【品连谈兵】中国的《王子复仇记》

李文庆 · 发表于 2013年11月24日 06:52

精彩

司机 · 发表于 2013年11月24日 07:45

滑铁卢中士 · 发表于 2013年11月24日 08:02

本帖最后由滑铁卢中士于 2013年11月24日 08:03 编辑

一、文笔了得，构架扎实，有点史学论文的意思。佩服。。
二、哈姆莱特中译本极多，译者名家辈出。一般认为哈姆莱特中译本以卞之琳和朱生豪最佳。林同济的也不弱。老梁译文不及其散文，过于学究，信则信矣，达且不足，遑论雅乎？
三、哈姆莱特剧情非莎翁原创，本是中世纪流传已久的传说，同浮世德、唐璜等相似。
四、贴图的哈姆莱特连册绘画一般，似不及浙江版世界文学名著十巨册所收版本。

李书义 · 发表于 2013年11月24日 09:01

冬至 · 发表于 2013年11月24日 09:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

冬至 · 发表于 2013年11月24日 09:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

rsi · 发表于 2013年11月24日 09:21

有深度啊

冬至 · 发表于 2013年11月24日 09:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

陈彦平 · 发表于 2013年11月24日 09:24

如冬至所言。[em188]

陈彦平 · 发表于 2013年11月24日 09:25

非冬至18楼所言。[em140]

		自动登录	找回密码
密码			注册一个用户

【品连谈兵】中国的《王子复仇记》

点评

点评

点评

点评

点评

点评

浏览过的版块

连趣书影大赛2014

我最爱的七八十年代连环画

连趣2015百题竞赛

贵宾

我与连趣的故事

宝贝展示2

品连谈兵

杂谈活动奖

家乡美摄影奖

连趣十周年竞赛

DIY大比拼奖