(我的连藏杂谈)关于《孙悟空三打白骨精》的版本

liuyubo_002 · 发表于 2011年6月11日 20:47

本帖最后由 liuyubo_002 于 2011年6月12日 10:23 编辑

   这是一篇旧文，记得的应该是写于2003年左右，当时原名为杂谈获奖连环画《孙悟空三打白骨精》，共分为三部分，这是第二部分，今天把它重新贴出来，没有别的目的，只是考虑到近期连环画出版社文革版《三打》的再版引发了一些连友的疑问，为了让大家更加了解这部作品，并消除大家对于《三打》再版的疑虑，同时希望大家能够清楚此部《三打》与先前连环画版《三打》之不同。
   而对于再版之书，本人不予评论，请大家自己去看。有一点可以肯定：文革版本非获奖本，此次也是初次再版，绝非多次再版。
   另外，由于本文写得比较早，对于2003年以后的版本均未于录入，如有不足和遗漏，请大家见谅！

我对《孙悟空三打白骨精》版本的一点看法

   赵宏本、钱笑呆两位先生合作绘制的连环画《孙悟空三打白骨精》堪称传世之佳作，一经出版发行即轰动连坛，并在1963年全国首届连环画评奖中荣获绘画一等奖，至今已历时近40年，曾先后多次再版发行，深受广大读者与美术爱好者喜爱。
《孙悟空三打白骨精》就开本而言，曾发行过16开本、60开本、64开本、40开本、48开本、竖 60开本与外文版18开本。但在版次上，连友们多有异议，现仅就版次篇幅而论，就我所知，应该只有三种。
第一种版本即110幅画面版，（连友称老版）沪美1962年16开线装本，1963年60开本，人美1963年48开本，外文版1976年18开本以及沪美1983年再版64开本，以上五种版本均为110幅画面。即连友们所说的获奖本。
余生也晚，两位老先生的作品所见无多，亦不敢妄自评论。但就《孙悟空三打白骨精》一书而言，尚有些许不足。我既知之，如鲠在喉，不吐不快，故小撰一文，聊作抛砖引玉之用。
      1、老版书第15－17页的变化:
   白骨精变化一年青村姑，手中提一竹篮馒头出现，竹篮上盖一块白布，到第16页，村姑右手握扇正在擦汗，但竹篮上那块布却不见了。转过17页，那块布又神奇地盖在竹篮之上了。
      2、老版书第43页的错误：
   齐天大圣孙悟空左脚独立站于山崖之上，右手握棒，左手指着尸魔变化的老者，右脚自身后腾空倒踢而出。按正常的人体结构，无论怎样不会出现这个姿势的，这根本是无法做到的。按透视原理，亦是看不到这一角度的。（见附图）
      3、老版第103页构图：
   齐天大圣威风凛凛立于妖洞宝座之上，群魔震惊，猪八戒飞起一脚，将身前一小妖踢倒在地，请参图试想：猪八戒大腹便便，下肢短小，脚踢出之后却与身体形成90度直角。这岂非是连常人也无法做到的，而以猪八戒之体态，又怎么能够做得到呢？
   以上三幅画面的前两种在72年沪版118图新版时做了改正与完善。后一种则未动。但在83年10月重新再版时，却又沿用了老版本的错误画面发行，其中因由也就不得而知了。


   第二种版本即118幅画面版，（即新版＂文革版＂）1972年上海人民版40开本；1973年北京人美竖60开本；1977年上海人美 64开本都属于这一版，计118幅画面，而且在1977年的版本绘画作者上增加了王亦秋先生。
   北京王家龙老先生曾撰文称：＂老版与新版对比，不难发现，后者除增加了8幅画面外，还对不少画面做了修改＂。对此说，本人看法略有不同，做了修改，不错，但不是不少，而是全部，更确切地说：＂根本就不是原版，而是在原版基础上重新绘制的新版＂。
从新老版对比中可以看出：老版书第2页、9页、10页、35页、39页、53页、56页、82页、104页等9幅画面分别为新版第2页、9页、10页、38页、43页、57页、58页、85页、108页等9幅新绘制的画面所代替。同时老版书删去了54页、55页、83页、108页4幅画面。而新版书增加了25页、36页、37页、39页、74页、86页、87页、112－113页、116－117页等12幅画面。合计起来就是：老版书删去了13幅画面，新版书增加了21幅画面。另外：新版书对于人物造型，服饰及配景等都做了适当改动；较明显的画面如：白骨精变化村姑，孙悟空从天而降，由老版的肩扛铁棒变为扛着一束桃枝。
   如上面提到的16、43页都做了较大改动。又如：白骨洞中地毯、靠背的撤掉和孙悟空鞋、帽、护腕；猪八戒腹部、裤带的改动等等。可以这样说：＂几乎都有变动。即使是第一页，初看似乎一样，但细看孙悟空的鞋帽、护腕、表情以及所站立山石的位置都有不同。
   由此可见，此版虽与老版及其相似，但决不是老版，而是在＂文革＂中应运而生之新版。（即全部重新绘制的）
   说到新版书中绘画作者增加了王亦秋先生，我们可否做如此想：其时钱笑呆先生已过世多年（钱先生于1965年7月病逝），在1972年组织此书再版时，赵宏本老先生亦已60多岁高龄，故由王亦秋先生与之合作进行改版，（王亦秋先生画风以善变著称，善于与人合作），在尽量维持其原貌情况下进行改动的，王亦秋先生是在赵、钱两位先生画稿基础之上加以修订，故再版时绘画作者赵宏本、钱笑呆先生仍冠之于前。从而也就产生了我们今天看到的这部＂文革本＂。

   两种版本都比较受读者所喜爱，但我却对新版本比较偏爱一些，新版本不但在故事情节上更加详细生动，在构图上也更加合理，细腻，运笔也较老版本更为娴熟、流畅，部分画面如：白骨洞中地毯与靠被的撤换使画面显得干净、有序，无杂乱感。相信许多连友也会有此感想吧？


   至于第三种版本就是前面提到的年画版，由于年代较远，且无单行本发行，印象已模糊不清，无法印证，只记得是4条屏12幅；曾连续2年分别以环形图和正常方形图出版过。一种唐僧的袈裟带有黄格子，一种只是大红袈裟，不带格子的。其它不敢妄谈。连友知有其版即可，因无单行本。如有连友知道详细，不妨撰文介绍。