《世纪炳鑫》顾炳鑫先生诞辰百年纪念画册

连趣网论坛

 找回密码
 注册一个用户
查看: 3173|回复: 78

刘继卣大精装《武则天》诗歌脚本谈————附郭沫若“五幕历史剧武则天”全文!!!

[复制链接]

350

主题

8273

帖子

4万

积分

贵宾

菩提老祖

Rank: 2

注册时间
2006年5月29日
在线时间
12018 小时
精华
46

贵宾我与连趣的故事

发表于 2016年10月31日 20:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 芙蓉子 于 2016年10月31日 21:10 编辑

                刘继卣大精装《武则天》诗歌脚本谈————附郭沫若“五幕历史剧武则天”全文!!!



       九轩刘继卣大精装《武则天》已经出版一段时间了,毫不谦虚的说,这本精心制作的《武则天》是迄今为止唯一一版图幅顺序正确的版本,也是图幅最全的一版,原稿四色图、位图、上彩、插图、老书名全部涵盖。之所以这么说,是因为此前的所有《武则天》版本图序都是错乱的,都不是刘继卣原画顺序和郭沫若原著顺序,最早荣宝斋组画顺序是乱的,后来天津人美出版的第12、13、14、15、16、17幅也都是错的,加之张锚先生的脚本晦涩难懂,使得大家很难了解《武则天》原剧目的内容,至多是看看画面而已。





       《武则天》是刘继卣先生不可多得的白描佳作,为了对得起先生的大作,完美再现《武则天》之风采,我们特意找到郭沫若最初的“五幕历史剧《武则天》”原著(后期出版的剧本被郭沫若改为四幕史剧《武则天》),反复整理和推敲,从编写全文十八首诗歌脚本,到交代前言,再到全面设计装帧,用时半年之久,终于完成了该作品。





       要强调的是大精装《武则天》之所以用诗歌作为脚本并非是为了玩票,而是为了与老版年画脚本风格一致,《闹天宫》的原脚本是诗歌,《武松打虎》的原脚本是诗歌,包括《西厢记》、《生死牌》等老版年画的初脚本都是诗歌,因此《武则天》当然要用诗歌了,除非是能力不济才会考虑用普通的叙事脚本,现在人美再版的这些年画最初的诗歌脚本全部都不见了,非常遗憾,所以九轩能与津美合作出版的一个最大的动因就是尽可能的恢复这些作品最初的味道,这样的再版才是最有意义的再版。





       这十八首诗歌作品,每首四句不足以交代清楚原剧内容,因此我每首要写成八句。十八首诗既要全部押韵上口,又要详实全剧内容,还要一一对应画面,且要符合老诗歌脚本风格特点,着实费了不少心思,想着是刘继卣大师的作品,这是一次跨时空的合作,自己决定不能敷衍,诗歌一定要配得上大师的画作。因此我自以为足够认真负责,结果自己也非常满意。刘继卣先生泉下有知,应不会怪罪。





       近期,看到仍有朋友不明《武则天》全剧内容,故特将大精装《武则天》前言、全诗、原色画作以及郭沫若的“五幕历史剧武则天”原文全部附上,供大家对应参考。


       注:图片单击可放大,转载请说明出处,盗版必究。




                                                                                              芙蓉子 2016年10月31日夜

评分

参与人数 11经验 +180 收起 理由
大法师 + 20 很给力!
郑韩 + 20 赞一个!
张东建 + 20
云烟 + 20 赞一个!
大宇167 + 10 赞一个!
若尘 + 10 赞一个!
当年名玥 + 20 赞一个!
admin + 30 很给力!
八戒888 + 10 赞一个!
111zzz + 10 赞一个!

查看全部评分

350

主题

8273

帖子

4万

积分

贵宾

菩提老祖

Rank: 2

注册时间
2006年5月29日
在线时间
12018 小时
精华
46

贵宾我与连趣的故事

 楼主| 发表于 2016年11月2日 14:09 | 显示全部楼层
lj1234567890 发表于 2016年11月2日 12:34
既然芙蓉姐夫贴出原稿有编号,俺觉得,是否可以说明一个问题,就是老版脚本作者和编辑,并非把刘老画稿排 ...

这书没有什么老版脚本,最早有张锚先生(刘继卣的女婿)脚本的版本是2008年那个《刘继卣连环画全集》,原稿画幅顺序之所以会搞错的原因主要有两个,其一是这18幅画稿中有8幅是裱过的,这些裱过的原稿下方的文字和页码都被裱进去了,其余10幅中有两幅草稿和一幅宣纸稿未有标注。已知部分不容易错,但未知部分自然容易把顺序搞错了。

再者,就是《人民文学》1960年“五幕历史剧”那本书未必好找,这个五幕剧后期未再版过。张锚先生的脚本不是按照郭沫若这个原剧本改编的,比如2008版的第十七页张锚的脚本:“倡学、殿试并武举,天下诸津舟船聚,丝绸之路贸往还,家足人绥国勰裕。”然而此幅画作画得明明是“武后在听婉儿读檄文”。




说到这些,我不禁想起了我们连友遇事总是很豁达的,就像这次上美出版的《连升三级》,书名字明明是书法细节缺失不全,却也能理解成出版社是为了将竖版文字改为横版考量后有意为之的;那个《秋翁遇仙记》的“遇”字明明少了一点,难不成还可以解释成是为了增加画面的情趣感?




