连环画外国题材十看

cslz2004

天涯 发表于 2016年9月17日 20:27
四看华三川先生《青年近卫军》  
     《青年近卫军》小说是我青少年时期印象最深的小说之一， ...

就我个人而言，《青年近卫军》对我的影响远远超过《钢铁》和《高尔基三部曲》。在我心目中，华版《近卫军》和董版《高尔基》一样出色，超过毅进版《钢铁》。在外国题材中并列第一！

曾健期货

《青年近卫军》最喜欢上册。
80年代重新出版时，首先看到的就是上册，画得好。那时页面也不全，好多都被删了。

混堂里的小开

bo_xu_canada 发表于 2016年9月17日 12:37
存疑

疑似度基本为零，看不出华的风格，按常规推理华画的可能性不大，陈本人画的可能性比较大，陈学广告出身，水粉画得心应手，不需要像其他不会彩色的大师那样需要别人代劳，钱让别人赚[em140] 此封面与印度王的封面像出自同一人之手

旗手

作为连环画青年近卫军印象力明显大于其他几部。小孩子都是喜欢打么。看电影总爱问个：打不打？！

天涯

                      五看罗兴《柯楚别依》

        罗兴这本书，画得好，有厚度，唯一的缺憾就是故事拖沓，掺杂路线斗争的内容，择不清。
       不论是人还是事，只要沾上路线斗争，就不易择清，这本书中的人和事同样如此。路线斗争的残酷性一点不亚于敌我之间的斗争，或者说，路线斗争的残酷性往往甚于敌我斗争。当然也可以这样理解，路线斗争的实质就是敌我斗争。如果看《柯楚别依》，路线斗争的情节看不明白，去网上搜索一下可能好理解一些。当然，从小看小人书长大，形成印象了，要想改变不大容易。比如《列宁在一九一八年》中说了，“布哈林是叛徒”，不管后来苏共如何评价他，这个印记是在一代人的头脑中打下了。
       罗兴先生的连环画，虽然不能说是顶尖水平，但总体水平还是很高的。和王亦秋合作的套书《林海雪原》，自己单独创作的《鄂尔多斯风暴》《战火中的青春》《骑白骏马的人》，几本外国题材作品，都好。还有一本为人美创作的《万水千山》得了奖。在上美16开大精装系列中，罗兴位列14位，若按108将排位，位置还是很靠前的。
       虽然故事有不足的地方，但是此书许多画幅还是颇具震撼力的，不信你就再去翻看一下。

滑铁卢中士

cslz2004 发表于 2016年9月16日 10:20
玛格丽黛的音译更接近于法语原音，陈俭先生留学法国自然清楚。玛格丽特纯属英式法语译音。

你，金发的玛格丽特
你，灰发的舒拉密兹

德语的绝妙好诗，北岛从英语反过来，德英语言相近，都念玛格丽特吧？

cslz2004

滑铁卢中士 发表于 2016年9月18日 15:06
你，金发的玛格丽特
你，灰发的舒拉密兹

Margaret，教授，你用百度翻译对比一下英语和法语的发音吧。[em148]严格地都不准确，最大的区别是R的发音。[em216]

滑铁卢中士

cslz2004 发表于 2016年9月18日 15:18
Margaret，教授，你用百度翻译对比一下英语和法语的发音吧。严格地都不准确，最大的区别是R的发音 ...

福尔摩斯，严格翻，应该是，霍姆斯[em149]
彼得，严格翻，应该是，皮特
巴黎，严格翻，应该是，派瑞斯
德国，严格翻，应该是，哲门[em157]

ibm2

黑大精《柯楚别依》太漂亮了，百看不厌

天涯

胡祖清的《剑与火》只看过选页，感觉不错，不过手里没书，不选了。