丁新媛的《血战台儿庄》;戴敦邦、黄英浩、谢春彦、何志强、刘伯荣、张桂铭、张培础、毛国伦、汪幼军、颜梅华、金奎、张永康的《沙家浜》节选);李天心的《敌后武工队》节选)、《小兵张嘎》马建刚、冯晓燕、马子一、屈阳、肖云怡、石磊的《曾经沧海》;陈逸飞的《药》;李德才的《最后的黑帐篷》;段明的《马莲滩》;宋雨桂、郭德福的《努尔哈赤的传说》();施大畏的《桥隆飚》;李天心、李维定的《火焰山》;于绍文的《英格力士》(连载6期,图320);徐燕荪的《打鱼杀家》;张令涛、胡若佛的《女娲补天》;赵丁的《猎雁》;施大畏、韩硕的《促织》;季跃鹏、季芳的《解密》、《凶犯》、《非法运营者》连载3期,图97马玉龙的《湖山此地曾埋玉》;林锴的《甲午海战》;赵艳菊的《三十三颗荞麦九十九道棱》;王雪斌的《黄土地上不了情》;杨在溪、孔紫的《赵氏孤儿》;黄雨金、黄玲、孙梅萍、林德全的《凤还巢》;华三川的《英雄村》;安玉民、安泽、梁丽的《此间的少年》连载10期,图600李斌的《太阳》;季跃鹏的《一个陌生女人的来信》;曹涵美的《金瓶梅全图》连载5期,图500);王怀骐的《男人的一半是女人》;任率英的《白蛇传》、《秋江》;曲湘建的《第四十一个》;黄雨金、黄玲的《木兰从军》;段明的《兄弟》上集,连载12期,图630);许勇周总理在梅园新村》;孙之俊的《骆驼祥子画传》;夏葆元的《孙中山伦敦蒙难》;刘大为的《龙梅和玉荣》;区锦生的《自梳女》;严振厚的《光辉岁月》;童介眉、任率英的《英雄的号角》等。可是,这一时期《连环画报》刊载的连环画中,大部分让人百看不厌、经得起咀嚼回味的精品仍是旧作,特别是画报利用“精品收藏”或“连苑藏珍”、连艺精粹”等栏目中所刊发的《兔子的尾巴为啥这样短》《水帘洞》刘继卣);《最后一课》、《藤野先生》(白敬周);《十五贯》(王弘力);《青凤》(李世南);《刘胡兰》(孟庆江);《狼牙山五壮士》(彦涵);《桃花扇》(赵宏本);《鲁迅的青少年时代》(夏葆元、林旭东);《毛主席在七里营》(李山、刘文西);《伍子胥》(墨浪;《祝福》(永祥、洪仁、姚巧);《龙伯钓鳌》(张文元);《愚公移山》(徐燕荪);《真假李逵》(卜孝怀;《无产阶级的歌》(陈衍宁、汤小铭);《龙女牧羊》(卢延光);《沈小霞相会出师表》冯远);《举案齐眉》(黄全昌);《苏武》(任率英);《黄魏争功》张鹿山);《桃花夫人》(费声福);《驮炭记》(谢志高);《一本字典》(夏予冰);《白光》(贺友直);《》(华三川);《木兰从军》(王叔晖);《周游世界》(潘蘅生);《召树屯和喃诺娜》(程十发);《王冕》(董天野等就是此类作品。但是,编创连环画总体上尚欠缺一点火候,耐看的作品还是太少,尤其是缺少水平突出,让人难忘、心动的大气之作,总体水平与昔日的兴盛期不可同日而语。再加上《连环画报》编辑部对读者的定位,以及对传统连环画的创作风格与发展方向上仍存在着认识上的不确定性,画报与广大连环画爱好者特别是画报忠实读者的期望值来说,还存在一定距离。
    不过,这时的《连环画报》对他山之石的作用却非常重视,一改以往零零星星的选页介绍,不惜篇幅地连续推出外国连环画佳作。如“欣赏与交流”栏目20007月号开始,前后共用了12个月的黑白、彩色页面刊载法国连环画《黑太阳》1520011月号开始又连续9个月刊载法国连环画《福尔摩斯外传》;后“海外佳作”栏目20041月号开始连续14个月刊载法国连环画《金牛座的故事》;20057月号开始再连续6个月刊载法国连环画《乌尔比冈德的狂热》;从20085月号至20096月号又破天荒地采用全彩页,连续14个月刊载了法国连环画《消逝的边界》。与此同时,继承了《连环画报》关注政治时事和反映国计民生重大事件的优良传统,先后用新闻图片和连环画的形式对中国驻南联盟使馆被以美国为首的北约导弹袭击,取缔“法轮功”非法组织,澳门回归,防控“非典”疫情,汶川、玉树抗震救灾,深圳经济特区建立30周年,纪念杭日战争胜利65周年等进行了及时报道和反映。还先后推出了《连环画报2004年特辑·黑白变奏——当代名家黑白画作品》、《庆祝中华人民共和国成立60周年专辑·连环画报短篇集锦》第一、二集等专刊。
