连环画的终极版是

dyt401

电子版没有捧读的感觉，没有色香味。

youlianmi

知远斋主 发表于 2019年11月25日 07:53
无书一身轻，唱衰卅年功。
藏书有尽头，
竹篮一场空。

斋主的打油诗撩拨的我笑出声来，这种冷幽默让那些自以为是的情何以堪，不说这些了。前些日子，我用千余元购买了《草婴译著全集》，以前想买的也是草婴专译的托尔斯泰文集，带许多插图的装帧精美的那种，等了很长时间，现在看来难以如愿了，是不是版权在上海文艺出版社手里。不过这套书也不错，除了著名的煌煌巨作，这里的许多篇什平日也很难见到，过去杂志里读过的中篇《魔鬼》，印象深刻，谁料又看到了，有似曾相识之感。此外肖洛霍夫和俄罗斯的其他作者的一些名著这里也有。由于历史的原故，老一辈的都有俄罗斯情结，许多歌曲中《三套车》《莫斯科郊外的晚上》《山楂树》《红梅花儿开》都会哼唱，而苏联文学作品也有大量的读者群。我认识的一位老者家里有大量藏书，虽然历经文革，但依然被完整的保留下来，其中主要是苏俄作品，我也从中受益不浅，记得这位叔辈最喜阅读的是柯切托夫的作品，如《茹尔宾一家》《叶尔绍夫兄弟》《州委书记》《角落》《你到底要什么》等，并津津乐道其中的情节，赞叹作者的写作功力。耳濡目染，我也精读了这些书，至今回味无穷。在这些书中有一个情节颇有教益：在俄罗斯家家都有藏书，当一位大记者采访书中的劳模主人公，指着书柜里的许多文史哲大部头书籍，抽出几种问他读过吗，而这位工人从容的复述出来，让来访者大为惊叹。这就是藏书的好处，也是藏书的意义所在。

知远斋主

youlianmi 发表于 2019年11月26日 22:27
斋主的打油诗撩拨的我笑出声来，这种冷幽默让那些自以为是的情何以堪，不说这些了。前些日子，我用千余元 ...

    问好。草婴译著全集，我是第一时间买的。傳雷著译全书我也买了，这两位同是翻译大师级人物，但全集编辑在名称上即不同。傳先生的是著在前，草婴先生是译字在前。能在目下，买到这样完整的大师级的著作全集着实难得。
    其实，小时候我受苏联文学影响是很深的。比如小时候看《团的儿子》、《射击场的秘密》、《驱魔记》等等，都留有深刻印象。另外，看王蒙先生的作品，其中主人公常读的书就不少是苏联文学作品。《钢铁是怎样炼成的》自不必说，如《拖拉机站长和总农艺师》等，只看到书名，没读过这类书，当时心向往之，恨不得马上就拿到一册翻翻看看。而这一切，离不开草婴这样的翻译大师。
    两位大师翻译作品，集大成。能得而读之，甚幸。
    最近买了不少书，如巴尔扎克全集，买的普版，当当双十一时五折用了一张四十券。而毛边弃之，没到看书用裁纸刀的地步。
金庸作品集朗声出了一套硬精，印量六千，属于国内首次精装本。2198元订了一套，不在乎以后涨跌，只在乎第一时间买到。
买书是最简单也是最复杂的事，个中滋味唯有自心知，不足为人道。
    谢谢兄能关注这个无聊的帖子。祝开心快乐。

我是来找朋友的

终极版本是原稿。

youlianmi

知远斋主 发表于 2019年11月27日 09:10
问好。草婴译著全集，我是第一时间买的。傳雷著译全书我也买了，这两位同是翻译大师级人物，但全集编 ...

