聊聊《悲惨世界》的版本

浓积云 · 发表于 2020年4月26日 22:00

长知识：1《世界文学名著连环画》第五册（1987年4月），一定要买一版二印！

浓积云 · 发表于 2020年4月26日 22:02

最好的译本，毫无疑问是李丹的人文版。
————————————————————————————
只读过李丹的人文本。
购此书第一、二册时，排了好久的队才购到。

浓积云 · 发表于 2020年4月26日 22:03

如果此书再版，真的还是还原老版的所有原素。

浓积云 · 发表于 2020年4月26日 22:06

张定华四本旧版也有。
浙江十五本一套的名著也有，可是没有细看。现在也不在身边，放到女儿家的书柜里去了。可能是一版的，平装本。
第一次购前十本（欧美部分），第二次购后五本（亚非部分）。

浓积云 · 发表于 2020年4月26日 22:09

李丹译本的小标题都是警句：希望就是断送。

真好。

浓积云 · 发表于 2020年4月26日 22:10

巴尔扎克、雨果可能是我的外国文学启蒙书。
后来才会有萨特们。

少卿 · 发表于 2020年4月26日 22:12

浓积云发表于 2020年4月26日 22:06
张定华四本旧版也有。
浙江十五本一套的名著也有，可是没有细看。现在也不在身边，放到女儿家的书柜里去了 ...

让女儿好好保存，别让姑爷换酒喝了。呵呵呵。

李训生 · 发表于 2020年5月9日 21:02

本帖最后由李训生于 2020年5月10日 13:07 编辑

何时出版？
请九轩出来吱一声！

取成都 · 发表于 2020年6月7日 12:28

很喜欢张定华的《悲惨世界》，独缺第四册。给同好再加上两个电视剧版本：BBC(2018)版，大鼻子情圣德帕迪约版，O(∩_∩)O哈哈~

少卿 · 发表于 2020年7月1日 13:59

李训生发表于 2020年5月9日 21:02
何时出版？
请九轩出来吱一声！

九轩新出的合订本封面，似乎缺了最重要的主人公冉阿让的头像，整体感觉还不如初版封面。

		自动登录	找回密码
密码			注册一个用户