[H194]目前最NB动物纪录片《行星地球》的命名

kevinet · 发表于 2016年12月4日 12:29

本帖最后由 kevinet 于 2016年12月4日 12:50 编辑

《行星地球》最新续集的英文原名是Planet Earth II，十年前“第一季”原名是Planet Earth，其实这所谓的第一季也是民间根据英美剧的习惯叫法而加的，现在出了续集，就自然的称其为第二季了，而这回的新续集有说法官方中文是《行星地球 II 第一季》，同时也有planet earth ii s01的提法，但我个人分析，第几季的说法不妥，因为这回续集的正式命名是Planet Earth II，假设BBC过十年再拍个续集，那就应该叫 Planet Earth III，根本不存在第几季的叫法，那planet earth ii s01的提法也就不成立了，要是真有Planet Earth III，总不能是planet earth iii s01吧~，那就永远没有第二季了，那还叫第一季干啥啊？

不忘初心 · 发表于 2016年12月4日 12:40

老K，能不能别扫盲电影了。
另外，在杆子面前说外语，不就是在关二爷面前耍大刀吗？
[em140][em149][em148]

kevinet · 发表于 2016年12月4日 12:42

除非这回BBC没过多久再来个II 的续集，那可就是planet earth ii s02了，planet earth ii s01的提法也就成立了，不过，II出续集基本没有可能~

bo_xu_canada · 发表于 2016年12月4日 12:42

不忘初心发表于 2016年12月4日 12:40
老K，能不能别扫盲电影了。
另外，在杆子面前说外语，不就是在关二爷面前耍大刀吗？
[em14 ...

老K 码的字没几个人看得懂，你这样只看得懂盐烧汤的就别添乱了[em140]

bjn · 发表于 2016年12月4日 13:03

iPad 有一代型号叫“The new iPad", 老k可以推敲一下[em140]

xeenel · 发表于 2016年12月4日 15:07

难得支持你一回没有什么第几季

如果官方确定译名是行星地球那么就是《行星地球2》再出也是《行星地球3》

个人倒是觉得译为《我们的地球》更有认同感

流水不争先 · 发表于 2016年12月4日 15:09

yupingzm · 发表于 2016年12月4日 15:27

电影、连环画都是图像艺术，讲故事，一对好兄弟。

红梅之村 · 发表于 2016年12月4日 15:28

这节目内容不错，其他的就不瞎操心了

火眼狻猊 · 发表于 2016年12月4日 18:22

BBC的纪录片没的说

		自动登录	找回密码
密码			注册一个用户

[H194]目前最NB动物纪录片《行星地球》的命名

点评

评分

点评

点评

点评

点评

点评

点评

宝贝展示2

连趣书影大赛2014

我最爱的七八十年代连环画

我与连趣的故事

品连谈兵

2018晒宝大赛

2018我与连环画的故事

连趣2015百题竞赛

杂谈活动奖

家乡美摄影奖