[H178]酷片推荐！1942版《你逃我也逃》

wanglvshi · 发表于 2016年11月16日 22:47

bo_xu_canada 发表于 2016年11月16日 22:31
这里的touch译成笔触或风格更为贴切，是指他独特的艺术手法和魅力，译成“触动”不知所云

touch

圈外人不管三七二十一，一律翻译成爱抚。[em140]

cslz2004 · 发表于 2016年11月16日 22:52

wanglvshi 发表于 2016年11月16日 22:47
圈外人不管三七二十一，一律翻译成爱抚。

跟着王老律师就是没错！[em140]又学习了一点圈外知识。

kfu · 发表于 2016年11月16日 23:54

cslz2004 发表于 2016年11月16日 22:52
跟着王老律师就是没错！又学习了一点圈外知识。

他懂啥爱抚，就顺着他说触洞吧[em140]

所罗门 · 发表于 2016年11月17日 00:00

么么哒多好啊！[em140]

滑铁卢中士 · 发表于 2016年11月17日 08:22

wanglvshi 发表于 2016年11月16日 22:47
圈外人不管三七二十一，一律翻译成爱抚。

TOUCH MR.K TENDER {:1_708:}

流水不争先 · 发表于 2016年11月17日 08:55

K兄推荐的电影，一定不错！

wanglvshi · 发表于 2016年11月17日 12:39

滑铁卢中士发表于 2016年11月17日 08:22
TOUCH MR.K TENDER

想起了猫王的歌Love Me Tender，看过电影。估计小K也看过。

kevinet · 发表于 2016年11月17日 13:55

小结一下，Lubitsch touch漫谈译法：

刘别谦爱抚
刘别谦触洞
刘别谦摩挲
刘别谦么么哒

松林的清晨 · 发表于 2016年11月17日 18:32

小时候一直以为刘别谦是中国人

wanglvshi · 发表于 2016年11月17日 21:24

kevinet 发表于 2016年11月17日 13:55
小结一下，Lubitsch touch漫谈译法：

刘别谦爱抚

实事求是说，有许多小K看过的电影，圈外人没看过。

		自动登录	找回密码
密码			注册一个用户