古茜和德茜--华三川

回归童年 · 发表于 2020年5月10日 13:05

和上美同名大精装有区别吗？

yxk_111 · 发表于 2020年5月10日 13:18

白胡哥发表于 2020年5月10日 16:48
好书！应该出汉藏文对照版！

苍白骑士 · 发表于 2020年5月10日 13:44

我一直读做西的发音，茜茜公主，上次说古西德西把连友大哥都给说愣了哈哈

半分缘 · 发表于 2020年5月10日 14:02

苍白骑士发表于 2020年5月9日 21:44
我一直读做西的发音，茜茜公主，上次说古西德西把连友大哥都给说愣了哈哈

这个字qian、xi都可以读的。

白胡哥 · 发表于 2020年5月10日 16:57

yxk_111 发表于 2020年5月10日 13:18

白胡哥打错字了，是“

好书！应该出中朝文对照版！”

windblue · 发表于 2020年5月10日 18:16

半分缘发表于 2020年5月10日 14:02
这个字qian、xi都可以读的。

在《康熙字典》《古汉语词典》《说文解字》里，中国的茜字自古只有“qian”字发音，繁体字为“蒨”。到《茜茜公主》电影上映，＂伟大＂的上译将Sici译成了茜茜，才有了xi的发音，让观众普遍接受了茜字读xi音，导致了一些字典在新收录茜字时，把茜字改为多音字。

daxi9292 · 发表于 2020年5月10日 19:12

漂亮！

wtgbest · 发表于 2020年5月10日 19:33

画的好，有再版大精装。

给.力 · 发表于 2020年5月10日 19:51

好书

		自动登录	找回密码
密码			注册一个用户