       20097月,《连环画报》又从内到外进行了新一轮的改版,经过半年的试行,20101月号《连环画报》以崭新的面貌出现在了读者们面前,就像该月“编前絮语”中所说:“今年第1期全面、深度改版,提高选题、绘画质量,关注百姓生活、反映时代变化。”并诚邀一批画报的老作者、当年连环画创作的精英再次拿起画笔为《连环画报》绘制或提供作品。还对原有的一些栏目进行了整合,设立了典藏故事、百姓故事、沧桑史画、世界之窗、插图欣赏、漫画欣赏、精品回顾、阅读与欣赏、漫画天地、世象大千、连坛动态、读者信箱一题多画、画家介绍(后改为“作者介绍”)”、精品欣赏、画报讲座等专栏,实现了一次“华丽转身”。
   综观这一次改版以来的《连环画报》,所发表的诸如范曾的《牧童评画》;李晨的《中国妈妈》;詹忠效的《秘密恋人》、《詹忠效线描作品欣赏》;李斌的《枫》(时隔30年的修订重绘,是画报改版的开场压轴之作)、《杨靖宇》;徐恒瑜的《西厢记》;沈尧伊的《迎春组曲》、《杜伦上尉冀中遇险记》、《春之曲》;周申的《曹操》;吴冠英的《邦斯舅舅》;华三川的《白毛女》;季跃鹏、季芳的《活在多伦多》连载7期,图281);胡博综的《海迪姐姐的故事》;丘伟、丘天、丘雷的《楼兰新娘》;赵仁年的《李清照梅花联招夫》;俞晓夫的《蛇纹短剑》;侯国良的《示儿书——赵一曼就义前留给儿子的信》;的《八月未央》;楼家本的《泼水节的传说》;马冬梅、沈璐的《鹤之灵》、《水家乡》、《麻三爷和他的鹰》;何保全、于泉滢的《张汶祥刺马》;李晨、马冬梅、贾润潭、沈璐、刘京、刘熙明的《高原上的格桑花》;杨宏富的《画说土山湾》;高燕的《马杰依与公主》;陆朋的《千年》;李舒云、钟增亚、赵隆义的《鱼水情深》;华其敏的《标准》;郑万林的《塔克拉玛干沙漠的黎明》;汪观清的《红日》(选段);靳波的《向北方》;黄洪涛的《夕阳落在山那边》、《界河》、《野菊花》、《林海雪原》;贺友直的《贺友直画老上海》(选页);刘铁泉的《成吉思汗》、顾炳鑫的《渡江侦察记》(节选,此佳作是第三次登场,大画面的细节展示,看着很过瘾);徐芒耀的《生活在人民中间》、夏葆元的《芭蕾集锦》、《于是之》;陈家树的《最后一座冰雕》、施振广的《利顺德秘闻壁画》、韩和平的《枫泾古镇》、王怀骐的《红旗谱19825月号曾刊载节选“护钟”一段25幅,此次全部刊登,连载3期,图201幅)许勇的《摔跤手的故事》;潘蘅生的《青春岁月》贾润潭的《心窗》;刘国辉的《画家齐白石》;詹蜀安的《依木阿夷》、王弘力的《杨志卖刀》、贾培生的《孙中山》、赵华胜的《赵一曼》、钱贵荪的《秋瑾》;刘旦宅的《石头记人物画》(40幅,19789月号只刊载了15)、李延声的《魂系山河》、赵奇的《党费》19837月号首次刊登,此次再载,印刷质量比初刊时上了一个层次)、冯远的《能工巧匠——鲁班》等都是让人眼前一亮的作品。同时,开展了连环画多元化编创的宣传,如吴冠英开讲的《怎样画动漫——现代连环漫画创作谈》、张旺开讲的《怎样画CG——数字绘画技法漫谈》、李智开讲的《动画基础系列讲座》、 “架上连环画邀请展”作品介绍等,封面设计、装订印刷、版面布局、选题栏目等各方面都有了明显的变化。但变革无止境,创新无成规,《连环画报》要想继续向前迈大步,就必须在保持优秀传统文化精髓和精神的基础上,大胆运用适合时代发展要求的新思维、新形式和新作品,既吸引画报的老朋友,又能为更多的新朋友所接纳,以求得到更多读者的青睐。就像《连环画报》1951年创刊号上“发刊的话”中最后一句:“让它一期比一期好,一期比一期有进步!”
    同一些发行历史较长的刊物一样,60的白云苍狗,使《连环画报》经历了创刊、停刊、复刊、合刊四次大动作当时在画报上露过面的不少作品都出过单行本,有的更成为了连环画的传世佳作。不过,更多的作品仅是发表在画报上,现在大家想要欣赏这些作品,只能通过翻阅《连环画报》才能如愿。而笔者每到一年的11月份,都会订一份来年的《连环画报》。数十年来,通过翻阅一本一本《连环画报》,欣赏了不少各具特色的作品,也提高了自身鉴赏连环画的水平,这也是一直以来都割舍不下《连环画报》的原因所在。2011年,是《连环画报》的花甲之年。有句话说得好:“人生六十第二春”。笔者希望《连环画报》编辑部能在保持画报自身优点特色和艺术品位的前提下,以创刊60周年作为《连环画报》迎接第二个春天的新起点,焕发出“老夫聊发少年狂”的激情活力,将《连环画报》办得更加贴近广大读者,更加具有时代气息,再创《连环画报》第三个黄金时代。
    最后,笔者口占小诗一首,作为本文的结语:
    回眸创刊一甲子,
    栉风沐雨几变迁。
    六十初度花再放,
    喜迎画报第二春。

