著名画家、学者 裘沙、王伟君 裘沙的作品不局限于简单的线条、色彩，而更注重思想性的传递。裘沙所创作的插图与一般性插图大有不同。一般性插图的基本作用是为文学作品本身服务的，其功能性意义在于美化报刊或书籍的版面，但裘沙所创作的插图，不仅具有一般性插图具体反映文学作品全部或部分精神、内容的基本属性，同时还有画家本人对作品的分析以及解释，其作用与效果与评论和翻译相似。在美国知名翻译家葛文浩看来，裘沙为鲁迅所作的插图亦如布朗为狄更斯的小说所作的插图般，图文并茂，缺一不可。 裘沙用大半辈子和鲁迅“对话”，他让我们看到，时至今日鲁迅一直都在那里，一个民族自我反省的高度在那里，一个民族使用母语的程度在那里，一个最慈悲的灵魂在那里。 九十岁高龄的裘沙耐住生活的清贫，将毕生的心血全部投入到诠释鲁迅的事业中。老艺术家黄宗江曾这样评价裘沙夫妇：“你们依附于鲁迅身上，看来，鲁迅也依附于你们身上” 日本作家井上靖:"中国画家裘沙的画渗入肺腑。看过之后，我有了一种想再一次研究鲁迅文学的冲动，因为它打破了我迄今持有的对鲁迅的观念。" 美籍汉学家葛浩文: “一般性的插图，不过是可有可无之作，而另一种插图则不同，一旦与作品同时刊出，读者立刻感到是非‘有’不可的一部分……裘沙为鲁迅作品所作的插图亦然。” 图文：大关、赵刚
| 
楼主: admin
发表于 2020年6月5日 09:20
