本帖最后由 bo_xu_canada 于 2016年11月25日 12:21 编辑
一杆子打翻阴谋论：苏武牧羊和大白傻摸鱼
《苏武》再版一变再变的内幕，这次回去其实朋友也详告过。这两天发现收藏本有重复页面，一石激起千层浪，群情汹涌之余，阴谋论又沉渣泛起，连大白傻也出来兴风作浪混水摸鱼，惹得我只好亮杆出山降妖了
《苏武》的故事，其实是这样的：老版１０９页，做精百和小精时加了一些新的的画面，可能是当年没有采用的废页，当时编辑也没有搞清楚。大精是另一个编辑做的，又发现一个盒子里有删掉的关于李陵的那些画页，还有一本当年的毛样书，印成册下面还有脚本，所以大精就按照当年这个没有采用的版本做了，小精和精百的一些画面不在此版本中就又被删除。到做收藏本，上美想出一个“足本”，所以一口气出了１６６页，剩下那些页面实在重复，就没有放入。这套书几经改动，有多种版本的成书，脚本和画面难免比较混乱，于是出现了两页不同脚本同一画面的乌龙。其实你仔细对比各种版本，也能基本看出差错的原因：小精／精百和大精，这幅画本来就分别用在不同脚本的两页中（都为第７７页），到了收藏本这两页就同时出现了（８２和９４页），而大精和小精／精百的７７页脚本相同的第６６页，在收藏本里脚本内容被一分为二，分别为８２和８３页，８３页用了大精６６页的画面，而８２页就没有画面，所以重复用了后面９４页的画面……是不是很混乱？就是当年编辑留下的一团乱麻，让现在的编辑吃药了
本来这可能是一个失误，也可能是混乱的脚本和画面必然造成的问题，当时最好的做法其实是按老版或大精的内容做成书（因为这两种虽然有李陵这一支线的不同，但都是当年的编辑编定的定稿，符合原书的创作理念），所有多出来的画面均作为附录，这样既满足了炼油的求全癖，也避免了混乱的脚本和画页可能造成的差错。当然这是我的事后诸葛亮
我比较反感的，是时不时沉渣泛起的阴谋论。上美出某本书，如果没有达到尽善尽美，马上有人出来指上美故意为后续版本留卖点。据我所知，这些都是没有根据的指责。上美编辑很多都不是连米，编书只是工作，对于很多书的版本还没有这里资深的连米熟，所以说他们编书都心怀鬼胎，在下很大一盘棋，其实是有点将他们神化了。版本越出越好，是很自然的现象，比如我买唱片，经常会碰到很早就买过的经典唱片出各种纪念版，令歌迷欲罢不能，这些纪念版不仅加歌，remaster提高音质，各种噱头，还有更极端的情况，如最近的The Doors再版，甚至重混，并纠正了当年混音制作的错误，你能说当年的唱片公司是下了很大一盘棋，故意留下问题，让歌迷重复购买？上美现在出书，印量都是几千，跟那些经典唱片几百万的销量根本无法同日而语，而面对不同版本，有的炼油不管什么版本都会重复购买，有的炼油有了一个版本无论如何不会再买，所以阴谋对他们不起作用，去掉这些炼油，剩下的为一个版本的瑕疵耿耿于怀、很不情愿地去买下一个更好版本的炼油，数量就更少了，为了几千印量里一小部分这样的炼油而处心积虑地留下瑕疵，为以后的版本准备卖点，上美的编辑也太吃饱饭没正事干了，至少我认识的编辑，没有人这么空，这么无聊，或者说，这么热爱本职工作。你说编辑老出错没问题，一出错就说他们在搞阴谋，想象力也太丰富了一点，并且，自我感觉也太好了一点
说完了，信不信由你，没有兴趣和任何人讨论或争辩
| 
狗仔卡
发表于 2016年11月25日 11:24
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