0 l$ L2 s. o% |3 `: O

- a- \- b) C/ [: E5 L$ [
                                                         【全文完

评分

参与人数 3经验 +40 收起 理由
wumeishanren + 20 精品文章
陈彦平 + 10 佩服!
连趣好 + 10

查看全部评分

248

主题

2321

帖子

2万

积分

贵宾

Rank: 2

注册时间
2003年5月28日
在线时间
6724 小时
精华
33

2018晒宝大赛2018我与连环画的故事贵宾杂谈活动奖DIY大比拼奖人美社70周年

 楼主| 发表于 2011年5月13日 20:51 | 显示全部楼层
因封面图太多,笔者对1999—2011年《连环画报》封面图每年仅随意挑了第几期,供同好们配文欣赏。
1999,1.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

248

主题

2321

帖子

2万

积分

贵宾

Rank: 2

注册时间
2003年5月28日
在线时间
6724 小时
精华
33

2018晒宝大赛2018我与连环画的故事贵宾杂谈活动奖DIY大比拼奖人美社70周年

 楼主| 发表于 2011年5月13日 20:52 | 显示全部楼层
1999,2.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

248

主题

2321

帖子

2万

积分

贵宾

Rank: 2

注册时间
2003年5月28日
在线时间
6724 小时
精华
33

2018晒宝大赛2018我与连环画的故事贵宾杂谈活动奖DIY大比拼奖人美社70周年

 楼主| 发表于 2011年5月13日 20:53 | 显示全部楼层
1999,3.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

248

主题

2321

帖子

2万

积分

贵宾

Rank: 2

注册时间
2003年5月28日
在线时间
6724 小时
精华
33

2018晒宝大赛2018我与连环画的故事贵宾杂谈活动奖DIY大比拼奖人美社70周年

 楼主| 发表于 2011年5月13日 20:53 | 显示全部楼层
1999,5.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

248

主题

2321

帖子

2万

积分

贵宾

Rank: 2

注册时间
2003年5月28日
在线时间
6724 小时
精华
33

2018晒宝大赛2018我与连环画的故事贵宾杂谈活动奖DIY大比拼奖人美社70周年

 楼主| 发表于 2011年5月13日 20:54 | 显示全部楼层
1999,7.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

248

主题

2321

帖子

2万

积分

贵宾

Rank: 2

注册时间
2003年5月28日
在线时间
6724 小时
精华
33

2018晒宝大赛2018我与连环画的故事贵宾杂谈活动奖DIY大比拼奖人美社70周年

 楼主| 发表于 2011年5月13日 20:54 | 显示全部楼层
1999,8.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

248

主题

2321

帖子

2万

积分

贵宾

Rank: 2

注册时间
2003年5月28日
在线时间
6724 小时
精华
33

2018晒宝大赛2018我与连环画的故事贵宾杂谈活动奖DIY大比拼奖人美社70周年

 楼主| 发表于 2011年5月13日 20:55 | 显示全部楼层
2000,1.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

248

主题

2321

帖子

2万

积分

贵宾

Rank: 2

注册时间
2003年5月28日
在线时间
6724 小时
精华
33

2018晒宝大赛2018我与连环画的故事贵宾杂谈活动奖DIY大比拼奖人美社70周年

 楼主| 发表于 2011年5月13日 20:55 | 显示全部楼层
2000,5.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

248

主题

2321

帖子

2万

积分

贵宾

Rank: 2

注册时间
2003年5月28日
在线时间
6724 小时
精华
33

2018晒宝大赛2018我与连环画的故事贵宾杂谈活动奖DIY大比拼奖人美社70周年

 楼主| 发表于 2011年5月13日 20:56 | 显示全部楼层
2000,6.jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册一个用户

本版积分规则

Archiver|连趣网 ( 京ICP备13010301号-1 )

GMT+8, 2024年3月28日 18:12 , Processed in 0.119383 second(s), 33 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表