《战争与和平》的几个早期译本

少卿 · 发表于 2019年3月13日 10:00

老老顽童发表于 2019年3月12日 22:13
郭的版本没读过，不知是否如童锡梁所评：“文笔佶倨聱牙，无法看下”？

郭沫若的译文确实不行，试比较一段：

老老顽童 · 发表于 2019年3月13日 10:24

插图欣赏

老老顽童 · 发表于 2019年3月13日 10:33

插图欣赏

白胡哥 · 发表于 2019年3月13日 11:12

战争与和平

李书义 · 发表于 2019年3月13日 11:41

猛张飞 · 发表于 2019年3月13日 15:39

有草樱译本

风物向秋 · 发表于 2019年3月13日 18:01

好书好版本

老老顽童 · 发表于 2019年3月13日 20:35

少卿发表于 2019年3月13日 10:00
郭沫若的译文确实不行，试比较一段：

这一段童锡梁的译文：

白胡哥 · 发表于 2019年3月13日 20:53

我是粗人，家里书不多，我没这书，这是网上的照片。

南山老郑 · 发表于 2019年3月14日 04:57

		自动登录	找回密码
密码			注册一个用户