满映的老人，新中国第一代电影录音师袁明达逝世

admin · 发表于 2016年8月29日 15:33

2016年8月26日，新中国第一代电影录音师、长影著名电影录音师袁明达，因病在长春逝世，享年90岁。

袁明达，1927年生于辽宁省沈阳市。1944年5月考入“满映养成所”第四期学习电影录音，1945年2月毕业后在“满映”录音课担任录音助理，1945年10月1日加入东北电影公司（长春电影制片厂前身），1948年5月加入中国共产党。

兴山时期的袁明达

1946年5月，袁明达积极参加了中共领导的东北电影公司撤退搬迁到兴山的工作，是当时东影迁往兴山的首批人员之一。“1946年5月13日，第一批撤退开始。要在一天之内把这个远东最大的电影厂的全部设备和物资运走。这在正常情况下是不能设想的……这确实是关系到人民电影事业的前途的决定性一仗。只见车间、办公室、仓库、车场，到处人声鼎沸，紧张万分。不少设备安装在水泥浇铸的基础上，拆卸要费很大的劲。有的设备构造精密，装运条件要求很严。入夜，从厂门口到火车站的大路上，汽车往来不绝，灯光闪耀，连成一长串，非常壮观。直到深夜才装运完毕，结束了这紧张的战斗。最后检查，25节车厢都装得满满的，尽是摄影、录音、置景、洗印、剪接、照明、放映等各类器材，还有上百万米没有使用过的各种胶片、大量化学药品……”由于异常繁重劳累，袁明达在火车上生病发起了高烧，时任东影新闻片组组长钱筱璋把自己的棉袍送给袁明达取暖养病，这件长衫棉袍，正是钱筱璋化装进入长春时的衣服。后来，经由钱筱璋夫人张建珍介绍，袁明达光荣入党。

admin · 发表于 2016年8月29日 15:34

袁明达担任《民主东北》录音工作（摄影师：侯波）

东北电影公司成立初期，中国籍电影录音师仅有袁明达、吕宪昌两人，也只有他们两个人懂得复杂的录音室搭建技术，于是，他们将从长春搬迁到兴山的录音设备、调音台等组装起来，创建了人民电影兴山录音基地。后来，在新中国电影的“七个第一”中，袁明达担任了其中三部的录音工作，分别是新中国第一部多集新闻纪录片《民主东北》、新中国第一部短故事片《留下他打老蒋》以及新中国第一部科教片《预防鼠疫》。

admin · 发表于 2016年8月29日 15:34

电影《武当》录音工作照

此外，在《民主东北》拍摄期间，时任东北局宣传部长凯丰指示，这部纪录片的配乐要用我们自己的民族音乐。多才多艺的袁明达擅长吹奏黑管、小号、中音号等乐器，参加了临时组建的东影业余小乐队，为《民主东北》录制音乐。当时小乐队成员包括导演于彦夫（代表作《创业》），作曲家黄准（《红色娘子军》作曲）、向异（《敖包相会》作曲）等人，指挥何士德（代表作《新四军军歌》），这也是新中国电影乐团的开始。

admin · 发表于 2016年8月29日 15:35

袁明达（右二）与东影时期老友袁乃晨（左一）、岸富美子（左二）

东影迁回长春后，袁明达一直在厂里担任电影录音师，直到1986年离休。主要作品包括《春风吹到诺敏河》《虎穴追踪》《国庆十点钟》《女跳水队员》《车轮滚滚》等30余部故事片、戏曲片，离休前的最后一部作品是长影第一部武打片《武当》。此外，袁明达还担任过《斯大林格勒大血战》《瓦良格巡洋舰》等20余部译制片的录音师工作。