说的不错，傅雷和草婴是翻译界的两座山峰。文革以后，草婴是翻译界的一面旗帜，我最初是看了他译的《当代英雄》，为其优美的文字折服，开始关心他的动态，又知道草婴有志要译完托翁的所有作品。后来其翻译托尔斯泰的译文被翻译界拿来和汝龙的对比，一致认为在信达雅上比后者更好，更准确，更有韵味。许多读者推崇他的作品和原著简直是一个东西，他到大学讲托翁使大礼堂爆棚，到了人挤人的地步。冯骥才也佩服草婴，在他的想像中，能翻译粗犷雄浑的俄罗斯文学的一定是伟岸男人，见到以后，看到草婴是个矮小瘦削的男人，不免有些
失望，随后对其的敬意又升腾起来，发现草婴瘦小的身躯里有一种坚毅的力量。他远离名利，品格高尚，一生孜孜矻矻的勤劳奉献，像春蚕一样把丝吐尽才撒手人寰，为我们留下字字珠玑，琳琅满目的巨大精神财富。
草婴也是一种精神，在下乡改造时过于劳累，体力不支，扛的草包砸断他的几根肋骨，在医院忍着伤痛也不忘他的使命，偷偷地为其翻译事业做出常人难以理解的准备。他这时早已过了天命之年，渐入老境，深感人身短促，于是写下了如下的励志之言：我已不那么年轻，可以随便虚掷光阴。我还没那么年老，可以安静等待死亡。看到这两句话我超级喜欢，人如果到了老年恐怕都有一种万事休的感觉，迷茫恐惧死亡，如果未有精神寄托，只会走的更快，这时如果有信仰有追求，人是会战胜死亡的，就像托翁晚年写《复活》，实际也是他精神的复活，变得更加悲天憫人，甚至打算把他家的农奴全部解放，也讨厌他过的腐朽的生活，到了与家庭决裂的地步，离家出走，也就超脱了死亡。现在看这就是典型的人道主义，虽然个人能力有限，但有积极意义。草婴也欣赏托翁的人道主义，但他的境界是诗和远方，所以草婴比托翁活的更精彩！而像你我喜欢卖书藏书阅书，这无疑也是一种精神追求和寄托，过了一大把年纪，阅尽人间春色和人事削磨，躲进书斋品读人生，和人类古往今来的智者探讨终极问题，也像鲁迅先生的躲进小楼成一统，哪管春夏与秋冬，不啻是人生一大块事！也要像袁中郎那样，人生不得行胸意，纵使百年忧为无！而是要与见识极高的如史马迁，罗贯中，关汉卿者为伍，此是生命的乐趣也!
拉拉杂杂写了一些，与斋主君共勉！
近来也买了一些书，主要有：曾国藩编选的《经史百家杂抄》7卷，《徐霞客游记》4卷，《管子》2卷，

上海译文的《屠格涅夫文集》7卷，人文版的《阿赫玛托娃诗全集》3卷，赫尔岑的《往事与随想》3卷，
上海译文，尼采的《权力意志与永恒轮回》，潘恩的《人的权力》，韦伯的《新教理论与资本主义精神》，哈马贝斯的《分裂的西方》
新华社版，亨廷顿的《文明的冲突》，哈耶克的《通向奴役之路》
北大版，林毅夫的《新经济结构学》
百科全书版的《厉以宁文选，经济与改革》4卷
及北大版的王利明法学随感录3卷，经济学与法学的书籍也算是杂学旁收吧。
紧握！

知远斋主

youlianmi 发表于 2019年11月27日 22:53
说的不错，傅雷和草婴是翻译界的两座山峰。文革以后，草婴是翻译界的一面旗帜，我最初是看了他译的《当代 ...

      北方微寒，但胜在四季分明。读君之回复是一难得享受。精神层面的东西，不在于俗或高雅，而在共鸣。
      回想与之神交的作家中，我最佩服的是丰子恺先生。战乱要以一已之力逃难，凭画作养家糊口，甚至于在动荡年代也能得到海外供养，丰子恺全集里，书信尤好。真实，且透着那种仁爱，绝非一般人所比。我认真读过的书不多，丰子恺先生书信，鲁迅日记，王蒙先生的《青春万岁》，梅益译的《钢铁是怎样炼成的》，蒋译《基督山恩仇记》都精读过。
      读书也许改变不了现实境况，但能让自己的精神强大。与君共勉，道声珍重。

儿时的记忆

喜欢的东西不一定非要拥有，但拥有了并且在手中把玩一番，还是很惬意的。

lgs395

不管你承认不承认连环画永远都没有终极板，那只不过是某些人的想象罢了！要说终极板那也只能是那些原稿！

泫雅

言之有戾

泫雅

言之有戾