其实任何一个说服改变对方认知的行为都是极其无趣的行为,我并无意要去说服您改变您的看法,也尊重您的认知,作为我也只是把自己的看法说出来罢了。
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

90

主题

1万

帖子

5万

积分

连趣副总理

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

注册时间
2013年5月17日
在线时间
3204 小时
精华
0
发表于 2016年10月31日 20:49 | 显示全部楼层
090602105931c08dfb801a8819.gif
回复 支持 1 反对 0

使用道具 举报

90

主题

1万

帖子

5万

积分

连趣副总理

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

注册时间
2013年5月17日
在线时间
3204 小时
精华
0
发表于 2016年10月31日 20:48 | 显示全部楼层
好帖支持  嘿嘿
回复 支持 反对

使用道具 举报

7

主题

1万

帖子

4万

积分

连趣副总理

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

注册时间
2010年8月8日
在线时间
5450 小时
精华
0

宝贝展示2我最爱的七八十年代连环画

QQ
发表于 2016年10月31日 20:49 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

350

主题

8273

帖子

4万

积分

贵宾

菩提老祖

Rank: 2

注册时间
2006年5月29日
在线时间
12018 小时
精华
46

贵宾我与连趣的故事

 楼主| 发表于 2016年10月31日 20:50 | 显示全部楼层
本帖最后由 芙蓉子 于 2016年10月31日 21:35 编辑

武则天套封面绢面x.JPG 武则天封面画烫金名烫红副本x.JPG -1武则天x.JPG 0武则天x.JPG

QQ截图20161031212018.jpg QQ截图20161031212044.jpg QQ截图20161031212059.jpg QQ截图20161031212116.jpg QQ截图20161031212157.jpg QQ截图20161031212213.jpg QQ截图20161031212228.jpg QQ截图20161031212241.jpg QQ截图20161031212256.jpg QQ截图20161031212308.jpg QQ截图20161031212318.jpg QQ截图20161031212327.jpg QQ截图20161031212337.jpg QQ截图20161031212346.jpg QQ截图20161031212356.jpg QQ截图20161031212425.jpg QQ截图20161031212436.jpg QQ截图20161031212446.jpg

点评

现在再看这些诗歌,更有味道了,很赞  发表于 2016年10月31日 21:55
回复 支持 反对

使用道具 举报

40

主题

815

帖子

4466

积分

连趣科员

Rank: 5Rank: 5

注册时间
2016年4月24日
在线时间
1126 小时
精华
0

2018晒宝大赛

发表于 2016年10月31日 20:50 | 显示全部楼层
过去从琉璃盏开始现在从连环画开始收精装书买签名本
回复 支持 反对

使用道具 举报

350

主题

8273

帖子

4万

积分

贵宾

菩提老祖

Rank: 2

注册时间
2006年5月29日
在线时间
12018 小时
精华
46

贵宾我与连趣的故事

 楼主| 发表于 2016年10月31日 20:52 | 显示全部楼层
本帖最后由 芙蓉子 于 2016年10月31日 20:55 编辑

1武则天x.JPG 2武则天x.JPG 3武则天x.JPG 4武则天x.JPG 5武则天x.JPG 6武则天x.JPG 7武则天x.JPG 8武则天x.JPG 9武则天x.JPG 10武则天x.JPG 11武则天x.JPG 12武则天x.JPG 13武则天x.JPG 14武则天x.JPG 15武则天x.JPG 16武则天x.JPG 17武则天x.JPG 18武则天x.JPG

点评

实物书印的非常精美  发表于 2016年10月31日 21:42
回复 支持 反对

使用道具 举报

23

主题

1万

帖子

1万

积分

连趣部长

Rank: 13Rank: 13Rank: 13Rank: 13

注册时间
2015年3月26日
在线时间
3494 小时
精华
0
发表于 2016年10月31日 20:54 | 显示全部楼层
跟着律师混圈外!跟着老K逮兔子!
回复 支持 反对

使用道具 举报

350

主题

8273

帖子

4万

积分

贵宾

菩提老祖

Rank: 2

注册时间
2006年5月29日
在线时间
12018 小时
精华
46

贵宾我与连趣的故事

 楼主| 发表于 2016年10月31日 20:57 | 显示全部楼层
1950年5月《人民文学》封面去渍.jpg 1950人民文学《武则天》剧本 (1).jpg 1950人民文学《武则天》剧本 (2).jpg 1950人民文学《武则天》剧本 (3).jpg 1950人民文学《武则天》剧本 (4).jpg 1950人民文学《武则天》剧本 (5).jpg 1950人民文学《武则天》剧本 (6).jpg 1950人民文学《武则天》剧本 (7).jpg 1950人民文学《武则天》剧本 (8).jpg 1950人民文学《武则天》剧本 (9).jpg 1950人民文学《武则天》剧本 (10).jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

350

主题

8273

帖子

4万

积分

贵宾

菩提老祖

Rank: 2

注册时间
2006年5月29日
在线时间
12018 小时
精华
46

贵宾我与连趣的故事

 楼主| 发表于 2016年10月31日 20:59 | 显示全部楼层
1950人民文学《武则天》剧本 (11).jpg 1950人民文学《武则天》剧本 (12).jpg 1950人民文学《武则天》剧本 (13).jpg 1950人民文学《武则天》剧本 (14).jpg 1950人民文学《武则天》剧本 (15).jpg 1950人民文学《武则天》剧本 (16).jpg 1950人民文学《武则天》剧本 (17).jpg 1950人民文学《武则天》剧本 (18).jpg 1950人民文学《武则天》剧本 (19).jpg 1950人民文学《武则天》剧本 (20).jpg
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册一个用户

本版积分规则

Archiver|连趣网 ( 京ICP备13010301号-1 )

GMT+8, 2024年3月28日 19:09 , Processed in 0.097386 second(s), 36 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表